「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

下記式（１）で表される構造を少なくとも１つ有し、アミノ化合物と共存下で１５０℃以上の加熱により分解し、アミノ化合物を生成することを特徴とする塩基増殖剤。例文帳に追加

The base multiplying agent has at least one structure expressed by formula (1) and is decomposed by heating at 150°C or higher in the presence of an amino compound to produce an amino compound. - 特許庁

外層９は、鋼繊維が混入された高流動コンクリート１１を打設してなり、外層９のみでトンネル１を保持できるように予め設計される。例文帳に追加

The outer layer 9 is formed by casting high-fluidity concrete 11, into which steel fibers are mixed, and pre-designed so as to hold a tunnel 1 only with the outer layer 9. - 特許庁

センタ側処理部６によって、平滑化情報と、予め運転状況情報に対応してセンタ側記憶部４に記憶される複数のマスタ情報とを比較して、平滑化情報に対応する運転状況情報が特定される。例文帳に追加

Smoothing information is compared with a plurality of pieces of master information preliminarily stored in a center side storage part 4 corresponding to operation circumstance information, and operation circumstance information corresponding to the smoothing information is specified by a center side processing part 6. - 特許庁

チャタリング吸収処理によってアラーム発生時刻に逆転現象が起きないようにして、運用者が“Log”による故障解析を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to easily take a fault analysis by 'Log' by preventing a reversal phenomenon from occurring at alarming time through chattering absorption processing. - 特許庁

いずれの面にも接合面が表れることがない高品位の外観を有するとともに、高い強度を備えたスピーカキャビネット及びスピーカキャビネット製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker cabinet having high quality external appearance with no connection surface appearing in any surface and also provided with high strength, and a method for manufacturing the speaker cabinet. - 特許庁

受入期限内に受入れた物品は当該物品の配送先に対応させて予め定めた仕分け先間口に仕分け、受入期限外に受入れた物品は返品する。例文帳に追加

Articles received within the acceptance limit are sorted to predetermined sorting points corresponding to destinations of the articles, and articles received past the acceptance limit are returned. - 特許庁

ついで、その溶融状態にある位置に樹脂供給装置７のノズル孔６から新たな熱可塑性樹脂を加熱溶融して供給し、そこに余盛４を形成する。例文帳に追加

Then, a new thermoplastic resin is heated and melted, and is supplied from a nozzle hole 6 of a resin supply device 7 at a position in the melted state, to form excess resin 4 there. - 特許庁

データ管理システムに新たなデータ管理装置が追加される際にも、データ管理システムの安定性を保つように適切な処理を行うことができるデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device which can perform appropriate processing so as to maintain stability of a data management system even when a new data management device is added to the data management system. - 特許庁

光応答性分子として有用な下記の式(I)：（式中、(THF)_4は4個の同一又は異なる置換又は無置換のテトラヒドロフラン配位子を示し、Xは遷移金属、好ましくは鉄を示す）で表される錯体。例文帳に追加

The transition metal complex, which is useful as a photoresponsive molecule, is represented by the formula(I)[wherein, (THF)_4 denotes four (substituted) tetrahydrofuran ligands same as or different from each other; and X is a transition metal atom, preferably an iron atom]. - 特許庁

クリティカルセクションの適用対象となるデータに対して、同期更新が行われたか否かを表す同期参照コードを付与し、同期更新を行った時点で当該コードを設定する。例文帳に追加

A synchronous reference code expressing whether or not synchronous update has been performed is applied to data being the target of application of a critical section, and the code is set at a point of time when the synchronous update has been performed. - 特許庁

炊き水への分散性が良く、炊飯時の釜はがれ、又は炊飯後の米粒同士のホグレを改善することを目的とする米飯改質用油脂組成物、及びそれを用いて炊飯した米飯を提供する。例文帳に追加

To provide a rice quality-improving oil and fat composition having good dispersibility in cooking water, improved in peeling properties from a cooking pot and loosening properties of rice grains from each other after cooked; and to provide cooked rice utilizing the composition. - 特許庁

更に、上記回転速度検出用センサ１５ａからの信号と、上記各公転速度検出用センサ２３ａ、２３ｂからの信号により算出した、上記ハブ２の回転速度を表す信号とを比較器３０により比較する。例文帳に追加

