「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

クレンジング効果が高く、かつクレンジング後の洗い流しが容易で手軽に使用することができ、しかも皮膚に対して低刺激な安全性の高い乳化型クレンジング化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified cleansing cosmetic composition which exhibits a high cleansing effect, can be lightly used because of its capability of being easily rinsed after being used in cleansing, and is low skin-irritating and highly safe. - 特許庁

情報配信センターには、予め定められた地域毎に各地域をガイドするガイドプログラムが格納されており、車両案内装置には情報配信センターと通信を行う機能（携帯電話機１６）が備えられている。例文帳に追加

An information distribution center stores guide programs which guide each region on every predetermined region. - 特許庁

用具位置信号を受信する制御装置は、ブーム及びアタッチメントの相対的位置を予め定められた境界条件と比較し、電気的バルブ信号を発生する。例文帳に追加

A control device to receive the appliance position signal compares the relative position of the boom and the attachment with the predetermined boundary condition, and generates the electric valve signal. - 特許庁

この場合、受光素子４２での受光光量が、予め設定されたしきい値より大きい場合に、光透過性部材４５に汚れ有りと判別する。例文帳に追加

In this case, when the amount of the light received by the light receiving element 42 is larger than a preset threshold value, this device determines that there is the dirt on the optically transparent member 45. - 特許庁

このような光吸収を利用して、第１の部材２から第２の部材３に渡る改質領域２７を内側部分２６内に形成することで、第１の部材２と第２の部材３とを接合することができる。例文帳に追加

The modifying region 27 ranging from the first member 2 to the second member 3 is formed in the inside part 26 by utilizing this light absorption to join the first member 2 and the second member 3. - 特許庁

すなわち、絶縁体４に表面粗し剤としてジメチルシリコーンを添加すると、絶縁体４の表面が適度にざらついて粗く成形され、剥離剤のタルク塗布層５の量を好適に形成できる。例文帳に追加

That is, when the dimethyl silicone is added to the insulation 4 as the surface roughing agent, the surface of the insulation 4 is properly roughed and roughly molded, and a suitable amount of the talc-coated layer 5 of the release agent can be formed. - 特許庁

アルミナ系介在物を凝集・合体し難い他の介在物組成に改質することにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin steel sheet from low carbon molten steel of the stock by which surface defects can securely be prevented by reforming the composition of alumina inclusions into another inclusion composition hard to be flocculated or aggrogated. - 特許庁

フレームの縁であってスピーカ取り付け領域を前面からみて小さく見せるように改良したことで、この構造を新たな機能として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize a structure improved so that a speaker mounting area on the edge of a frame is seen as a small area when it is observed from the front, as a new function. - 特許庁

そして、こうして形成したパッチ画像のうち濃度が予め設定された目標濃度にほぼ一致するときの直流現像バイアスを求めてその値を最適現像条件としてメモリ１２７に記憶する。例文帳に追加

Then, from among patch images formed like this, the DC development bias when density is nearly coincident with a target density set in advance is obtained and the value is stored in a memory 127 as an optimal development condition. - 特許庁

有機色素を用いた光ディスクに対して記録を行う際に、アシンメトリ値やβ値とライトパワーＰwとの関係が適切な直線で表されるようにする。例文帳に追加

To express a relation among an asymmetry value, a β value and write power Pw with an appropriate straight line when recording is made to an optical disk using organic coloring matter. - 特許庁

基板の部品の実装部に溝部を形成し、かつ基板に対し部品を表面張力を用いてセルフアライメントして、基板に部品を実装することにより実装基板の薄型化と小型化と軽量化を図る。例文帳に追加

Consequently, thinning, miniaturization and weight reduction of a mounting substrate are realized. - 特許庁

低価格小型化の要請に反するような新たな構成要素を用いずに、浮上量を測定することができる薄膜磁気ヘッドの浮上量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floating height measurement method for a thin-film magnetic head by which the floating height of the thin-film magnetic head can be measured without using a new constituent contrary to requisition of low price and miniaturization. - 特許庁

