「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。例文帳に追加

We should make the most of every opportunity in our life.  - Tanaka Corpus

君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。例文帳に追加

All you have to do is wait on any customers that come to the shop.  - Tanaka Corpus

京福電気鉄道嵐山本線（嵐電）太秦広隆寺駅駅前例文帳に追加

In front of Uzumasa-koryuji Station on the Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道：京福電気鉄道嵐山本線嵐電嵯峨駅例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.: Randen-Saga Station on the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線・嵐電天神川駅例文帳に追加

Randen-Tenjingawa Station on the Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめドライバーの音声（音響的特徴量）を記憶しておく。例文帳に追加

The voice (acoustic feature value) of the driver is previously stored. - 特許庁

上流排出はあらゆる種類の購入した製品に適用できる。例文帳に追加

Upstream emissions are applicable for all types of purchased products.  - 経済産業省

嵐山駅（あらしやまえき）は、京都市西京区嵐山東一川町7にある、阪急電鉄阪急嵐山線の終着駅である。例文帳に追加

Arashiyama Station, located at 7 Arashiyama Higashi Ichikawa-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, is the terminal of Hankyu Arashiyama Line, which is operated by Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改質触媒を効率よく加熱し、水蒸気改質を促進して改質ガスを効率よく生成する。例文帳に追加

To efficiently produce a reformed gas by efficiently heating a reforming catalyst to accelerate steam reforming. - 特許庁

改質器３は、燃料と第１水とを含む混合原料を改質して改質ガスを生成する。例文帳に追加

The reformer 3 produces reformed gas by reforming a mixture raw material containing fuel and first water. - 特許庁

回線交換ベアラとパケットベアラのうちの効率的なベアラを選択する。例文帳に追加

To select an efficient bearer out of a circuit switching bearer and a packet bearer. - 特許庁

回線交換ベアラとパケットベアラとのうちの効率的なベアラを選択する。例文帳に追加

To select an efficient bearer out of a circuit switching bearer and a packet bearer. - 特許庁

冶金炉発生排ガスの改質方法、改質装置および改質ガスの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR REFORMING EXHAUST GAS GENERATED FROM METALLURGICAL FURNACE, REFORMING APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING REFORMED GAS - 特許庁

改質部３０において、原燃料が水蒸気改質され、改質ガスが生成する。例文帳に追加

In a reforming unit 30, the raw fuel is reformed with steam to generate reformed gas. - 特許庁

改質反応器７は、脱着ガス１５を改質して、改質ガス１６を生成する。例文帳に追加

The reforming reactor 7 reforms the desorbed gas 15 to form reformed gas 16. - 特許庁

回線交換ベアラとパケットベアラとのうちの効率的なベアラを選択する。例文帳に追加

To select an efficient bearer between a line switched bearer and a packet bearer. - 特許庁

鋼帯の酸洗設備、鋼帯の焼鈍・酸洗設備および酸洗槽における酸洗液の回収・再生・供給方法例文帳に追加

PICKLING EQUIPMENT FOR STEEL STRIP, ANNEALING AND PICKLING EQUIPMENT FOR STEEL STRIP AND METHOD FOR RECOVERING, REGENERATING AND SUPPLYING PICKLING SOLUTION IN PICKLING SOLUTION TANK - 特許庁

国家が生命のあらゆる分野を規制する全体主義の原則の、または、国家が生命のあらゆる分野を規制する全体主義の原則に関する例文帳に追加

of or relating to the principles of totalitarianism according to which the state regulates every realm of life  - 日本語WordNet

改質燃料の製造方法、燃料の改質方法、改質燃料の製造に用いる活性化された無機組成物、及び燃料改質器例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING MODIFIED FUEL, PROCESS FOR MODIFYING FUEL, ACTIVATED INORGANIC COMPOSITION USED FOR PRODUCING MODIFIED FUEL, AND FUEL MODIFIER - 特許庁

これを鎮圧した物部麁鹿火（あらかい）は宣化天皇の元年の7月に死去している。例文帳に追加

MONONOBE no Arakahi, who quelled the war, died in July in the first year of the Emperor Senka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、式（１）において、Ｘは式（２）で表される基を表し、ｎは０又は正数を表す。例文帳に追加

In formula (1), X is a group represented by formula (2) and n is 0 or a positive integer. - 特許庁

アラーム受信部３３はアラーム生成部２３で生成されたアラームを受信し、アラームの発生及び復旧の管理を行う。例文帳に追加

An alarm reception section 33 receives an alarm generated by the alarm generating section 23 to manage the generation and restoration of the alarm. - 特許庁

