「あみだぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（１−１）で表される化合物に代表される特定のビスアミノフェニル化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸およびそのイミド化重合体よりなる群から選択される少なくとも一種を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains at least one selected from a group of a polyamic acid obtained by making a tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine including a predetermined bisaminophenyl compound represented by a compound expressed by formula (1-1) react with each other, and its imidized polymer. - 特許庁

ジアゾ化試薬としては、１−アミノアントラキノン、ｐ−ニトロアニリンおよび３’−アミノアセトフェノン等のケトン基若しくはニトロ基を有する芳香族第一級アミン化合物群と３−アミノ−２−シクロヘキセン−１−オン等の３−アミノ−２−シクロヘキセン−１−オン骨格含有化合物群とからなる群から選ばれた化合物を用いる。例文帳に追加

As the diazotization reagent, a compound selected from a group composed of an aromatic primary amine compound group having ketone groups such as 1-aminoanthraquinone, p-nitroaniline and 3'-aminoacetophenone or nitro groups and a 3-amino-2-cyclohexene-1-on bone containing compound group such as 3-amino-2-cyclohexene-1-on is used. - 特許庁

「阿弥陀如来のことを思う」というのは事観の念仏である「観相念仏」であり、これがまず下級貴族に受け容れられた。例文帳に追加

Thinking about the Amida Nyorai' was 'Kanso Nenbutsu,' the tangible meditative training to reach enlightenment, and was first accepted by the lower class aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビス（イソシアナトメチル）シクロヘキサンからのイソシアヌラート組成物および第三級アミン触媒を含むポリウレタンコーティング組成物例文帳に追加

POLYURETHANE COATING COMPOSITION COMPRISING ISOCYANURATE COMPOSITION FROM BIS(ISOCYANATOMETHYL) CYCLOHEXANE AND TERTIARY AMINE CATALYST - 特許庁

ニトリル化合物の分解方法は、ニトリル化合物を含む溶液にニトリルヒドラターゼ処理及び前記アミダーゼ処理を施すものである。例文帳に追加

The nitrile decomposing method applies nitrile hydratase treatment and the amidase treatment to a nitrile-containing solution. - 特許庁

特定の二重第二級パラ−フェニレンジアミン、これを含む染料組成物、前記組成物を使用する染色方法例文帳に追加

SPECIFIC BIS-SECONDARY PARA-PHENYLENE DIAMINE, DYESTUFF COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR DYEING BY USING THE SAME - 特許庁

化１で表されるベンゾチアゾール化合物をＮ−オキシジエチレンベンゾチアゾリルスルフェンアミドの代替化合物として用いる。例文帳に追加

The benzothiazole compound expressed by chemical formula 1 is used as a substitute compound for N-oxydiethylene benzothiazolyl sulfenamide. - 特許庁

アルデヒド化合物とアミン化合物とを水中に分散させて縮合反応させててイミンまたはイミダゾリジン誘導体を製造する方法例文帳に追加

This method for producing the imine or imidazolidine derivative is characterized by subjecting the aldehyde compound and the amine compound to the condensation reaction in a state dispersed in water. - 特許庁

ポリビニルピロリドン組成物は、固形物または水溶液の形態であり、アンモニアおよび第２級アミンを含有する。例文帳に追加

The polyvinylpyrrolidone composition takes the form of solid or an aqueous solution and contains ammonia and a secondary amine. - 特許庁

反応は、金属水酸化物、含窒素複素芳香族化合物、第３級アミン等の塩基の存在下に行ってもよい。例文帳に追加

The reaction may be carried out in the presence of a base such as a metal hydroxide, a nitrogen-containing heteroaromatic compound, a tertiary amine, etc. - 特許庁

ポリアミド酸と、金属化合物からなる脱水閉環触媒との組み合わせからなるポリイミド合成用組成物。例文帳に追加

This composition for synthesizing a polyimide comprises a combination of a polyamide acid and a dehydration ring-closing catalyst comprising a metal compound. - 特許庁

