「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

試験装置１の記憶手段１ａには、予め、対象装置３の操作部３ａが生成する操作データと、機械部３ｂの動作終了を待つ一時停止指令と、を記録した操作情報が記憶される。例文帳に追加

Operation information that records operation data generated by an operation unit 3a of a target device 3 and a temporary stopping instruction waiting for completion of operation of a machine unit 3b is stored in a storage means 1a of a testing device 1. - 特許庁

開放端電圧（ＯＣＶ）等の電池特性を絶対的許容範囲と相対的許容範囲を用いて選別し（Ｓ１０３）、新たな組電池をリビルトする（Ｓ１０４）。例文帳に追加

A battery characteristic such as an open-circuit voltage (OCV) is sorted using an absolute acceptable range and a relative acceptable range (S103), and the new packed battery is rebuilt (S104). - 特許庁

この場合に、適切なフォーカスサーボを実現するために、まず第１，第２のフォーカス機構を記録層位置に応じて予め決められた値に基づいて制御する。例文帳に追加

In this case, first, first and second focus mechanism is controlled based on predetermined value in accordance with a recording layer position in order to achieve appropriate focus servo. - 特許庁

従来のように試作を繰り返すことなく、全く新たな方式で効率よく作製することができるデバイス装置及びデバイス装置の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device apparatus and a manufacturing method thereof, for efficiently manufacturing a device apparatus by a completely novel method, without repeating trial production. - 特許庁

防水パン１２の所定位置に洗い場蓋１５を位置させつつ固定具１７，１８で固定できると共に、隅部に固定具１７，１８を簡単に差し込むことができるようにする。例文帳に追加

To fix a wash place cover 15 by fixing tools 17, 18 while positioning the wash place cover 15 at a predetermined position in a waterproof pan 12, and to enable easy insertion of the fixing tools 17, 18 into a corner. - 特許庁

特徴点を変形した画像が作成できたら、手書き入力画像の特徴点部分のみを、この変形した画像に置換して、アニメーション表示用の新たな画像を作成する。例文帳に追加

Only a feature point portion of the hand-written image is substituted in the deformed image, after preparing the image with the deformed feature point, and the new image is prepared to display an animation. - 特許庁

コア層は乳白色で、反りが小さく、合板、パーティクルボード、スチール鋼板などの基板に貼りあわせた時、基板の色調が化粧層に現れないメラミン化粧板を得る。例文帳に追加

To provide a decorative melamine board which has a milky white core layer and minimal warp, and prevents, when bonded to a substrate, such as plywood, particle board, or a steel plate, the tone of the substrate from showing through to the decorative layer. - 特許庁

必要時に先立って予めシートベルトの状態を把握し、また、必要時に最適な巻き取り制御を行い、そして、乗員保護性能を高く保ち、乗員に不快感を与えることをなくす。例文帳に追加

To keep high occupant-protecting performance and to prevent an occupant from providing discomfort feeling by making a seat belt state understood in advance of a time of need, and by performing optimum winding control when required. - 特許庁

他の方法としては、容器を二個用意し一つ目の容器で粗いみじんにした後二つ目の容器を被せてひっくり返し一つ目の容器を取り外す。例文帳に追加

Alternatively, two containers are prepared, a boiled egg is roughly chopped in a first container, the first container is covered with a second container and inverted, and the first container is removed therefrom. - 特許庁

ビルトインコンロでは、標準バーナの加熱条件が予め設定された所定条件を満たした場合は、安全弁を強制的に閉弁することで、標準バーナの自動消火を行うことができる。例文帳に追加

In a built-in cooking stove, if a heating condition of a standard burner satisfies a preset predetermined condition, automatic fire extinguishing of the standard burner can be carried out by forcibly closing the safety valve. - 特許庁

演算部６０は、受光部４０から出力された検出信号と遅延部５０から出力された変調信号との積の時間的平均値を表す電気信号Ｖを制御部７０へ出力する。例文帳に追加

The operation part 60 outputs an electric signal V, representing an average value with respect to time of the product of the detection signal output from the light receiving part 40 and the delayed modulation signal output from the delay part 50, to the control part 70. - 特許庁

第１ワーク鋳造素材面の改質によって高分子材の接着性を高めることができ、第１ワークＷ１に第２ワークＷ２を重畳したとき、介在する高分子材４が容易には剥離しないようになる。例文帳に追加

Modification of the casting material surface of the first work piece can enhance adhesion properties of the polymer material, and prevents the intercalated polymer material 4 from being easily delaminated when the second work piece W2 overlaps with the first work piece W1. - 特許庁

簡単な機構により、予め表面に気体不透過層が設けられた中空形状の部品を、キャビティ内に設置したインサート成形を、当該部品の変形がないように行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to perform insert molding to place in a cavity, a hollow shaped part on the surface of which a gas non-transmission layer is beforehand prepared by a simple mechanism, so that there may be no deformation of the part. - 特許庁

識別部３４は、画像サーバ３１に新たに保存された画像データを解析し、この画像に写っている配布物の種類を識別して、識別結果を配信制御部３３に出力する。例文帳に追加

An identifying unit 34 analyses the image data newly saved in the image server 31, identifies the kind of distributed matter shown in the image, and outputs the identification result to a distribution control unit 33. - 特許庁

