「あみだぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そのことから「南無阿弥陀仏」の「阿弥陀仏」という如来は架空の存在で想像上の産物（フィクション、虚構）などと否定的に捉える見解がある。例文帳に追加

For this reason there is a view that denies the existence of 'Amidabutsu' of 'Namu Amidabutsu' as a fictional, imaginary figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、親鸞は「南無」を「なも」と発音しているから、浄土真宗本願寺派では「なもあみだぶつ」と呼び習わしている。例文帳に追加

Additionally, because Shinran pronounced '南無' as 'Namo,' the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu (True Pure Land) sect customarily calls it 'Namo amidabutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字を象徴し、念仏を唱えるさまを視覚的に表現している。例文帳に追加

The six Amida Buddhas symbolize the six words of the 'Na Mu A Mi Da Butsu' chant and serve to visually represent his chanting of the Buddha's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンダードアミン化合物とその製造方法、及び該ヒンダードアミン化合物溶液を用いた繊維とその製造方法例文帳に追加

HINDERED AMINE COMPOUND, ITS PRODUCTION, FIBER USING SOLUTION OF THE HINDERED AMINE COMPOUND AND ITS PRODUCTION - 特許庁

甘い花香を有するγ−アミノ酪酸高含有物の製造方法、および該方法により得られる、甘い花香を有するγ−アミノ酪酸高含有物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MATERIAL RICH IN γ-AMINOBUTYRIC ACID HAVING SWEET FLORAL AROMA AND MATERIAL RICH IN γ- AMINOBUTYRIC ACID HAVING SWEET FLORAL AROMA, PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

非天然アミノ酸をｉｎ ｖｉｖｏ組込むための方法と組成物および非天然アミノ酸を組込んだタンパク質を含む組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a composition for in vivo incorporation of unnatural amino acids, and a composition comprising a protein into which unnatural amino acids are incorporated. - 特許庁

湿気硬化性を有する液状高分子または液状モノマーと、アミン化合物のアミノ基がアミン保護基により保護されてなり、紫外線により前記アミン保護基が脱離して前記アミン化合物が発生するアミン発生剤と、を含有する液状組成物とする。例文帳に追加

The liquid composition includes: a liquid polymer or a liquid monomer having moisture curability; and an amine generating agent in which an amino group of an amine compound is protected by an amine protective group, wherein the amine protective group escapes by ultraviolet rays to generate the amine compound. - 特許庁

阿弥陀仏の久遠成仏説などは法華経の影響といえる。例文帳に追加

It could be said that Kuonjitsujo of Amitabha Buddha was influenced by the Hokke-kyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重源は、建仁3年（1203年）頃に『南無阿弥陀仏作善集』を記している。例文帳に追加

Chogen wrote "Namuamidabutsu-sazenshu" (book about Chogen's works) around 1203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善光寺（長野）本尊　阿弥陀三尊立像　本尊は絶対の秘仏。例文帳に追加

Amida triad standing statue, the principal image of Zenko-ji Temple (Nagano); never unveiled ('absolute' hibutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ー90日間阿弥陀仏の周りを回りながら念仏を行う。例文帳に追加

Repeat the name of Buddha for 90 days while going round Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南無阿弥陀仏」の六字名号のみを本尊としている。例文帳に追加

Instead, it designates the Rokuji Myogo (six characters) of 'Namu Amida Buddha' as its principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十念（じゅうねん）とは南無阿弥陀仏を十回称える事（作法）をいう。例文帳に追加

Junen is (a manner of) chanting a homage to Amida Buddha ten times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らが、阿弥陀如来の本願を信じた上で、念仏し生きたこと。例文帳に追加

The person should live and chant nenbutsu (Buddhist invocation) by oneself while believing in the Original Vow of Amida Buddha (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかれば南無阿弥陀仏を本とすべしと仰せられ候ふなり。例文帳に追加

He said that Namu Amida Butsu should therefore be the fundamental.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、それは1寸8分の黄金の阿弥陀仏像であった。例文帳に追加

Then, it was a golden statue of Amida-butsu (Amitabha) of about 5 centimeters long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1000体の阿弥陀仏像をも奉安し、浮御堂を創建したという。例文帳に追加

He built Ukimi-do built and placed it with other 1,000 statues of Amida-butsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに聞こえたのは愛児が「南無阿弥陀仏」を唱える声である。例文帳に追加

Then, the voice of the beloved son chanting, 'Namu Amidabutsu' is heard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一声も南無阿弥陀仏と言う人のはちすの上に上らぬはなし」例文帳に追加

Of all those who cry out "Namu Amida Butsu" every single one will achieve rebirth on a lotus blossom'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊阿弥陀如来坐像（重文）のほか、多くの仏像を安置する。例文帳に追加

Many Buddha statues such as Honzon, the seated statue of Amida Nyorai (an important cultural property), are enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色阿弥陀聖聚来迎図（奈良国立博物館寄託）例文帳に追加