２分子の第三級アミン化合物が、酸無水物の連結基で結合された構造を有する特定なカチオン性ジェミニ型界面活性剤。例文帳に追加

The specified cationic gemini type surfactant has such a structure that two molecules of a tertiary amine compound are linked with the linking group of an acid anhydride. - 特許庁

アミノ酸源として酵母または大豆抽出物を含み、動物起源のタンパク質複合体を含まない培養培地例文帳に追加

CULTURE MEDIUM WITH YEAST OR SOY BEAN EXTRACT AS AMINO ACID SOURCE AND NO PROTEIN COMPLEX OF ANIMAL ORIGIN - 特許庁

光学材料に適した多価ヒンダードアミン化合物、その製造方法、ノルボルネン系樹脂組成物及び導光板例文帳に追加

POLYVALENT HINDERED AMINE COMPOUND SUITABLE FOR OPTICAL MATERIAL, ITS PRODUCTION METHOD, NORBORNENE-BASED RESIN COMPOSITION, AND LIGHT GUIDE PLATE - 特許庁

置換アミノキナゾリノン（チオン）誘導体又はその塩類、その中間体化合物及び有害生物防除剤並びに防除方法例文帳に追加

SUBSTITUTED AMINOQUINAZOLINONE (THIONE) DERIVATIVE OR SALTS THEREOF, INTERMEDIATE COMPOUND THEREFOR, PEST- CONTROLLING AGENT AND CONTROLLING METHOD - 特許庁

制振性付与成分は芳香族第二級アミン系化合物及びベンゾフェノン系化合物の少なくとも一方である。例文帳に追加

The vibration damping property-giving constituent is at least one of an aromatic secondary amine compound and a benzophenone compound. - 特許庁

エステルなどの基油に、ナフテン酸塩、２位直鎖アルキルイミダゾール化合物及び脂肪族アミン化合物を配合する。例文帳に追加

The lubricant is produced by compounding a base oil such as an ester with a naphthenic acid salt, a 2-(straight-chain alkyl)imidazole compound and an aliphatic amine compound. - 特許庁

組成物は夫々α−グルコシダーゼインヒビター及びα−アミラーゼインヒビターとしてトウチ抽出物及びファセオラミンを含み得る。例文帳に追加

The composition can contain a touchi extract and phaseolamine as the α-glucosidase inhibitor and α-amylase inhibitor, respectively. - 特許庁

フェノール樹脂、イソシアネート化合物、ホウ酸、気体状第三級アミン触媒、粒状耐火性骨材を含有する鋳型製造用組成物。例文帳に追加

This composition for casting of the casting mold contains a phenolic resin, isocyanate compound, boric acid, gaseous ternary amine catalyst and granular refractory aggregate. - 特許庁

α，ω−アミノアルコールエナンチオマーの相乗的活性混合物、その調製、ならびに、昆虫およびダニ忌避剤配合物におけるその使用例文帳に追加

SYNERGISTICALLY ACTIVE MIXTURE OF α,ω-AMINO ALCOHOL ENANTIOMER, PREPARATION THEREOF, AND USE THEREOF IN INSECT- AND MITE-REPELLENT COMPOSITION - 特許庁

ジカルボン酸化合物とビスアミノフェノール化合物からのポリベンゾオキサゾール前駆体１段階製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a one-step process for producing a polybenzoxazole precursor from a dicarboxylic acid compound and a bis(aminophenol) compound. - 特許庁

下記式で表されるホスホロアミダイト化合物、および該化合物を用いて得られるオリゴヌクレオチド誘導体。例文帳に追加

This phosphoamidite compound expressed by formula (7) and the oligonucleotide derivative obtained by using the above compound are provided. - 特許庁

アントラキノン系化合物を主成分とする色素と有機アミン系化合物とバインダーとを含有するプラズマ滅菌用インジケータ。例文帳に追加

A pigment which is composed mainly of an anthraquinone-based compound, an organic amine-based compound and a binder are contained in the indicator for plasma sterilization. - 特許庁

