「あみだぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

阿弥陀堂とは、その名のとおり阿弥陀仏を安置する仏堂で、摂関時代以降にさかんにつくられた。例文帳に追加

Amida-do Hall was a Buddhist temple in which to put Amida Buddha, as shown in its name, and it was actively constructed after the Sekkan (regency) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修飾ssDNAはピロールアミド４量体を含む２’−デオキシグアノシンで表されるＭＢＧポリアミドハイブリッド化合物を組み込んだものからなる。例文帳に追加

The modified ss DNA oligomer is incorporated with an MBG polyamide hybrid compound represented by 2'-deoxyguanosine containing a pyrrole amide tetramer. - 特許庁

活歴物を編み出した市川團十郎(9代目)のために作られたので史実に忠実である。例文帳に追加

It was made for Danjuro ICHIKAWA (the ninth), who invented stories based on history, so, it was made with complete fidelity of a real story  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色阿弥陀三尊及び童子像－平安時代末～鎌倉時代初期の仏画。例文帳に追加

Kempon chakushoku Amida Sanzon and doji zo (the colored images of Amida Triad and children on silk) - A Buddhist painting from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀仏作善集-東京大学史料編纂所編『大日本史料』所収。例文帳に追加

"Namu Amidabutsu sazenshu" (book about Chogen's works) - Included in "Dai nihon shiryo" (the Historical Materials of Japan) complied by the Historiographical Institute at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の段階では、タンパク質とリン脂質とをオキアミから取り出し、凝固物として沈殿させる。例文帳に追加

In the first step, proteins and phospholipids are removed from the krill and precipitated as a coagulum. - 特許庁

脱離基を有する芳香族化合物とアミン化合物を、塩基、銅化合物およびリン配位子の存在下に反応させる芳香族アミン化合物の製造方法において、リン配位子として一般式（１）で表される化合物を用いることを特徴とする芳香族アミン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aromatic amine compound comprises allowing an aromatic compound bearing a leaving group to react with an amine compound in the presence of a base, a copper compound and a phosphorus ligand, where a compound represented by formula (1) is used as the phosphorus ligand. - 特許庁

第１アミンと反応させたリン化合物、第２のリン化合物、及び第２のアミンと反応させた第３のリン化合物を含む潤滑剤組成物において、第１のリン化合物は潤滑剤組成物中に約１２０と３５０ｐｐｍの間のリンを生じる量で存在しており、前記第１及び第２のアミンは同じ又は異なるものであることができることを特徴とする潤滑剤組成物。例文帳に追加

The lubricant composition contains a phosphorus compound reacted with a first amine, a second phosphorus compound, and a third phosphorus compound reacted with a second amine, wherein the first phosphorus compound is present in an amount to form about 120 to 350 ppm of phosphorus in the lubricant composition, and the first amine may be the same as or different from the second amine. - 特許庁

アミノ変性シリコーンオイルのアミノ基の一部をアミド化したアミド誘導体の乳化物を含有する新規コーティング剤、特に、アミノ変性シリコーンオイルの５〜７０％のアミノ基を炭素数が１〜２０の脂肪酸又はその誘導体によりアミド化したものにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This novel coating agent comprises an emulsified product of an amide derivative obtained by partial amidation of the amino groups of an amino-modified silicone oil, particularly the amide derivative obtained by the amidation of 5-70% amino groups of the amino-modified silicone oil with a 1-20C fatty acid or its derivative being preferred. - 特許庁

テレフタル酸(TPA)、イソフタル酸(IPA)、1,6-ヘキサンジアミン(HMDA)、及び、9〜12個の炭素原子（C9-C12-ジアミン）を有する別の脂肪族ジアミンを含むコポリアミドを含むポリアミド成形組成物によって達成され、C9-C12-ジアミン、特に好ましくは脂肪族の非分枝C9-C12ジアミン、及び、イソフタル酸の定義された含有量に従う。例文帳に追加

This polyamide molding composition solving the problem contains a copolyamide containing terephthalic acid (TPA), isophthalic acid (IPA), 1,6-hexadiamine (HMDA) and another aliphatic diamine having 9-12 carbons (9-12C diamine), wherein the content of the 9-12C diamine, particularly 9-12C aliphatic unbranched diamine and the isophthalic acid are defined. - 特許庁

また、アミン化合物、アミド化合物、アルコール化合物、カルボン酸化合物、エステル化合物などを更に添加することによって、一段と優れた低摩擦性が得られる。例文帳に追加

The further addition of an amine compound, an amide compound, an alcohol compound, a carboxylic acid compound and an ester compound permits obtaining the more excellent low friction property. - 特許庁

