「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

呼吸情報を得るために、測定した脈波から脈波一拍の期間における最低電圧の推移（基線変動）を表す基線変動電圧波形を抽出する。例文帳に追加

This respiratory information measuring method for obtaining the respiratory information, extracts a baseline fluctuation voltage waveform indicating a transition (the baseline fluctuation) of the minimum voltage in a period of a single beat of the pulse wave from the measured pulse waves. - 特許庁

第１に、スラットを雨戸の構成要素とすると共に、スラットの揺動機構を取付けて、通風、換気及び採光等の新たな機能を雨戸に付加すること、第２に、揺動機構の操作性の向上を図ること。例文帳に追加

To add new functions such as draft, ventilation, lighting, etc. to the storm shutter by setting a slat as a component of a storm shutter and adding a swinging mechanism of the slat thereto, and to improve the operability of the swinging mechanism. - 特許庁

永久磁石４０は、Ｎ極とＳ極の磁極が長手方向に交互に現れるように形成された棒状の磁石であり、その両端は支持台３２上に形成されたストッパ４２，４４に固定される。例文帳に追加

The permanent magnet 40 is a rod-shaped magnet formed so that N-poles and S-poles appear alternately in the longitudinal direction, and its two ends are fixed to stoppers 42 and 44 formed on the support table 32. - 特許庁

サーバーはログインしてきたユーザ端末から、アカウントの発行要求を受け付けると、新たなアカウント情報を生成し、当該ログインユーザのアカウント情報に関係付けてアカウントデータテーブルに記録する。例文帳に追加

In receipt of a request for issue of an account from the log-in user terminal, the server generates new account information and stores it in association with the account information of the log-in user in an account data table. - 特許庁

複合機は、動画像ファイルから９個のフレーム画像データを抽出し、抽出したフレーム画像データを同一ページを表す記憶領域に順次配置することで印刷用画像を生成する。例文帳に追加

The combination machine extracts nine frame image data from a dynamic image file and generates an image for printing by arranging the extracted frame image data one by one to a storage region which expresses the same page. - 特許庁

系統条件や保護継電器の整定値を予め設定しておき、事故点を指定することで自動計算して動作する遮断器を表示するようにした検証システムを得ることである。例文帳に追加

To provide a verification system which performs automatic calculation and displays a breaker to be operated by presetting system conditions and setting values of a protective relay and designating a fault point. - 特許庁

算出した差分絶対値が予め設定してある閾値より大きいか否かを判定し、差分絶対値が閾値より大きいマクロブロック位置を真の復号エラー発生位置と判定する。例文帳に追加

Whether a calculated differential absolute value is larger than a predetermined threshold value or not is determined, and the macro-block position, in which differential absolute value is larger than the threshold value, is determined as a decoding error occurrence position. - 特許庁

そして、トラッキングエラー信号ＴＥ又は対物レンズのシフト量を表すシフト信号ＳＦＳと速度信号Ｅとより、オペアンプ９４で差信号を生成した後、この差信号を増幅器９５で増幅する。例文帳に追加

And, after a difference signal is produced by an operational amplifier 94 from a tracking error signal TE or a shift signal SFS showing the shifted amount of the objective lens and the speed signal E, this difference signal is amplified by an amplifier 95. - 特許庁

この不要な印刷データの整理を促進し、新たな印刷データを効率よく蓄積することのできる印刷方法、印刷プログラム及び印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method, a print program, and a printer which promote liquidation of unnecessary print data and efficiently accumulate new print data. - 特許庁

濁度基準の改訂に対向できるように濁度向上を図るとともに、コンパクトに構成する無洗粒状穀物製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact wash-free granular grain manufacturing apparatus capable of achieving the enhancement of turbidity so as to be opposed to the revision of a turbidity standard. - 特許庁

両面印刷ジョブが一時中断した場合に、他の印刷ジョブに対して影響を及ぼさずに、ユーザにより予め設定された条件により印刷ジョブを実行できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, with which when a double-side printing job is interrupted, a printing job can be performed under conditions preliminarily set by the user, without affecting other printing jobs. - 特許庁