Further, a signal from the sensor 15a for detecting the rotational speed is compared with a signal for indicating the rotational speed of the hub 2 calculated from the signal from the sensors 23a, 23b for detecting each orbital speed by a comparator 30. - 特許庁

大規模なシステムを操作する各個人が、任意の所定の時間にこのようなシステムの動作の健康状態を知ることができるように、メトリクスを表す大量データから、より小さい記憶空間を占めるデータモデルを生成する。例文帳に追加

To generate a data model occupying a smaller storage space from mass data, which represents metrics, so that each person who operates a large-scale system learns the physical condition of operation in such a system at a predetermined time. - 特許庁

カッタ１０によって粘着剤付きフィルム１６を切断し、さらに粘着剤付きフィルム１６の前端部１６ａから長尺方向２１に予め定める長さＬ１の範囲にわたって，セパレートフィルム４を剥離しておく。例文帳に追加

The film 16 is cut by a cutter 10 and the separate film 4 is peeled off in a range of a predetermined length L1 from a front edge 16a of the film 16 toward the longitudinal direction 21. - 特許庁

（３）前記ポリマー（Ｘ）が下記式（Ｘａ）〜（Ｘｄ）で表される繰り返し単位から選ばれる少なくとも１種を含む、（１）に記載のインプリント用硬化性組成物。例文帳に追加

(3) There is provided the curable composition for imprint as described in (1), in which the polymer (X) comprises at least one kind selected from repeating units represented by following formulas (Xa)-(Xd). - 特許庁

本発明に係るマスキングサウンド生成装置は、その記憶手段に予め言語としての意味が判別できないよう処理されたスクランブル音信号が格納されている。例文帳に追加

In a masking sound generation apparatus according to the present invention, a storage means thereof stores a scramble sound signal having been processed in advance so that a meaning as a language can not be decided. - 特許庁

測定した電気特性と温度との関係から各ホール素子の温度係数を決定し、決定した温度係数と室温でのホール素子の電気特性の相関関係を予め記憶媒体に記憶しておく。例文帳に追加

Temperature coefficients of each of the hall elements are determined according to the relationship between the measured electric characteristics and temperatures, and the correlation between the determined temperature coefficient and the electric characteristic of the hall element is stored beforehand in a memory medium. - 特許庁

次の化学式(１) （式中、Ｒ^1は水素、又はＣ１〜２２のアルキル基、Ｒ^2はＣ１〜２２のアルキル基、Ｒ^1とＲ^2の合計Ｃ数は６〜２４である）で表される界面活性剤およびその製造方法。例文帳に追加

The surfactant represented by chemical formula (1) (wherein R^1 is hydrogen or a 1-22C alkyl group; R^2 is a 1-22C alkyl group; total carbon number of R^1 and R^2 is 6-24) and the method for producing the surfactant are provided. - 特許庁

安全ガラスアセンブリに使用されるプレラミネートの製造中の空気除去を最適にする特定の粗度プロフィルを有する中間層を提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer having such a specified roughness profile as to make air removal optimum during production of a prelaminate used in a safety glass assembly. - 特許庁

これによって、感光体ドラム表面を磨耗させることなく、かつ硝酸化合物質除去のための新たな部材をプリンタに設けずに、硝酸化合物質を除去することができる。例文帳に追加

Thus, the nitric acid compound can be eliminated without providing any new member for the elimination of the nitric acid compound and without causing wear on the surface of the photoreceptor drum. - 特許庁

記録装置１に対し、着脱可能なインクタンク３内のメモリに情報提供者からの提供情報（付加情報）を予め記憶させた状態で販売する。例文帳に追加

The memory in an ink tank 3 being set removably in a recorder 1 is prestored with information (additional information) provided from the information provider before being sol. - 特許庁

蒸気入口アセンブリ１３１の取り外しによって吊り上げ用のクリアランス高さ１９５を実質的に低くし、タービン建屋の高さを低くすることと大幅な経費節減が可能になる。例文帳に追加

The clearance height 195 for lifting-up operation is substantially reduced by removing the steam inlet assembly body 131, resulting in reduction in the height of a turbine building and considerable cost saving. - 特許庁