Kenpon choshoku Amida Shoju raigo-zu (a color painting on silk depicting the descent of Amitabha and Bodhisattvas (deposited by Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀仏を唱えると柱を背に腹を切って自害した。例文帳に追加

After reciting the nenbutsu (a prayer in homage to Amitabha, or Amida), he leaned back against a pillar and committed suicide by ritual disembowelment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多環アリールおよびヘテロアリール第三級ヘテロアルキルアミン化合物。例文帳に追加

The compound is a polycyclic aryl and heteroaryl tertiary heteroalkylamine compound. - 特許庁

化学式（１）で示される化合物ダイマージアミンを含む印刷インキ。例文帳に追加

This printing ink comprises a compound dimer diamine represented by chemical formula (1). - 特許庁

ヒダントインまたはアミノ酸の環状無水物の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF CYCLIC ANHYDRIDE OF HYDANTOIN OR AMINO ACID - 特許庁

環状アミド化合物、その製造法、中間体及び除草剤例文帳に追加

CYCLIC AMIDE COMPOUND, ITS PRODUCTION, INTERMEDIATE AND HERBICIDE - 特許庁

オイルまたはガスを輸送する可撓管用のポリアミド組成物例文帳に追加

POLYAMIDE COMPOSITION FOR FLEXIBLE TUBE TRANSPORTING OIL OR GAS - 特許庁

ポリイミドポリアミド共重合体及び感光性樹脂組成物例文帳に追加

POLYIMIDE POLYAMIDE COPOLYMER AND PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁

核酸送達用の脂質−ポリアミド結合体および組成物例文帳に追加

LIPID-POLYAMIDE CONJUGATE AND COMPOSITION FOR NUCLEIC ACID DELIVERY - 特許庁

脂肪族第１アミンアルキレンオキシド付加物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALIPHATIC PRIMARY AMINE-ALKYLENE OXIDE ADDUCT - 特許庁

第三アミンオキシド中の残留原料不純物を減少させる方法例文帳に追加

REDUCTION OF RESIDUAL RAW MATERIAL IMPURITY IN TERTIARY AMINE OXIDE - 特許庁

芳香族ポリアミド組成物、その成形体およびその製造方法例文帳に追加

AROMATIC POLYAMIDE COMPOSITION, ITS MOLDING, AND MANUFACTURING PROCESS FOR THE COMPOSITION - 特許庁

第３級アミン化合物およびそれを使用した有機半導体装置例文帳に追加

TERTIARY AMINE COMPOUND AND ORGANIC SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

アダマンチルアミノ基含有エポキシ化合物及びその製造方法例文帳に追加

ADAMANTYLAMINO GROUP-CONTAINING EPOXY COMPOUND AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

中間体及びそれを用いた含フッ素アミノ酸化合物の製造方法例文帳に追加

INTERMEDIATE AND PRODUCTION OF FLUORINE-CONTAINING AMINO ACID COMPOUND USING THE INTERMEDIATE - 特許庁

医療用デバイスに使用するための分枝ポリアミンおよびその調合物例文帳に追加

BRANCHED POLYAMINE AND FORMULATION THEREOF FOR USE IN MEDICAL DEVICE - 特許庁

樹脂の光安定化剤として適したヒンダードアミン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a hindered amine compound suitable as a light stabilizer for resins. - 特許庁

次に、供給源２２から第三級アミン化合物を添加する。例文帳に追加

Then a ternary amine compound is added thereto from a supply source 22. - 特許庁

ポリアミド含有重合体組成物およびそこから製造したフィルム例文帳に追加

POLYAMIDE-CONTAINING POLYMER COMPOSITION AND FILM PRODUCED FROM THE SAME - 特許庁

難燃性ポリアミド組成物、ペレットおよび成形体並びにその用途例文帳に追加

FLAME-RETARDANT POLYAMIDE COMPOSITION, PELLET AND MOLDING, AND USE THEREOF - 特許庁

防虫網を被覆した植物を水平に這わせる複数層網棚例文帳に追加

MULTI-LAYER NET RACK FOR MAKING PLANT COVERED WITH INSECT SCREEN HORIZONTALLY CREEP - 特許庁

導電性芳香族アミドブロック共重合体樹脂組成物例文帳に追加

ELECTROCONDUCTIVE AROMATIC AMIDE BLOCK COPOLYMER RESIN COMPOSITION - 特許庁

アクリルアミド系重合体組成物およびその製造方法例文帳に追加

ACRYLAMIDE-BASED POLYMER COMPOSITION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

哺乳動物の甘味およびアミノ酸のヘテロダイマー性の味覚レセプター例文帳に追加

MAMMALIAN SWEET AND AMINO ACID HETERODIMERIC TASTE RECEPTOR - 特許庁

アミノ酸含量の増大した植物およびその作出法例文帳に追加

PLANT HAVING INCREASED AMINO ACID CONTENT AND METHOD FOR CREATING THE SAME - 特許庁