空気熱交換器３には改質ガス２２を急速に冷却するボイラ４が接続されており、ボイラ４にはガス浄化装置５が接続されている。例文帳に追加

A boiler 4 for cooling the reforming gas 22 rapidly is connected to the air heat exchanger 3 and gas cleanup equipment 5 is connected to the boiler 4. - 特許庁

容易につば面に研磨を施すことで、つば面の面粗度を向上させ損失トルクを小さくすることができるトロイダル型無段変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of improving surface roughness of a collar surface and reducing loss torque by easily applying polishing on the collar surface. - 特許庁

予め記憶部１５に記憶したチャンク及びチャンクの種類と、受け付けたチャンク及び該チャンクを構成する一または複数の単語の種類とに基づき、チャンクに対する処理を選択する。例文帳に追加

Processing on the chunk is selected based upon chunks and types of the chunks stored in a storage part 15 in advance, and the received chunk and the types of the one or plurality of words constituting the chunk. - 特許庁

水と、色材と、ノニオン性界面活性剤とを含有するインクジェット記録用インクであって、下記の一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording including water, a color material and a nonionic surfactant contains a compound represented by general formula (1). - 特許庁

周期表４〜１０族元素化合物、及び、塩基の存在下、フェノール化合物と、ヒドロキシ化合物とを反応させて、等で表されるアルキルフェノール誘導体を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing an alkylphenol derivative represented by the formula (4) etc., comprises reacting a phenol compound with a hydroxy compound in the presence of a compound of a Group 4 to 10 element of the periodic table and a base. - 特許庁

ＣＰＵ２０１はメモリ読み出し書き込み部３６へ指示を与え、顕微鏡により得られる標本像を表わしている画像データファイルをリムーバブルメディア３５に記録させる。例文帳に追加

A CPU 201 gives an instruction to a memory reading/writing part 36, and makes removable media 35 record an image data file expressing a sample image obtained by using a microscope. - 特許庁

音楽にあわせて指定されたタイミングで操作を行うことで遊技する音楽演出ゲーム装置に関し、特に、音楽演出ゲームにおける新たな興趣を楽しむことができる音楽演出ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music performance game apparatus which enables a player to enjoy a new savor in a music performance game especially relating to the music performance game apparatus to play by performing an operation at a specified timing matched with music. - 特許庁

（１）前記非接触識別タグからの応答電波の非受信時は予め決められた一定時間間隔で質問電波のアンテナ出力電力をほぼ２倍の強度差の２種類のアンテナ出力電力に設定すること。例文帳に追加

When no answer radio wave is received from the said noncontact identification tag, the antenna output electric power of the interrogation radio wave is set to two kinds of antenna output electric power having a nearly double intensity difference at predetermined constant intervals of time. - 特許庁

その後、被写体を通して放射線が曝射された上記放射線像変換パネル１０へ励起光Ｌｅを照射したときに、検出欠陥取得手段６５により検出用の発光欠陥部位を表す画像データを取得する。例文帳に追加

Thereafter, the image data expressing the light emission defect part for detection is acquired by a detection defect acquiring means 65 when irradiating the panel 10 exposed by radiation through an object with the stimulating light Le. - 特許庁

高粘弾性の薬剤がシリンジ内に予め充填された注射器であって、薬剤の押出操作においてシリンジの先端部で閉塞することなく、円滑に薬剤を押出すことが出来る注射器を提供する。例文帳に追加

To provide an injector where a highly viscoelastic medicine is previously filled inside a syringe and by which the medicine is smoothly pushed-out without clogging in the tip part of the syringe in a medicine push-out operation. - 特許庁

新たな電力負荷の装荷の際に過電流遮断器を動作させることなく過電流を警報するようにした電源供給装置ならびに過電流警報装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a power supply apparatus and an overcurrent alarm apparatus that assures to issue the warning for an overcurrent without operation of an over-current shut-off breaker at the time of loading of a new power load. - 特許庁

