「あなくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

細胞にダメージを与えることなく、この細胞にマニピュレータ用微小器具を挿入できること。例文帳に追加

To make a microappliance for a manipulator insertable into a cell without damaging the cell. - 特許庁

セメント製造に悪影響を及ぼすことなく、効率的に含水有機廃棄物を乾燥させる。例文帳に追加

To effectively dry a water-containing organic waste without a bad influence on cement manufacturing. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ１５で発生した熱は、電子部品ユニットに悪影響を及ぼすことなく排出される。例文帳に追加

Therefore, the heat generated from the CPU15 is discharged without adversely affecting the electronic parts unit. - 特許庁

この結果、点検等のために前枠を開けてもパチンコ球がこぼれ落ちするようなことがなくなる。例文帳に追加

As a result, even if the front frame is opened for an inspection, the Pachinko balls are eliminated form falling. - 特許庁

遊技を堪能しつつ、遊技に影響を及ぼすことなく、アンケートに対応できる。例文帳に追加

To handle questionnaires without affecting a game while enjoying the game. - 特許庁

撮像手段１５は、ドアミラーに配設されており、少なくとも近傍及び後輪近傍を撮像する。例文帳に追加

The imaging means 15 is arranged at a door mirror and picks up at least the vicinity of the door mirror and rear wheels. - 特許庁

基板に形成されている光学機能膜に悪影響を及ぼすことなく基板の面取りを行う。例文帳に追加

To perform chamfering of substrates without adversely affecting an optical functional film formed on each substrate. - 特許庁

重なり合う図形の１つを、他の図形に影響を及ぼすことなく属性を変えて再描画する。例文帳に追加

To redraw one of figures, which are arranged one over another, with different attributes without affecting other figures. - 特許庁

コストや燃費に影響を及ぼすことなくステアリングの振動を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce the vibration of a steering wheel without affecting cost and fuel consumption. - 特許庁

不要な蒸着粒子を、蒸着処理に悪影響を及ぼすことなく適切に除去する。例文帳に追加

To appropriately remove unnecessary vapor particles without causing bad effects on the vapor deposition process. - 特許庁

多量の防錆油を塗布しなくても十分な防錆性を有する転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing having sufficient rust preventive properties even if a large amount of rust preventive oil is not applied thereto. - 特許庁

シートの積載高さに関係なくほぼ一定の押圧力でシート束を押さえることのできるようにする。例文帳に追加

To hold down a sheet sheaf with almost constant pressing force irrespective of the stacked height of sheets. - 特許庁

負荷減少の目的のために、少なくとも２つのボールがボール溝の各々に案内される。例文帳に追加

In order to reduce the load, at least two balls are respectively guided in each of ball grooves. - 特許庁

温度の立ち上がりに時間をかけることなく、非通紙部昇温現象の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a temperature rising phenomenon of a paper non-passing part without taking time for the rising of temperature. - 特許庁

機能素子の特性に悪影響を及ぼすことなく曲げることが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be bent without badly influencing the characteristics of a functional element. - 特許庁

エアバッグ装置においてケースが大型化することなく、かつ膨張ガスの損失を防止する。例文帳に追加

To prevent loss of expansion gas without enlarging a case in an air bag device. - 特許庁

街(まち)全体を明るくして防犯の死角をなくすべきだ. 例文帳に追加

We should light up the whole district, so that there are no dark corners [areas] where crimes can be committed.  - 研究社 新和英中辞典

この種の音楽は僕の心にアピールしなくなってしまった.例文帳に追加

Music of this sort has lost its appeal for me.  - 研究社 新和英中辞典

トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。例文帳に追加

Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. - Tatoeba例文

僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。例文帳に追加

I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary. - Tatoeba例文

僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。例文帳に追加

I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary. - Tatoeba例文

（母音または音節について使用され）ほとんど圧力なく発音される例文帳に追加

(used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress  - 日本語WordNet

パウリの排他原理ではなく、ボーズ・アインシュタイン統計に従う粒子例文帳に追加

any particle that obeys Bose-Einstein statistics but not the Pauli exclusion principle  - 日本語WordNet

頭の頂上が窪んだ先天性異常（凸状でなく凹状）例文帳に追加

a congenital defect in which the top of the head is depressed (concave instead of convex)  - 日本語WordNet

ほかに少なくとも４隻の貨物船が嵐のなか沈没した。例文帳に追加

At least four other cargo ships also sank in the storm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。例文帳に追加

Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.  - Tanaka Corpus

観光ボランティアは個人ベースではなく、組織化され行動している。例文帳に追加

Sightseeing volunteer guides do not operate individually but as part of an organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中某重大事件の後、ほどなくして山縣は失意のうちに逝去する。例文帳に追加

Soon after the certain serious incident of the Imperial Court, Yamagata died in despair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5日後、忠彦は手当ての甲斐なく死亡し、龍源寺に埋葬された。例文帳に追加

Five days later, he died in spite of treatment and was buried at Ryugen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記コアが少なくとも一つのカーボンナノチューブワイヤを含む。例文帳に追加

The core includes at least one carbon nanotube wire. - 特許庁

ドライブコネクタは少なくとも１つの歯車を有するギアボックスを含む。例文帳に追加

The drive connector includes a gear box having at least one gear. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、最適に車線逸脱を防止できる。例文帳に追加

To optimally prevent lane deviation without giving uncomfortable feeling to a driver. - 特許庁

従来例で生じたフロントコア３の架橋部が略なくなることになる。例文帳に追加

Thus, the cross-linked part of the front core 3 becomes almost unnecessary. - 特許庁

少なくとも２本のロボットアームの同期化システムおよびその制御方法例文帳に追加

SYNCHRONIZATION SYSTEM FOR AT LEAST TWO ROBOT ARMS AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

マイクロバルブと反応室との間のデッドボリュームを少なくする。例文帳に追加

To reduce a dead volume between a micro-valve and a reaction chamber. - 特許庁

アスペクト比の高い溝をボイドの発生を招くことなく埋め込む。例文帳に追加

To fill a trench having a high aspect ratio without generating any void. - 特許庁

シンボル表示窓から目を離すことなく情報を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp information without shifting the eyes from symbol display windows. - 特許庁

エアゾール容器内の残液を押しボタンを押すことなく確実に空にする。例文帳に追加

To empty remaining liquid in an aerosol vessel exactly without pushing a push button. - 特許庁

ターボをエンジンの性能アップだけでなく酸素より多く入れる。例文帳に追加

To take in more oxygen into a turbo in addition to the improvement of the performance of an engine. - 特許庁

支持装置１は隧道にアンカーボルトを打ち込むことなく取り付けられる。例文帳に追加

The support device 1 is thus mounted on the tunnel without driving anchor bolts. - 特許庁

少なくとも２本のロボットアーム相互間の同期化制御を行う。例文帳に追加

To perform the synchronization control between at least two robot arms. - 特許庁

少なくとも銘板と、リニアボードと、緩衝層と、回路板とを含む。例文帳に追加

The multifunctional handwriting flexible board includes at least a name plate, a linear board, a buffer layer, and a circuit board. - 特許庁

安価な構成で、指への負担を少なくしながら、滑りを防止する。例文帳に追加

To prevent slipping while reducing burden on fingers with an inexpensive structure. - 特許庁

コストアップになることなく、確実にブレードの脱落を防止する。例文帳に追加

To surely prevent a blade from falling off without cost increase. - 特許庁

ハードウェアの規模を増大させることなく、高速にセルサーチを行うこと。例文帳に追加

To speedily search for a cell without increasing the scale of hardware. - 特許庁