記録媒体の表面に形成された樹脂層に皺や「すじ」が表れることを防止して、高品位の樹脂層を形成できるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus which prevents appearance of a wrinkle or a "streak" in a resin layer formed on the surface of a recording medium and thus can form the resin layer of a high grade. - 特許庁

すなわち θｚ＝tan-1（（Ｂｙ−Ａｙ）／（Ｂｘ−Ａｘ）） 上記の方法で算出したθｚに基づいて回転手段を駆動し、θｚを補正することで、アライメント機能の校正を正しく行うことができる。例文帳に追加

A rotating means is driven based upon the calculated θz, which is corrected to correctly calibrate an alignment function. - 特許庁

本発明は、一般的な販売店舗における量り売り商品についての実用的な自動清算システムの構築を実現する新たな量り売り商品清算処理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new weight accounting processing technology for sales articles that constructs a practical automatic accounting system about sales articles by weight in a general sales shop. - 特許庁

制御対象の挙動を表したモデル式に基づき重要な入出力プロセス変数を推定することが可能なプラント運転支援装置を実現する。例文帳に追加

To realize a plant operation support device, capable of estimating important input/output process variables, based on a model formula describing behavior of a control object. - 特許庁

タンク１内の液体１のボンド数の対数を独立変数とし、その所要の固定値に対して、スロッシング特性を決める所要のパラメータの液体充填率に対する依存性を連続関数で表す式を求める。例文帳に追加

Assuming that a logarithm of the bond number of liquid 1 in a tank 1 is an independent variable, a formula for the required fixed value is set up as a continuous function which represents a dependency of a required parameter determining a sloshing characteristic on a liquid filling factor. - 特許庁

先ず、データ設定部１６及び第１分割データ記憶部１１により、第１の動作を第１の基本動作とこの第１の基本動作からのずれを表す第１の属性動作とに分割して、得られた分割データを記憶する。例文帳に追加

First, a first action is divided into a first basic action and a first attribute action expressing a deviation from this first basic action by a data setting part 16 and a first divided data storage part 11 and provided divided data are stored. - 特許庁

流体を入れた収容容器（２４）内に配置された少なくとも１つの電気構成部品（２２）を持つ電気装置に結合されたセンサ（２８ａ−２８ｆ）により、該電気装置の複数個の動作パラメータを表す信号を出力する。例文帳に追加

Signals expressing plural operation parameters of the electric device having at least one electric constitutional part 22 arranged in a storage case 24 charged with fluid are outputted from sensors 28a to 28f connected to the electric device. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、前記常時変動表示されている図柄が停止したとき又は停止した後に、新たに常時変動表示されている図柄を表示させる。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10, figures variably displayed normally are shown anew when or after the figures variably displayed normally are stopped. - 特許庁

カラーＥＬ表示パネル２１の製造工程において、最初に、予め定める基準厚さＷＣを越える初期厚さＷＡの主基板２６の一方面に、ＥＬ素子２９およびシール部２８が形成される。例文帳に追加

In the manufacturing process of a color EL display panel 21, an EL element 29 and a seal part 28 are formed, at first, on one surface of a main substrate 26 having an initial thickness WA which exceeds a standard thickness WC prescribed beforehand. - 特許庁

表示更新によって新たに表示される項目が誤って操作されてしまうことを抑制できる入力装置、複合機および入力制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an input device, a compound machine and an input control program capable of suppressing the wrong operation of an item newly displayed due to the display update. - 特許庁

画面表示システム１は画面の表示形式が予め設定される端末２とこの端末２に設定された様式に基づき複数の画面を同時に表示する複数の表示装置（モニタ３，４，５）を備える。例文帳に追加

A screen display system 1 includes a terminal 2 having a preset screen display format, and the plurality of display units (monitors 3, 4, 5) for simultaneously displaying a plurality of screens based on a mode set on the above terminal 2. - 特許庁

シリコンウエハー等を精密に研磨する際に用いられ、研磨後の水での洗浄の際に残留物を残すことなく確実に洗い流すことのできる研磨用懸濁液を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing suspension usable in precisely polishing a silicon wafer, etc., which is capable of reliably washing residues away without leaving any of them in washing the polished wafer with water. - 特許庁