端子間のクリアランスに影響されることなく、必要な保持力を確保可能な圧入係合部を形成することのできる端子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a terminal capable of forming a press-fit engaging part that can secure a necessary holding force without being affected by a clearance between the terminals. - 特許庁

そして、当該気象状況変数の今回測定値ｄ_ｉが基準値に対して所定値ε以上の乖離度を生じた場合、当該乖離度を表わす気象変化検知情報を生成する。例文帳に追加

When a present measured value d_1 of the weather condition variable generates a deviation of a predetermined value εor more from a reference value, the first arithmetic processing element 110 generates weather change detection information expressing the deviation. - 特許庁

はがきや封筒等に予め発送者の情報を印刷する必要性を解消する宛先印刷ラベルを印刷可能なテープ印刷装置、制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tape printer capable of printing a destination printing label which solves necessity for printing information of a forwarder on a post card or an envelop in advance, a control method, and a program. - 特許庁

粗さ検出器は、検出器本体の先端かつスタイラスの近傍に被測定物Ｗの測定面に接するスキッド３７Ａ，３７Ｂを有する。例文帳に追加

The roughness detector has skids 37A and 37B which come into contact with a measuring surface of the object to be measured W, at the tip of the detector body and in the vicinity of the stylus. - 特許庁

制御盤４は、貯湯タンク１内の湯量が予め設定された沸上開始湯量を下回ると、補助給湯器３からの給湯に切り替える。例文帳に追加

A control board 4 switches hot water supply to the hot water supply from the auxiliary water heater 3 when the amount of hot water in the hot water storage tank 1 is less than a predetermined amount of hot water for starting boiling-up. - 特許庁

基板本体の基準位置を表す導体パターンを光学読取装置にて良好に読み取ることが可能な配線基板と、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board which is provided with a conductor pattern that represents the reference position of a board body and can be read in with an optical reader, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

仮設トイレ１は、表示パネル６０の通気孔６１により表された文字、図形、記号などの表示により、利便性および美観を向上することができる。例文帳に追加

A temporary toilet 1 can be improved as regarding convenience and beautiful appearance by a display of characters, graphics, symbols, etc. represented by the vent holes 61 of the display panel. - 特許庁

車両主導の方法では、スマートキーとの間で信頼関係が確立した後に、車両が新たな共通鍵を生成し、従来の共通鍵で秘匿化してスマートキーに送信する。例文帳に追加

In the vehicle-led method, after reliability is established with the smart key, the vehicle generates and sends a new common key to the smart key by concealing the new common key with the previous common key. - 特許庁

材料の酸化減肉・クリープ損傷などの材料の劣化・損傷の問題や構造部材に大きな熱応力が発生する問題がなく、高信頼性・長寿命でかつ小型軽量の燃料改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a high reliability, long life, small sized and light weight fuel reformer free from problems of the degradation or the damage to materials such as thickness loss by oxidation, creep damage or the problem of the generation of large thermal stress in a structural member. - 特許庁

この刃具の回転数が予め使用者が定めた規定回転数以下に達した時は、制御コントローラ２９に格納されたロボットプログラムにより、加工送り速度を調整することで刃具の規定回転数を維持する。例文帳に追加

When the rotating speed of the blade tool 31 reaches a specified rotating speed or less predetermined by a user, the specified rotating speed of the blade tool 31 is maintained by adjusting a work feeding speed by a robot program stored in a control controller 29. - 特許庁

１次送信器４２が１次無線ネットワーク１０と通信することができない場合、制御ユニット４１は、２次送信器４３を活動化して、アラーム状態を送信する。例文帳に追加

When the primary transmitter 42 is not able to communicate with a primary wireless network 10, the control unit 41 activates the secondary transmitter 43 to transmit the alarm condition. - 特許庁

異常判定を行うためのセンサを新たに付加することなく、インタークーラの異常を適切に判定することができるインタークーラの異常判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for judging abnormality of an intercooler capable of appropriately judging abnormality of the intercooler without newly adding a sensor for abnormality judgment. - 特許庁

この時、ＣＰＵ２０１は、認証サーバ１０４などに記憶されている履歴情報テーブルなどに基づいて、予め項目毎に重み付けされて設定された条件に従って、それぞれの保存先の優先度を決定する。例文帳に追加

A CPU 201 determines the priority for each destination that is saved in accordance with the conditions weighed and set previously for each item, based on the history information table stored in the authentication server 104. - 特許庁

そのため、真空袋を密封してから、大気圧を加えて収縮させると、予め添加されている少量の溶液が各豆類の微小隙間に吸入され含浸される。例文帳に追加

In such a condition, when air pressure is applied to the vacuum bag to be shrunk after tightly closing the vacuum bag, a small amount of solution which is charged in advance is absorbed into the minute gaps of each of the beans to be impregnated. - 特許庁