従って、本発明は、腫瘍介入における使用のための、アミノリン脂質により標的される診断構築物または治療構築物を提供する。例文帳に追加

Therefore, the invention provides the aminophospholipid-targeted diagnostic or therapeutic construct for use in tumor intervention. - 特許庁

腫瘍介入における使用のための、アミノリン脂質により標的される診断構築物または治療構築物を提供すること。例文帳に追加

To provide aminophospholipid-targeted diagnostic and therapeutic constructs for use in tumor intervention. - 特許庁

気体状第三級アミン硬化性鋳型製造用粘結剤組成物、鋳型製造用組成物、及び鋳造用鋳型の製造方法例文帳に追加

BINDER COMPOSITION FOR MANUFACTURING GASEOUS TERNARY AMINE CURABLE CASTING MOLD, COMPOSITION FOR MANUFACTURING CASTING MOLD AND METHOD OF MANUFACTURING CASTING MOLD - 特許庁

定構造の第四級アミン化合物を使用することにより、バイオフィルムを効果的に除去でき、しかも微生物の除菌も可能になる。例文帳に追加

A quaternary amine compound having a specific structure can be used to effectively remove biofilms and also disinfect microorganisms. - 特許庁

（Ｂ）融点８０℃以下の樹脂添加剤としては、紫外線吸収剤、ヒンダードアミン化合物またはこれらの混合物が好適である。例文帳に追加

An ultraviolet light absorbent, a hindered amine compound or a mixture thereof is preferably used as the component (B) being a resin additive having ≤80°C melting point. - 特許庁

又、［４］の化合物を、強酸で脱アルキル化することを特徴とする４，６−ジアミノレゾルシノール化合物（式［５］）の製造法。例文帳に追加

The method for producing a 4,6- diaminoresorcinol compound [formula (5)] comprises dealkylation of the compound of formula (4) with a strong acid. - 特許庁

ビス（３−ヒドロキシ−４−アミノフェニル）化合物の製造方法及び中間体等の関連化合物の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a bis(3-hydroxy-4-aminophenyl) compound and to provide related compounds such as its intermediate. - 特許庁

硫化亜鉛を配合した樹脂組成物に、特定構造のヒンダードアミン化合物とベンゾエート系紫外線吸収剤を配合する。例文帳に追加

The resin composition is obtained by incorporating a hindered amine compound having a specific structure and a benzoate ultraviolet absorber having a specific structure into the resin composition comprising zinc sulfide. - 特許庁

高耐衝撃性変性ポリアミド６Ｔ樹脂組成物、その製造法および該組成物製造用二軸押出機例文帳に追加

MODIFIED POLYAMIDE 6T RESIN COMPOSITION HAVING HIGH IMPACT RESISTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND TWIN SCREW EXTRUDER FOR PRODUCING THE COMPOSITION - 特許庁

本発明は、アミノ酸含量が増大した形質転換植物、その子孫植物、それらの種子、およびその作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transgenic plant with increased amino acid content, offspring plant thereof, seeds thereof, and preparation methods thereof. - 特許庁

特定の第３級ｐ−フェニレンジアミン、それを含む染料組成物および前記組成物を用いる染色方法例文帳に追加

PARTICULAR TERTIARY PARAPHENYLENEDIAMINE, DYE COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND DYEING METHOD USING THE COMPOSITION - 特許庁

生イカよりも旨味が増強された干しイカを製造する等の水産物、農産物の含有アミノ酸を増大させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing the contents of amino acids in marine products or farm products, for example, in producing dried cuttlefish having more increased deliciousness than that of raw cuttlefish. - 特許庁

本発明は、キノリノン化合物（例えば、アミノ置換ベンゾイミダゾリルキノリノン化合物）を合成する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided methods for synthesizing quinolinone compounds (for example, amino substituted benzimidazolyl quinolinone compound). - 特許庁