その場合、ユーザデータを予め定められたデータ形式に変換してパケット化した後該パケットを映像データの垂直帰線消去期間（以下、ＶＢＩという）に挿入することにより合成する。例文帳に追加

In the case, the user data are converted into data with a predetermined data form, assembled into packets and inserted to a VBI for the compositing. - 特許庁

録画された番組が番組情報や属性情報を予め有していない場合であっても、ユーザーに嗜好や興味に応じて、録画された番組の中から再生すべき番組を推奨する番組推奨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program recommendation device that recommends a program to be reproduced among video-recorded programs, according to user's preference and interest, even when the video-recorded programs do not have program information or property information, in advance. - 特許庁

読出手段は、第１記憶手段の地図情報の中から、移動予測手段により予測された移動位置を含む所定領域を予め読出し、第２記憶手段に記憶させる。例文帳に追加

The reading means previously reads out the predetermined area that includes the movement position predicted by the movement prediction means from the map information of the first storage means and stores the area in the second storage means. - 特許庁

この制御装置では、情報制御部１から名称情報格納部１に予め登録された機器に対して処理要求があった場合にデータ処理部２１１内で要求された処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This controller executes the processing requested in the data processing part 211 when the processing request to the apparatuses preliminarily registered in the designation information storing part 1 is issued from the information control part 1. - 特許庁

履歴画像登録部５０８は、同一文書からの画像データが登録済みでなければ、新たに生成した画像データを履歴画像情報記憶部５０９に登録する。例文帳に追加

When the image data from the same document have not been registered yet, the registration part 508 registers newly generated image data in the storage part 509. - 特許庁

第２の工程として、予め求めておいた前記割合と前記膜形成後のセラミックミラーの反射率との関係から、前記第１の工程で求めた前記割合に対応する反射率を求める。例文帳に追加

In a second step, a reflectance corresponding to the ratio obtained in the first step is obtained from a preliminarily obtained relationship of the ratio and a reflectance of the ceramics mirror after the film is formed. - 特許庁

記憶手段４は、利用者の個人情報及び前記個人情報に対応するように前記利用者によって設定された設定情報を予め記憶している。例文帳に追加

A storage means 4 stores individual information of a user and information set by the user corresponding to individual information of the user in advance. - 特許庁

そして、システム制御部１０でランダムノイズ検出部２０により測定したランダムノイズレベルが予め設定された閾値より大きか否かを判断し、大きい場合には警告を発する。例文帳に追加

Then a system control section 10 determines whether or not the random noise level measured by the random noise detection section 20 is greater than a preset threshold value and raises warning when greater. - 特許庁

本発明は、オンライン業務処理で行う営業日付の更新などの処理を各トランザクション間で整合性をとりつつ実行できるようにする新たなデータ処理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new data processing technique that allows executing processing such as updating of a business date, which is performed by on-line job processing between each transaction while taking consistency. - 特許庁

ＬＥＤなどの光源を有する既存のストップスイッチにおいて、新たな発光態様を付加して装飾的な効果を向上させる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine improving decorative effects by adding a novel light emitting mode in existing stop switches having light sources such as LEDs. - 特許庁

また、支持体上に、少なくとも、下記一般式（１）で表されるジアゾ化合物と、該ジアゾ化合物と反応して該ジアゾ化合物を呈色させるカプラーとを含有する感熱記録層を設けた感熱記録材料である。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material is obtained by forming a heat-sensitive recording layer containing at least the diazo compound represented by following general formula (1) and a coupler with the diazo compound and coloring the diazo compound on a support. - 特許庁

各入力ピン１０２に加える信号と各出力ピン１０３に現われる信号を見て、基板１００と半導体集積回路２０１の接続状態を判別できる。例文帳に追加

By observing the signals inputted to the respective input pins 102 and the signals outputted to the respective output pins 103, the connection state between the board 100 and the semiconductor integrated circuit 201 can be judged. - 特許庁