ユーザの特別な操作を必要とせずに、新たなアプリケーションの新規インストールや、各種アプリケーションやシステムのアップデートを行うことのできる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of installing a new application and updating various applications and a system without requiring a special operation performed by a user. - 特許庁

サーバ１００は、供給された環境情報５０２ａ〜５０２ｄに応じて、新たなプロファイル５０４ａ〜５０４ｃを生成し、又は、平均プロファイル５０６を準備する。例文帳に追加

The server 100 generates new profiles 504a-504c in accordance with the supplied environment information 502a-502d or prepares an average profile 506. - 特許庁

また受側では、デジタル映像信号の水平ブランキング期間に多重されてくるデジタル音声信号のサンプルを抽出する場合、予め設定された可変の上記個数情報に応じて抽出するサンプル数を決めるものである。例文帳に追加

Also, at extracting of the sample of the digital voice signal multiplexed in the horizontal blanking period of the digital video signal, the number of samples to be extracted is decided, according to the preset variable number information. - 特許庁

１サイクルを構成する各期間にあって、予め設定されたスケジュール通りに収納物が容器に収納されているかを管理する容器内収納物のスケジュール管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule control technology for objects stored in a container, which provides control on whether or not the objects stored are housed according to a predetermined schedule, with respect to terms constituting one cycle. - 特許庁

非接触距離測定装置（２１０又は２２０）は、予め決められた角度で地面までの距離を測定し、測定された距離に基づいて第１の信号を発生する。例文帳に追加

The noncontact distance measuring device 210 or 220 measures a distance to a ground surface at a previously decided angle and generates the first signal on a measured distance. - 特許庁

予めディスク上に位置決め用の信号を記録することなく、セルフサーボライトに必要な、再生素子と記録用素子の間の距離やトラック幅を算出する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for calculating the distance and the track width, which are required for self-servo write, between a reproducing element and a recording element without previously recording a positioning signal on a disk. - 特許庁

予め設定された屈曲範囲を超えるオーバーシュートが起こっても、それによって接触面圧が大きくならない動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device not to increase contact pressure even if overshoot exceeding predetermined bending range occurs. - 特許庁

揮発性のｐＨ調整剤が添加された処理対象物を水熱反応によって脱硫する脱硫反応器と、該脱硫反応器の処理物から油分を改質燃料として分離する油分分離器とを具備する。例文帳に追加

The reforming plant has a desulfurization reactor for desulfurizing a target material of treatment, containing a volatile pH regulator added thereto by a hydrothermal reaction, and an oil separator for separating an oil component from a treated product of the desulfurization reactor as a reformed fuel. - 特許庁

その後、着信があると、暗証番号や処理内容の入力を要求し、暗証番号が予め設定されている暗証番号と一致すれば、処理内容に従いカメラ付き玄関子機１と接続するなどの処理を行う。例文帳に追加

Upon receiving a call subsequently, input of a cipher number or processing content is requested and if the cipher number matches a preset one, connection is made with a slave unit 1 equipped with a camera according to the processing content. - 特許庁

この際に、撮像された所定領域の画像データからパタン輝度を算出し、予め設定した規定値と比較して照明強度を調整する信号を出力する。例文帳に追加

At this time, pattern luminance is calculated from image data on the picked-up predetermined area, and compared with a preset prescribed value to output a signal for adjusting lighting intensity. - 特許庁

酸性水溶液を用いて、透明導電膜の表面改質処理を行うことにより、全体として均一な化学組成を有し、かつ、その表面が粗面化された透明導電膜を得ることができる。例文帳に追加

By carrying out the surface reforming treatment of the transparent conductive film by using the oxidizing aqueous solution, the transparent conducive film which has a homogeneous chemical composition as a whole, and of which the surface is roughened can be obtained. - 特許庁

半導体ウエハ等の板状部材を支持する載置手段にアライメント機能を持たせて位置決めを行うことができるシート貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet pasting apparatus capable of positioning a plate-like member by allowing a placing means for supporting the plate-like member such as a semiconductor wafer to have an alignment function. - 特許庁

その後複数の補強用リブをプレナムチャンバの内壁面に溶接する場合には、複数の補強用リブ１２Ａ乃至１３Ｈを含めてプレナムチャンバ２の内壁面４を新たな耐摩耗性被覆層で被覆する。例文帳に追加