ポリアミン化合物中のアミノ基にアルキレンオキサイドが付加されてなるポリアミンポリアルコキシレート化合物を含有してなる脱墨剤組成物に関する。例文帳に追加

This de-inking agent composition contains a polyamine polyalkoxylate compound obtained by adding an alkylene oxide to amino group in a polyamine compound. - 特許庁

酸無水物基を有する液状高分子と、紫外線によりアミン保護基が脱離してポリアミン化合物が発生する光発生型の潜在性アミン硬化剤と、を含有する液状組成物とする。例文帳に追加

The liquid composition includes a liquid polymer having an acid anhydride group, and a photogeneration-type latent amine curing agent in which an amine protective group escapes by ultraviolet rays to generate a polyamine compound. - 特許庁

Ｎ−アルキルアミノ第二ｐ−フェニレンジアミン、該ｐ−フェニレンジアミンを含有するケラチン繊維を染色するための組成物、該組成物の使用方法、及び該組成物の使用例文帳に追加

N-ALKYLHYDROXYLATED SECONDARY p-PHENYLENEDIAMINE, COMPOSITION FOR DYEING KERATIN FIBER CONTAINING p-PHENYLENEDIAMINE, PROCESS FOR USING THE COMPOSITION, AND USE OF THE COMPOSITION - 特許庁

システイニル部分、アミノ安息香酸またはアミノナフトエ酸部分およびメチオニンなどアミノ酸の３部分より構成される新規なペプチド模倣体化合物、この化合物を含有する組成物および使用方法。例文帳に追加

This invention relates to a new peptide mimic compound comprising three amino acid components including a cysteinyl moiety, an aminobenzoic acid or aminonaphthoic acid moiety, methionine and the like, a composition containing the compound and usage thereof. - 特許庁

Ｎ−ビニルアミド単量体単位を必須とするＮ−ビニルアミド重合体であって、該Ｎ−ビニルアミド重合体は、Ｎ−ビニルアミド単量体の含有率が１０ｐｐｍ以下であり、かつＮ−ビニルアミド単量体の加水分解物の含有率が１００ｐｐｍ以下であるＮ−ビニルアミド重合体。例文帳に追加

The N-vinylamide polymer containing an N-vinylamide monomer unit as an essential component has ≤10 ppm content of the N-vinylamide monomer and ≤100 ppm content of the hydrolyzed product of the N-vinylamide monomer. - 特許庁

本発明の炎症性腸疾患用アミノ酸組成物は、少なくとも１種の含硫アミノ酸と、少なくとも１種の分枝鎖アミノ酸との双方を含有し、 前記含硫アミノ酸の含有量が５０．０〜１４０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であり、前記分枝鎖アミノ酸の含有量が１７０．０〜４６０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

The amino acid composition for inflammatory bowel diseases is characterized by containing both at least one sulfur-containing amino acid and at least one branched chain amino acid, wherein the content of the sulfur-containing amino acid is 50.0 to 140.0 mg/g amino acid composition and the content of the branched chain amino acid is 170.0 to 460.0 mg/g amino acid composition. - 特許庁

はじめ天台宗の教学を学んだ法然は、承安(日本)5年（1175年）、もっぱら阿弥陀仏の誓いを信じ「南無阿弥陀仏」と念仏を唱えれば、死後は平等に往生できるという専修念仏の教えを説いた。例文帳に追加

Honen who first learned religious doctrines of the Tendai sect preached the teachings of Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) in 1175; everybody has an equal chance to go to heaven if one believed the oath of Amida Buddha and said the prayer of 'Namuamidabutsu,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化ケイ素と、平均一次粒子径が５〜１００ｎｍの金属酸化物（酸化ケイ素を除く）と、アクリレート化合物またはメタクリレート化合物に第一級アミンまたは第二級アミンを反応させてなるアミノ基含有光硬化性化合物と、ウレタン（メタ）アクリレートとを含む硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains silicon oxide, a metal oxide (other than silicone oxide) having an average primary particle size of 5-100 nm, an amino group-containing photocurable compound obtained by reacting an acrylate compound or a methacrylate compound with a primary amine or a secondary amine, and a urethane(meth)acrylate. - 特許庁

式（１）で表される含硫アミノアルコール化合物に、当該含硫アミノアルコール化合物を対応する式（２）で表される含硫α−アミノ酸化合物に変換する能力を有する微生物の菌体又は菌体処理物を作用させる。例文帳に追加

A sulfur-containing amino alcohol compound represented by a formula (1) is acted with a bacterial cell of a microorganism or a processed product of the bacterial cell which has a capability of converting the sulfur-containing amino alcohol compound into the sulfur-containing α-amino acid compound represented by the corresponding formula (2). - 特許庁

アミノ酸含量の増大した植物、窒素含量が増大した植物、窒素制限下での成育抑制が解除された植物、およびそれらの作製法例文帳に追加

PLANT HAVING INCREASED AMINO ACID CONTENT, PLANT HAVING INCREASED NITROGEN CONTENT, PLANT RELEASED FROM GROWTH SUPPRESSION UNDER NITROGEN CONTROL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