船内のあらゆる場所から船内機器を制御することができる船舶用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a ship capable of controlling various inboard apparatuses from any locations in a ship. - 特許庁

男性は気持ちの若さが年を表し、女性は見た目が年を表す。例文帳に追加

A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.  - Weblio Email例文集

汚染された地域を除染すべく政府はあらゆる努力をしている。例文帳に追加

The government is making every effort to decontaminate the affected areas.  - Weblio英語基本例文集

陛下には午前九時御出門平和博へ行幸あらせらる例文帳に追加

His Majesty will leave the Palace at 9 a. m. and visit the Peace Exhibition.  - 斎藤和英大辞典

陛下には陸軍士官学校の卒業式に臨御あらせられた例文帳に追加

His Majesty honoured with his visit the graduation ceremony of the Military Academy.  - 斎藤和英大辞典

先生はあらゆる手段を試みて教室からハチを追い払おうとした例文帳に追加

The teacher tried every means to drive the bees from the classroom. - Eゲイト英和辞典

生態地域枠組みの必要性は，あらゆる縮尺で存在する。例文帳に追加

Needs for ecoregional frameworks exist al all scales. - 英語論文検索例文集

あらゆる変更が、ただちに IDE 生成の Ant スクリプトに記録されます。例文帳に追加

Any changes are immediately registered in the IDE-generated Ant script.  - NetBeans

指定領域はあらかじめロックされていなければなりません。例文帳に追加

LK_UNLCK Unlocks the specified bytes, which must have been previously locked.  - Python

そして当せんした富札の所有者に、あらかじめ定めた金額を交付する。例文帳に追加

An owner of the winning lottery ticket received a predetermined amount of money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆる素材の皿及び陶磁器，特に，紙製及び厚紙製皿を含む。例文帳に追加

Including dishes and crockery in all materials; in particular, paper and cardboard dishes.  - 特許庁

アラミド紙及びその製造方法、並びにアラミド−ポリエステル積層体例文帳に追加

ARAMID PAPER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ARAMID-POLYESTER LAMINATE MATERIAL - 特許庁

アラミド紙及びその製造方法、並びにアラミド−樹脂フィルム積層体例文帳に追加

ARAMID PAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ARAMID-RESIN FILM LAMINATE - 特許庁

低級炭化水素の直接改質方法および直接改質装置例文帳に追加

METHOD OF DIRECTLY REFORMING LOWER HYDROCARBON AND DIRECT REFORMING APPARATUS - 特許庁

あらかじめ、送りピッチ設定器２３により送りピッチＰを設定しておく。例文帳に追加

Previously the feeding pitch P is set by a feeding pitch setting device 23. - 特許庁

粗化処理銅箔、粗化処理銅箔の製造方法及び銅張積層板例文帳に追加

ROUGHENING-PROCESSED COPPER FOIL, METHOD OF MANUFACTURING ROUGHENING-PROCESSED COPPER FOIL AND COPPER CLAD LAMINATE - 特許庁

情報整形部は、言語情報を、あらかじめ定めた形式に整形する。例文帳に追加

The information re-forming part forms the linguistic information in a predetermined form. - 特許庁

改質浚渫土の強度推定方法及び浚渫土の改質方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING STRENGTH OF MODIFIED DREDGED MATERIAL AND METHOD FOR MODIFYING DREDGED MATERIAL - 特許庁

アラート・アナライザは、アラートそれぞれをアラート・プール２２４に割り当て、任意のアラートを抑制するかどうかを、アラート分析ルール２２２と、アラート・プール内のアラートとに基づき判断する。例文帳に追加

The alert analyzer allocates the respective alerts to alert pools 224, and determines whether to suppress an arbitrary alert based on an alert analysis rule 222 and the alerts in the alert pools. - 特許庁

銅又は銅合金荒引き線の製造装置及び銅又は銅合金荒引き線の製造方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING COPPER OR COPPER ALLOY ROUGHLY DRAWN WIRE - 特許庁

医学の研究者はがん治療法のあらゆる可能性を探究している.例文帳に追加

Medical researchers are exploring every possibility for the treatment of cancer.  - 研究社 新英和中辞典

私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。例文帳に追加

We should make every effort to maintain world peace. - Tatoeba例文

私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。例文帳に追加

We should make every effort to maintain world peace. - Tatoeba例文