接地端子は、基板２２の下面に配置され、基板２２を貫通して基板２２の上面にまで伸び、これによって、基板２２の上面に現れる１つ以上の端子が形成される。例文帳に追加

The ground terminal is positioned on the under surface of the substrate 22, and penetrates the substrate 22 to reach the top face of the substrate 22, thereby forming at least one terminal which appears on the top face of the substrate 22. - 特許庁

導電性基体上に、少なくとも電子輸送剤、電荷発生剤およびバインダ樹脂を含有した感光層が設けられた電子写真感光体であって、前記電子輸送剤が、下記一般式（１）で表される化合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer containing at least an electron transport agent, a charge generating agent, and a binder resin on a conductive base. - 特許庁

浴室１３には、入浴中の入浴者Ｐの動きを検知し、その検知状況が予め定めた異常有り状況と対応する場合に異常検知信号Ｘ１を出力する浴室センサ１５を設置する。例文帳に追加

A bathroom sensor 15 which detects the movement of a bather P in the middle of taking a bath and outputs an abnormality detection signal X1 when the detected situation corresponds to an abnormal situation defined in advance is installed in a bathroom 13. - 特許庁

浴室１２には、入浴中の入浴者Ｐの動きを検知し、その検知状況が予め定めた異常有り状況と対応する場合に異常検知信号Ｘ１を出力する浴室センサ１５を設置する。例文帳に追加

A bathroom sensor 15 which detects the movement of a bather P in the middle of taking a bath and outputs an abnormality detection signal X1 when the detected situation corresponds to an abnormal situation defined in advance is installed in a bathroom 12. - 特許庁

切断予定ラインの所望の部分に沿って、加工対象物の内部に改質領域を確実に形成することができるレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser machining method capable of reliably forming a reformed region inside an object to be machined along a desired portion of a planned cutting line. - 特許庁

さらに、リーダ／ライタ１２０は、任意情報テーブルに記憶された今回の任意情報を各無線ＩＣタグ８８に新たなセキュリティ情報として書き込む。例文帳に追加

Further, the reader-writer 120 writes the optional information of this time stored in the optional information table to the respective radio IC tags 88 as new security information. - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、有機エレクトロルミネッセンス素子それを用いた表示装置、及び照明装置、並びに複合縮環化合物。例文帳に追加

Provided are a material for an organic electroluminescent element, which is characterized by containing a compound represented by the following general formula (1), the organic electroluminescent element, the display device and the lighting device using the organic electroluminescent element, and a complex fused ring compound. - 特許庁

ＳＡＤＦ処理モードを先優先に変更するとき、制御部は変更手続を表す画面1乃至１８を表示しユーザーに所定の操作を求める。例文帳に追加

When changing the SADF processing mode into priority-first, a control unit displays pictures 1 to 18 representing a change procedure and requests a predetermined operation to a user. - 特許庁

振れ作用部110は、動き情報と距離情報を用いる射影変換により、基底ベクトルデータに撮像装置の振れを表す振れを与えた振れベクトルデータを生成する。例文帳に追加

A shake operation unit 110 generates shake vector data obtained by adding a shake representing a shake of an imaging device to the base vector data by projection transform using the motion information and the distance information. - 特許庁

高分子量の汚染物質は液相中では一層溶け易いことから、汚染物質は凝縮液滴と共に塔内を流下し、液管路（３８）を介して液留分を用いて洗い流される。例文帳に追加

Since high molecular weight contaminants are more soluble in the liquid phase, they are carried down the column with the drops of condensate and are swept out with the liquid fraction through the liquid line 38. - 特許庁

位置情報が予め設定された行動範囲から外れたときに、サービスセンター３から監視者の携帯電話装置４に連絡し、被監視者の携帯電話装置１に本人および状況認証を要求する。例文帳に追加

If the positional information deviates from the previously set behavior range, a server center 3 contacts a cellular phone device 4 of the supervisor for requesting personal identity and status authentication from the cellular phone device 1 of the monitored person. - 特許庁