この娑婆(しゃば)世界を穢(けが)れた国土(穢国)として、厭い離れるという意味であり、阿弥陀仏(あみだぶつ)の極楽世界は清浄な国土であるから、そこへの往生を切望するという意味である。例文帳に追加

It means to evade and leave this corrupt world as the unclean land (the defiled world), and to yearn to go to the paradise of Amida Buddha because it is the pure land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリウレタン樹脂製造の際に、アミン触媒として、分子内に１級アミノ基及び第３級アミン基をそれぞれ１個以上含むアミン化合物と分子内にヒドロキシアルキル基を２個以上有する第３級アミン化合物を併用して用いる。例文帳に追加

In manufacturing the polyurethane resin, an amine compound bearing at least one primary amino group and at least one tertiary amino group in the molecule and a tertiary amine compound bearing at least two hydroxyalkyl groups in the molecule are jointly used as an amine catalyst. - 特許庁

ポリアミドを主体とする粉体塗料において、抗菌剤として亜鉛及び／又は銀／亜鉛複合系化合物を配合し、ポリアミドとしてポリアミド１１またはポリアミド１２を配合することを特徴とするポリアミド系抗菌性粉体塗料用組成物。例文帳に追加

The powder coating composition comprises mainly a polyamide, wherein zinc and/or a silver/zinc composite compound is incorporated as antibacterial agent(s) and a polyamide 11 or polyamide 12 is incorporated as the polyamide. - 特許庁

このように阿弥陀仏の念仏についてもいろいろの形の念仏があるが、この口称念仏の主流を占めたのが、六字の名号「南無阿弥陀仏」を唱えることである。例文帳に追加

As described, there are various forms of nenbutsu within the nenbutsu of Amida Buddha, and the prevailing account of kosho nenbutsu is by chanting the six character name of nenbutsu '南無阿弥陀仏' (namuamidabutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応溶媒として水、および任意で有機溶媒を使用して、フェノール化合物、アルデヒド化合物、およびジアミノアルキレン化合物（例えば、メチレンジアミン）などの第一ジアミン化合物、またはジアミノアリーレン化合物（例えば、フェニレンジアミン）のいずれかから、ベンゾオキサジンモノマーおよびベンゾオキサジンオリゴマーなどのベンゾオキサジン化合物を製造する。例文帳に追加

Bensozasine compounds, such as benzoxazine monomers and benzoxazine oligomers, are prepared by either primary diamine compounds including phenol compounds, aldehyde compounds and diaminoalkylene compounds (e.g. methylenediamine) or diamino arylene compounds (e.g. phenylenediamine) using water and arbitrarily an organic solvent as a reaction solvent. - 特許庁

少なくとも１つのエポキシ樹脂と、１つの第一級アミン又は第二級アミン及び少なくとも２つの第三級アミンを有するメチル化ポリアルキレンポリアミンとのアダクトを含む組成物であって、上記アダクトは、フェノール樹脂でブロックされている組成物。例文帳に追加

This invention relates to the composition containing: at least one epoxy resin; and adducts with methylated polyalkylenepolyamines, having one primary or secondary amines and at least two tertiary amines, wherein the adducts are blocked with phenolic resin. - 特許庁

キラルアミン又はアミンエナンチオマーの混合物を、アミンの立体選択的な方法での酸化を触媒できるII型アミンオキシダーゼ酵素（例えばAspergillus niger由来のモノアミンオキシダーゼ）で処理し、続いて又は同時に還元剤で処理することを含む、アミンのエナンチオマー変換方法。例文帳に追加

The method for the enantiomeric conversion of amines includes treating a chiral amine or a mixture of amine enantiomers with a Type II amine oxidase enzyme (e.g. Aspergillus niger monoamine oxidase) capable of catalysing oxidation of the amine in a stereoselective manner and, subsequently or simultaneously, treating with a reducing agent. - 特許庁

また真宗は、本尊（「南無阿弥陀仏」の名号本尊、若しくは阿弥陀如来の絵像・木像）の各戸への安置を奨励した。例文帳に追加

Shinshu also encouraged each household to enshrine its Honzon (Myogo Honzon of "Namu Amida Butsu", or a picture or statue of Amida Nyorai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-3：『諸國瀧廻リ木曽路ノ奥阿彌陀ヶ瀧』（諸国滝廻り木曽路の奥阿弥陀ケ滝）　名所絵揃物『諸国滝廻り』中の1図。例文帳に追加

Picture 3: "Amida Falls in the Depth of the Kiso Road," a picture of ukiyoe landscapes soroimono, "Waterfalls in Various Provinces."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラジカル硬化性樹脂、β−ジケトン、並びに、第一級アミン及び／又は第二級アミンを含有するラジカル硬化性樹脂組成物である。例文帳に追加

