「あみだぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

南無阿弥陀仏例文帳に追加

Namu Amida Butsu (南無阿弥陀仏)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンダードアミン化合物例文帳に追加

HINDERED AMINE COMPOUND - 特許庁

「なもあみだぶつ」は、浄土真宗本願寺派の称え方。例文帳に追加

Another chant "namomidabutsu" is that of the Honganji school of the Jodo Shishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀仏・・・・・・　六念　・・・・・・南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ例文帳に追加

Chant "Namuamidabu" eight times, and then breathe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来立像の大仏。例文帳に追加

It is a standing statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀三尊(あみださんぞん)は、仏教における仏像安置形式の一つ。例文帳に追加

Amida triad is one style to place a Buddhist image in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南無阿弥陀仏」＝阿弥陀仏に帰依します。例文帳に追加

"Namu Amida Butsu" means to believe in Amida Butsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀堂という建築物例文帳に追加

in Japan, a building where Amitabha is worshipped, called 'Amitabado'  - EDR日英対訳辞書

南無阿弥陀仏と唱えること例文帳に追加

to chant Buddhist sutras - EDR日英対訳辞書

チアミン高生産変異微生物例文帳に追加

MUTANT MICROORGANISM HAVING HIGH THIAMINE PRODUCTIVITY - 特許庁

第１級アミン混合物の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PRIMARY AMINE MIXTURE - 特許庁

アミン化合物含有現像液は、ポリアリルアミン、モノメタノールアミン、モノエタノールアミン等の第１級アミン化合物、ジメチルアミン、ジエチルアミン、ジメタノールアミン、ジエタノールアミン等の第２級アミン化合物、トリメチルアミン、トリエチルアミン、トリメタノールアミン、トリエタノールアミン等の第３級アミン化合物、水酸化テトラメチルアミン等の第４級アミン化合物が好ましい。例文帳に追加

The amine compound-containing developing solution is preferably a primary amine compound such as polyallylamine, monomethanolamine or monoethanolamine, a secondary amine compound such as dimethylamine, diethylamine, dimethanolamine or diethanolamine, a tertiary amine compound such as trimethylamine, tryethylamine, trimethanolamine or triethanolamine, or a quaternary amine compound such as tetramethylamine hydroxide. - 特許庁

念仏（南無阿弥陀仏、なむあみだぶつ、なもあみだぶつ（本願寺派））を称えること（称名念仏）を通して、阿弥陀如来（以降「如来」）の慈悲を信知せしめられ、悪人を含む全ての人が浄土へ往生し成仏するという絶対他力への信順を往生成仏の正因とする。例文帳に追加

By saying a prayer (Shomyo nenbutsu) to the Buddha (Namu Amida Butsu, Namo Amida Butsu by Hongan-ji School), practitioners can believe in the mercy of Amida Nyorai (hereinafter called "Nyorai"), and trust in Tariki (Buddha's power), which makes everyone, including the bad, go to Jodo (Pure Land) after death and become Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミド化合物の分解方法は、アミド化合物を含む溶液にアミダーゼ処理を施す工程を含む。例文帳に追加

The amide compound-decomposing method comprises a process for applying amidase treatment to an amide compound-containing solution. - 特許庁

特に、阿弥陀仏の名号である南無阿弥陀仏を称えること。例文帳に追加

Shomyo especially means reciting Namu Amida butsu, which is the myogo (name) of Amida Buddha and signifies Homage to Amida Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教では、とくに阿弥陀仏の名号（南無阿弥陀仏）を称えること。例文帳に追加

In Jodo (Pure Land) sect, Shomyo particularly means invoking the name of Amida Buddha (Namu Amida butsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像（紅玻璃（ぐはり）阿弥陀）（奈良国立博物館寄託）例文帳に追加

The seated wooden statue of Amida Nyorai (Guhari Amida) (In the Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド樹脂組成物、ポリアミド樹脂成形体およびその製造方法例文帳に追加

POLYAMIDE RESIN COMPOSITION, POLYAMIDE RESIN MOLDED PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

念仏一会（ねんぶついちえ）とは念仏→南無阿弥陀仏を繰り返す事である。例文帳に追加

Nenbutsuichie means repeating a Buddhist invocation, i.e. Namu Amidabutsu (a single, sincere call upon the name of Amida).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミダーゼ処理は、アミダーゼ活性を有する微生物の菌体若しくは該菌体由来のアミダーゼ含有物を用いて実施される。例文帳に追加

The amidase treatment is carried out by using a microorganism having an amidase activity or an amidase-containing material derived from the microorganism. - 特許庁

山越阿弥陀図－鎌倉時代の仏画。例文帳に追加

Yamagoshi Amida zu (Descent of Amida over the Mountain image): A Kamakura period painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミンフラックス組成物およびはんだ付け方法例文帳に追加