制御部１５は、入力画像信号が係属するコンテンツのジャンルが映画やアニメなどの予め決められた所定のジャンルである場合、ＦＲＣ部１０における動き補償処理の補償強度を低減するように制御する。例文帳に追加

The control section 15 performs control so that the compensation intensity of motion compensation processing at the FRC section 10 is reduced, when the genre of content to which an input image signal belongs is a predetermined genre, such as a movie and an animation. - 特許庁

本発明は、画像の難しさが漸次変化する映像を符号化する場合にも、安定した符号化制御を実現できるようにする新たな映像符号化制御技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new image encoding control technology capable of achieving stable encoding control even in the case of encoding images to be gradually changed in difficulty of image. - 特許庁

フレキシブルプリント基板４の端子５の表面には、蒸着による導電性の微細な凹凸層又はヤスリ等により機械的に荒らされて生じた微細な凹凸５ａが形成されている。例文帳に追加

A conductive fine rugged layer formed by vapor deposition or a fine rugged shape 5a generated by being mechanically roughened by a file and the like is formed on the surface of a terminal 5 of the flexible printed board 4. - 特許庁

加入者の死亡時に、予め加入者により指定されている受取人に対して制度商品の受取金額を支払うことのできる制度商品の払出システムを提供する。例文帳に追加

To provide the payout system of financial merchandise paying the reception money of the financial merchandise to a recipient specified by a member beforehand at the time of the death of the member. - 特許庁

そして、サーバ２３は、ゲーム進行中における外的要素の変動を認識し、当該外的要素の変動と予め記憶してある要素情報に基づいてゲーム要素を変動させる。例文帳に追加

Further, the server 23 recognizes the variation of the external factors in the process of a game, and varies the game elements based on the variation of the external factors and the previously stored element information. - 特許庁

検査装置３００においては、ミキシングされた収音信号を解析し、その解析結果と予め用意された判定基準データと比較し、当該検査対象部品が良品であるか否かを判別する。例文帳に追加

A mixed sound collection signals are analyzed by the inspecting device 300, and the results of the analysis are compared with previously prepared determination criterion data to determine whether the member to be inspected is a conforming item or not. - 特許庁

そして画像形成を行ったことを表わす情報が関連づけられている文書情報に係る処理の要求を受けたときに、当該要求された処理を制限する情報処理装置である。例文帳に追加

When a processing request is received for the document information which is related to information which shows that the image forming is done, the information processing apparatus limits the requested processing. - 特許庁

データ統合処理部１０ｂでは、予め定められた基準時間（例えば、離陸時間）に基づいて補間後飛行状況データ及び補間後故障データを時間的に同期させてディスプレイに表示する。例文帳に追加

A data integrating processing part 10b synchronously displays the post-interpolation flight state data and the post-interpolation failure data in time on a display on the basis of predetermined standard time (for example, takeoff time). - 特許庁

ＴＶ放送の受信中に、移動体通信端末１０１の電場状況検出手段１０３が電場強度を検出し、制御部１０９が該電場強度を予め設定された閾値と比較する。例文帳に追加

During the reception of the TV broadcasting, the electric field condition detection means 103 of a mobile object communication terminal 101 detects electric field strength and a control part 109 compares the electric field strength with a preset threshold. - 特許庁

また、直線上に基準位置を設定すると共に、磁界強度と磁気検知手段の移動位置との相関を予め特定して磁石間における磁気検知手段の絶対位置情報を得ても良い。例文帳に追加

The absolute position information of the magnetic detection means between the magnets may be obtained by setting a standard position on the line and specifying the correlation between magnetic field intensity and the moved position of the magnetic field detection means. - 特許庁

作成部２３３は、基準点Ｍ以外の点、つまり基準マーカー以外のマーカーに対応する点１〜点３までの各距離Ｌ_１，Ｌ_２，Ｌ_３を表す数式を作成する。例文帳に追加

A generation part 233 generates an expression representing respective distances L_1, L_2, L_3 to individual points 1 through 3 corresponding to the points other than the reference point M, that is, markers other than the reference marker. - 特許庁