The radically curable resin composition comprises the radically curable resin, a β-diketone and a primary amine and/or a secondary amine. - 特許庁

ラジカル硬化性樹脂並びに第一級アミン及び／又は第二級アミンを含有する常温硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The cold-setting resin composition comprises the radically curable resin and a primary amine and/or a secondary amine. - 特許庁

ヒンダードアミン化合物を含有するポリウレタン弾性糸からなる複合糸を織編物の少なくとも一部に用いてなるストレッチパンツ。例文帳に追加

This stretch pants is such as to use composite threads having polyurethane elastic threads containing a hindered amine compound in at least part of the woven/knitted fabric. - 特許庁

伸縮性織編物に使用される ポリウレタン弾性糸に特定構造のヒンダードアミン化合物を配合する。例文帳に追加

This woven/knitted fabric is obtained by compounding a hindered amine compound having a specific structure to the polyurethane elastic yarn used for the stretchable woven/knitted fabric. - 特許庁

そのため、「丹後大仏」といわれる阿弥陀如来坐像など、多数の平安時代、鎌倉時代の仏像が今も残っている。例文帳に追加

Therefore the temple still possesses numerous Heian period and Kamakura period Buddha statues including a seated statue of Amida Nyorai that is known as 'Tango Daibutsu' (Great Buddha of Tango).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大豆精製副産物および大豆濃縮物との処理可能な配合物であって、大豆濃縮物の量が配合物の５０重量％を超えない配合物から微量元素/アミノ酸を製造する。例文帳に追加

A element/amino acid complex is produced from a composition composed of a soybean purification by-product and a concentrated soybean extract and containing the concentrated soybean extract in an amount of ≤50 wt.% based on the composition. - 特許庁

可視の状態では第１の網点領域の網点画像が認識され、第２の網点領域の網点画像が隠蔽されていることを認識するのは困難な偽造防止印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifalsifying printed material in which a dot image in a first dot region can be recognized under a visible condition and a dot image hidden in a second dot region is hardly recognized. - 特許庁

ポリアミン化合物中のアミノ基にアルキレンオキサイドが付加してなるポリアミンポリアルコキシレート化合物を含有してなる粉体成形用バインダーに関する。例文帳に追加

The binder for powder molding includes a polyamine polyalkoxylate compound having an amino group in the polyamine compound, to which alkylene oxide adds. - 特許庁

エポキシ樹脂を含有する第１液と、一分子中にアミノ基を２個以上有したアミン化合物、及び下記構造式（１）で表されるアルカノールアミン化合物とを含有する第２液とからなる。例文帳に追加

The invention relates to the two package type epoxy resin composition comprising a first liquid containing the epoxy resin, and a second liquid comprising an amine compound having at least two of amino groups in a molecule and an alkanolamine compound represented by structural formula (1). - 特許庁

（イ）ヒマシ油系ポリオール(CO)と、（ロ）高級ヒドロキシ脂肪酸単位(A) と、第１級または／および第２級のアミノ基を有するポリアミン単位(B) とからなるアミド系ポリオール(AB)、との組成物からなるウレタンポリオール組成物である。例文帳に追加

This urethane polyol composition comprises a composition composed of (I) the castor oil-based polyol (CO) and (II) an amide-based polyol (AB) formed out of higher hydroxy fatty acid units (A) and polyamine units (B) having primary and/or secondary amino groups. - 特許庁

『阿弥陀経』では、大宇宙のガンジス河の砂の数ほどの諸仏から賞賛されている。例文帳に追加

In "Amida-kyo Sutra" he was praised by as many Buddhas as there were grains of sand in the Ganges River of the universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色阿弥陀二十五菩薩来迎図（国宝）－鎌倉時代の仏画。例文帳に追加

Color on silk Amida Nijugo Bosatsu Raigozu (Descent of Amida and Twenty-Five Attendants) (National Treasure) - Kamakura period Buddhist picture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿西側の塀で囲まれた一画に阿弥陀堂、八幡殿、公慶堂などがある。例文帳に追加

It is located in a section west of the Great Buddha Hall surrounded by walls, and includes the Amida-do Hall, Hachimanden and the Kokei-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミド基含有又はウレタン基含有有機バインダ—を含む蛍光体組成物例文帳に追加

PHOSPHOR MATERIAL COMPOSITION WHICH CONTAINS ORGANIC BINDER CONTAINING AMIDE GROUP OR URETHANE GROUP - 特許庁

ダイズイソフラボン配糖体と、６−ベンジルアミノプリンとを含有してなる育毛剤組成物である。例文帳に追加

This hair growing agent composition includes soybean isoflavone glycoside and 6-benzylaminopurine. - 特許庁