第１の層は芳香族アミン化合物と、その化合物に対して電子受容性を示す物質とを含む層である。例文帳に追加

The first layer contains an aromatic amine compound and a substance exhibiting an electron accepting property to the compound. - 特許庁

第１の層２は、熱可塑性樹脂と、インモニウム化合物及びアミニウム化合物の内の少なくとも一種とを含有する。例文帳に追加

The first layer 2 includes a thermoplastic resin and at least one selected from an immonium compound and an aluminum compound. - 特許庁

中間体であるキナゾリン化合物にアリールアミノ基を導入する、例えば下記式の化合物の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing a compound of e.g. the formula by introducing an arylamino group to a quinazoline compound used as an intermediate. - 特許庁

脱色剤組成物には、（Ａ）アルカノールアミン及び（Ｂ）下記一般式（１）で表される化合物が含有されている。例文帳に追加

The decolorant composition comprises (A) an alkanolamine and (B) a compound of formula(1)( wherein, R^1 and R^2 are each H, a 1-3C aliphatic group, a 5 to 10-membered heterocyclic group or a 6C to 10C-membered aromatic group ). - 特許庁

効率よく、高い回収率で酵母菌体内容物からポリアミン組成物を大量に製造する方法の提供。例文帳に追加

To effectively obtain a polyamine composition in high yield in an industrial scale having various bioactivity useful for medicine or the like by collecting polyamine from digesting the content of yeast with nuclease or hydrolyzing with alkali. - 特許庁

α，β−不飽和カルボニル化合物の不飽和結合へ第一級アミノ基及び第二級アミノ基含有アミノシランのアミノ基を求核付加反応させて第二級アミノ基及び第三級アミノ基構造を持つアルコキシシランに変換した後、これをイソシアネート基末端カルボキシル基含有ウレタンプレポリマーに付加する。例文帳に追加

An amino group of an aminosilane having a primary or secondary amino group, is neucleophilic addition-reacted to the unsaturated bond of an α,β-unsaturated carbonyl compound to obtain an alkoxysilane having a secondary or tertiary amino group, than the alkoxysilane is addition-reacted to a urethane polymer having a terminal isocyanate group and carboxy group. - 特許庁

(ｉ）１種以上のジ第１級ジアミン、例えば、リシン、またはポリ（第１級アミン）、例えば、ポリエチレンイミンおよびトリス（２−アミノエチル）アミン、並びに（ｉｉ）１種以上の５−炭素還元糖、例えば、キシロースを含む熱硬化性水性バインダー組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided the thermosetting aqueous binder compositions of (i) one or more diprimary diamine, e.g., lysine, or poly(primary amine), e.g., polyethylenimine and tris(2-aminoethyl)amine, and (ii) one or more 5-carbon reducing sugar, such as xylose. - 特許庁

前記カチオン基を含有する水溶性高分子は、第一級アミン、第二級アミン、第三級アミンまたはその塩を含有する水溶性高分子である前記イソシアネート化合物は、ポリメチレンポリフェニルポリイソシアネートと４，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートとの混合物である。例文帳に追加

The water soluble polymer containing the cationic group is the water soluble polymer containing a primary amine, a secondary amine, a tertiary amine or their salts, and the isocyanate compound is a mixture of a polymethylenepolyphenyl polyisocyanate with 4,4'-diphenylmethane diisocyanate. - 特許庁

プロピオンアミドのラセミ体形態またはその光学活性異性体形態を唯一の窒素源として利用する微生物を取得し、該微生物をプロピオン酸アミドのラセミ体形態に作用させることにより、光学活性プロピオン酸アミド形態及び光学活性プロピオン酸形態を取得する。例文帳に追加

This method for obtaining an optically active propionic acid amide form and optically active propionic acid form includes obtaining microorganism utilizing the racemic form or optical active isomeric forms of the propionic acid amide as the sole nitrogen source, and acting the microorganism on the racemic form of the propionic acid amide. - 特許庁