AMINE FLUX COMPOSITION AND METHOD OF SOLDERING - 特許庁

ポリアミンフラックス組成物およびはんだ付け方法例文帳に追加

POLYAMINE FLUX COMPOSITION AND METHOD OF SOLDERING - 特許庁

硬化性アミンフラックス組成物およびはんだ付け方法例文帳に追加

CURABLE AMINE FLUX COMPOSITION AND METHOD OF SOLDERING - 特許庁

第二級または第三級アミンを含む組成物、特に化粧品組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING SECONDARY OR TERTIARY AMINE, ESPECIALLY COSMETIC COMPOSITION - 特許庁

南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ、南無阿弥陀佛、南無阿彌陀佛）とは、「南無」はnamo(sanskrit)の音写語で「わたくしは帰依します」と意味し、「阿弥陀如来」は、そのサンスクリット語の「無量の寿命の大仏(amitaayus)」「無量の光明の仏(amitaabha)」の「はかることのできない」という部分のamita(sanskrit)を略出したものである。例文帳に追加

The 'Namu' of Namu amidabutsu is a transcription of namo (Sanskrit), meaning 'I'm becoming a believer' and 'amidabutsu' employs amita (Sanskrit) is abbreviated from 'amitaayus (Great Buddha with infinite longevity)' and 'amitaabha (Great Buddha with infinite light),' meaning 'immeasurable' in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ−置換アミノ基を有する複素環式化合物と、ヒドロキシルアミン化合物とを含有する脱酸素剤。例文帳に追加

The deoxidant contains heterocyclic compound having N-substituted amino group and hydroxyl-amine compound. - 特許庁

光学活性β−アミノニトリル化合物およびその対掌体アミド化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-AMINONITRILE COMPOUND AND ITS MIRROR IMAGE AMIDE COMPOUND - 特許庁

アミン化合物、該アミン化合物を用いた電子写真感光体およびそれを備える画像形成装置例文帳に追加

AMINE COMPOUND, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME AND IMAGE-FORMING DEVICE EQUIPPED WITH THE PHOTORECEPTOR - 特許庁

中央にある阿弥陀仏像は2.33メートルの高さで，阿弥陀三尊としてはまれに見る高さだ。例文帳に追加

The central Amida figure is 2.33 meters tall, a rare height for such a trinity.  - 浜島書店 Catch a Wave

以下を含む大顎を有する節足動物の網：ロブスタ例文帳に追加

class of mandibulate arthropods including: lobsters  - 日本語WordNet

阿弥陀如来の本願に頼って成仏を願うこと例文帳に追加

salvation through faith in Amida Buddha  - EDR日英対訳辞書

阿弥陀如来の来迎を描いた仏画例文帳に追加

a Buddhist painting depicting the situation of Amitabha descending from the Pure Land to greet the souls of the dead is depicted  - EDR日英対訳辞書

南無阿弥陀仏という六字の名号例文帳に追加

in Buddhism, the six kanji used to write 'Hail to Amitabha Buddha' in Japanese  - EDR日英対訳辞書

浄土教において,南無阿弥陀仏の六字例文帳に追加

in Japan's Jodo Buddhism sect, the six kanji that make up the chant 'Namuamidabutsu'  - EDR日英対訳辞書

アミアン大聖堂という宗教的建築物例文帳に追加

a religious structure called Amiens Cathedral  - EDR日英対訳辞書

もしくは、「南無阿弥陀仏」の名号本尊。例文帳に追加

Or a named Honzon of 'Namu Amidabutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像（京都国立博物館寄託）例文帳に追加

Wooden Seated Statue of Amida Nyorai (Amitabha) (currently entrusted to Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「南無阿弥陀仏ノ回向ノ」三首引（六首引）・三淘例文帳に追加

by rokushubiki mitsuyuri including the waka beginning with 'namuamidabutsunoekono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍阿弥陀如来立像（奈良国立博物館寄託）例文帳に追加

The embroidery that describes the standing Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (deposited in Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化物担体上でのポリ（エチレンアミン）の合成例文帳に追加

SYNTHESIS OF POLY(ETHYLENE AMINE) ON OXIDE CARRIER - 特許庁

イムノアッセイに用いるための第三級アミン化合物例文帳に追加

TERTIARY AMINE COMPOUND FOR USE IN IMMUNOASSAY - 特許庁

Ｎ−（アダマンチル）アミド化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-(ADAMANTYL)AMIDE COMPOUND - 特許庁

（Ｃ）複素環式第三級アミン化合物。例文帳に追加

(C) is a heterocyclic tertiary amine compound. - 特許庁

モノアミンオキシダーゼ阻害剤および飲食物例文帳に追加

MONOAMINE OXIDASE INHIBITOR AND DRINK - 特許庁