When the plurality of reinforcing ribs are then welded onto the internal wall surface of the plenum chamber, the internal wall surface 4 of the plenum chamber 2 is coated with a new wear resistant coating layer including the plurality of reinforcing ribs 12A to 13H. - 特許庁

ゴム手袋１の両手親指部分３に、凹凸の洗濯部２を貼り付けることにより、手も傷つかず、洗剤のヌルヌルを気にすることなく、楽にもみ洗いにより、汚れを落とす事ができるようになった。例文帳に追加

By sticking rugged wash sections 2 to the thumb parts 3 of rubber gloves 1, the stain can be now removed by comfortably rubbing washing without injuring the hand and bothering slimy feeling of a detergent. - 特許庁

この問題点は、場合によっては所有者が気づく前に、或いは徴候が現れる前であっても先行して徴候をチェックするのに十分共通性のあるものとすることができる。例文帳に追加

The problem may be common enough to check a symptom preemptively, possibly before an owner is aware of it, or even prior to the manifestation of the symptom. - 特許庁

本発明のリン酸クロム水溶液は、リン酸クロムが組成式Ｃｒ（Ｈ_3-3/nＰＯ_4）_n（式中、ｎは２≦ｎ≦３の数を示す）で表され、全有機炭素がクロムに対して３．５重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the chromium phosphate aqueous solution, chromium phosphate is expressed by compositional formula Cr(H_3-3/nPO_4)_n (wherein, n denotes the number satisfying 2≤n≤3), and the content of the total organic carbon is ≤3.5 wt.% to chromium. - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体は、（Ａ）砥粒、（Ｂ）炭素数４以上の脂肪族有機酸、（Ｃ）酸化剤、（Ｄ）下記一般式（１）で表される非イオン性界面活性剤、および（Ｅ）分散媒を含有する。例文帳に追加

The aqueous dispersion solution for chemical-mechanical polishing contains (A) abrasive grains, (B) aliphatic organic acid with carbon number of 4 or more, (C) oxidant, (D) non-ionic surfactant expressed by formula (1), and (E) a dispersion medium. - 特許庁

第二のタイプのフレーム(206)も良好に合焦しているが、相対的な静止期間、すなわち一連のビデオショット中、連続する画像フレーム間で動きがないことを表す。例文帳に追加

The frame (206) of the 2nd type is also focused excellently and shows that there is no movement between successive image frames in a relative still period, i.e., a series of video shots. - 特許庁

復活地点は、敵の配置等に基づき予め設定されている複数の復活地点のなから選択され、ドアがあいて、復活したゲームキャラクタが出てくる演出が行われる。例文帳に追加

The revival point is selected from a plurality of points preset based on the array of enemies or the like and in the presentation, a door is opened, and the revived game character appears. - 特許庁

これによって、絶縁層４の溶融状態を検知することができ、新たに温度センサを設ける必要がなく簡単な構成で異常過熱を検知することができる。例文帳に追加

By the above, the melting state of the insulation layer 4 can be detected, and an extraordinary overheat can be detected with simple structure without newly installing a temperature sensor. - 特許庁

この際に予め送信者は自分の感覚で携帯電話２を振り、それぞれの振動の大きさを動作強度判定テーブルとして携帯電話２に記憶させておく。例文帳に追加

On this occasion, the transmitting person shakes the cellular phone 2 with his feeling beforehand, and makes the cellular phone 2 memorize the amount of each vibration as a motion strength determination table. - 特許庁

第１のソース位置から始まるソースストレージ範囲にある第１のソースデータから生成される第１の宛先データが、アラインされていない位置から始まる宛先ストレージ範囲に書き込まれるデータ書込方法を提案する。例文帳に追加

It is proposed the method for writing data, wherein first destination data generated from first source data located in a source storage range starting at a first source position are written in a destination storage range starting at a non-aligned position. - 特許庁

生成された画像データで表される画像を、ドキュメント出力装置によって出力するときは、バイ‐クロマティック画像データをその装置に適合する色空間に変換する。例文帳に追加

When outputting an image represented with the generated image data from a document output device, the bi-chromatic image data are converted into a device compatible color space. - 特許庁