各部品２，３，４同士の取り付け対接面の機械加工精度は、インサート材箔５０が間隙を充分充填できるように、面粗度をＲｍａｘ値で１００μｍ以下とする。例文帳に追加

Machining accuracy of the mutual mating surfaces of each parts 2, 3 and 4 is set surface roughness Rmax value to 100 μm or less so that an insertion material foil 50 can be enough filled up with a gap. - 特許庁

電子制御装置６０は予め学習された基準位置を記憶しており、この基準位置からの相対移動量（作用角センサ５５の検出値）に基づいて可変バルブ機構３１の動作位置を検出する。例文帳に追加

An electric controller 60 stores a reference position learned beforehand, and detects the operating position of the variable valve mechanism 31 based on the relative movement amount from the reference position (a detected value of the acting angle sensor 55). - 特許庁

旋削加工によって作成した電子写真感光体用基体において、その表面粗さを測定したとき、隣り合う切削頂部の高さの差の最大値を０．８μm以下にする。例文帳に追加

When measuring the surface roughness of the base substance for an electrophotographic photoreceptor made by lath turning, the maximum value of the difference of the height of adjacent cutting top parts is set to ≤0.8 μm. - 特許庁

通路内での圧力下の空気の流れｆを予め形成し、この空気の流れｆに対して横方向ｇからガラス繊維含有塗料を圧力下で供給する（押し込む）。例文帳に追加

The flow (f) of air is previously formed in pressure in the inside of a passage and coating containing glass fiber is fed (pushed) in pressure from the lateral direction (g) for the flow (f) of this air. - 特許庁

そして、取得した金融情報に、時刻を表わす時刻情報と自らを識別するエンティティ識別子を内包させた上で、下流のエンティティ２０又は金融情報サービス検索端末３０へ送信する。例文帳に追加

The financial information obtained, including time information showing time and an entity identifier for identifying itself, is sent to a downstream entity 20 or a financial information service search terminal 30. - 特許庁

予め準備された建物の周辺環境の３次元形状データを建物自体の３次元形状データと合成してウォークスルー等に利用できる建物データと周辺データの合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing building data and periphery data which can use prepared data on three-dimensional shapes in peripheral environment of a building for a walk-through by putting them together with three-dimensional shape data on the building itself. - 特許庁

前記磁性層の表面潤滑剤指数は１．３〜５．０の範囲であり、かつ原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）により測定された４０μｍ×４０μｍの面積での中心面平均粗さＳＲａは４ｎｍ以下である。例文帳に追加

The surface lubricant index of the magnetic layer is in the range of 1.3-5.0, and the central surface mean roughness SRa in the area of 40 μm×40 μm measured by the atomic force microscopy (AFM) is equal to or less than 4 nm. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、車両システム起動時においてエンジンＥＮＧおよびメインバッテリＢ１が低温のときには、予めエンジンＥＮＧを始動させ、エンジン始動完了後に走行許可信号を出力する。例文帳に追加

When an engine ENG and a main battery B1 are put in low temperature in the case of starting a vehicle system, an ECU 40 preliminarily starts the engine ENG, and outputs a traveling permission signal after the completion of the start of the engine. - 特許庁

この結果ガラス基板Ｇの上方に処理部１０ｂがあっても清浄空気が妨げられることがなく処理部１０ｂからの発塵などを洗い流して常にガラス基板Ｇを清浄空気でシールする。例文帳に追加

As a result, the cleaned air is not disturbed even when a processing part 10b is formed at an upper part of the glass substrate G, and the glass substrate G can be constantly sealed by the cleaned air by washing away dust from the processing part 10b. - 特許庁

更に、コード検出器に動作上接続され、予め検出された機器読取可能コードを、前以て文書に随伴されたセキュリティコードを含む情報データに復号化するデコーダも備えられる。例文帳に追加

Furthermore, the digital image copying machine is provided with a decoder that is operationally connected to the code detector and decodes the machine- readable code detected in advance into information data including a security code having already been attached to the document. - 特許庁