流量調節具用アダプタ１Ａは内部に流量調節具Ｒを載置して、泡沫器付き蛇口３に予め設けられている泡沫器と取り替えて設ける。例文帳に追加

This flow regulator adaptor has a flow regulator R placed in the inner part, and it is replaced by an aerator preliminarily provided on a faucet 3 with aerator. - 特許庁

ホストコンピュータの顧客情報記憶部に利用者のカードが使用可能な地域を記憶する手段を設け、利用者に予め登録させる。例文帳に追加

A means to store an area where a user's card can be used is disposed in a customer information storage part of a host computer, and the user is made to register his or her data. - 特許庁

複数の使用で共有する場合でも個人を判別してアラームセットと停止を行え、手間がかからず、セットミス等を防止できる目覚まし時計を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock capable of setting and stopping alarm, discriminating individuals even in the case of being used in common by a plurality of users, taking no time and preventing a setting error or the like. - 特許庁

予め確立された規格に従った薬物投与の安全性、効力及び確実性を改良された電気的移送によって体表を通しての薬物を投与するためのデバイス及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for delivering therapeutic agents through the skin by electrotransport which is in compliance with established standard of safety for therapeutic delivery and improved efficiency and reliability. - 特許庁

基板の凹凸による特性のばらつきを防ぐ方法としては、成膜する基板表面の表面粗さ（Ｒａ）が０．０５μｍ以下の母材に成膜する。例文帳に追加

For the method of preventing variance in characteristics due to the recessed and projecting parts of a surface, a film is formed on a base material having the surface roughness (Ra) of a substrate 1 surface set equal to 0.05 μm or lower. - 特許庁

輝度調整装置１は、輝度測定部が測定した光源の輝度を取得し（ステップＳ１）、取得した輝度を、予め設定している下限値と比較して、下限値以上であるか否かを判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

The intensity control device 1 obtains a brightness of a light source measured by an intensity measurement part (a step S1), and determines whether it is above a lower-limit value by comparing the intensity obtained with the preset lower-limit value (a step S2). - 特許庁

遊技における演出内容及び該演出内容のタイミングからなる演出履歴情報を、二次元コードを介して遊技者に確認させるという新たな興趣のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a novel taste, allowing a player to confirm performance history information consisting of a performance content in a game and a timing of the performance content, via a two-dimensional code. - 特許庁

平均値算出手段４０で求められた平均値とＲＡＭ２２から読み出された前回の補正量とは加減算手段４２で加減算され、それが新たな補正量としてＲＡＭ２２に書き込まれる。例文帳に追加

The mean value obtained by the mean value calculating means 40 and the previous correcting value read from RAM 22 are summed or subtracted by an adding/subtracting means 42, and the obtained values are written in RAM 22 as new correcting values. - 特許庁

アピアランス・モデルは、動きベースの追跡アルゴリズム１１０内において使用され、オクルージョンによって生じるようなイメージのアウトライアに抗して堅牢性を提供する。例文帳に追加

The appearance model is used in a motion-based tracking algorithm 110 to provide robustness in the face of image outliers, such as those caused by occlusions. - 特許庁

フレームの縁であってスピーカ取り付け領域を前面からみて小さく見せるように改良したことで、この構造を新たな機能として利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a speaker apparatus capable of utilizing an improved structure as a new function, the structure being improved such that a speaker fitting region at frame edges looks smaller in a front view. - 特許庁

操作が簡単で手間がかからず、新たな機器を新設する必要がなく、廉価なコストで受像信号の映像を任意の位置及び姿勢で視聴可能な映像投影装置１４が付属したテレビジョン受像機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver with a video projector 14 attached, wherein operation is simple without taking lavor and time, it is unnecessary to set a new device and the video of received signal can be viewed at an optional position and posture at low cost. - 特許庁

圧力転写方式の画像形成に従って表面の粗い安価な用紙に高画質の画像を長期的に安定して出力可能な画像形成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and device capable of stably outputting an image of high image quality on an inexpensive paper having a rough surface over a long period in accordance with a pressure-transfer system image formation. - 特許庁

観察像が明るく、標本の観察中にも光源のアライメントが確認でき、光源位置の調整作業が容易な紫外線顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray microscope of which observation image is bright, the alignment of a light source can be confirmed in the middle of the observation of a sample, and the adjustment operation of a light source position is easy. - 特許庁

本発明は、深みがあり、かつ、従来公知の素材のイメージとは異なる新たな質感を有し、高級感のある新規なイメージの合成樹脂製容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin container of a new image which is deep and has a new texture different from the image of a conventionally known material and a feeling of a high grade. - 特許庁

ドリルの軸ぶれが少なくドリルスミアや内壁粗さを低減して高品質なプリント配線板を得ることのできるプリント配線板穴あけ加工用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for punching work in a printed wiring board, causing little axial vibration of a drill and reducing drill smears and coarse inner walls, to provide a high-quality printed wiring board. - 特許庁

かくして、所定の表示画面が、正規の画像信号が表す画面と一致する確率は殆ど無いので、所定の表示画面が表示されていれば、正規の画像信号の入力がないと確実に判断できる。例文帳に追加

Since there is almost no probability, that a prescribed display screen matches with the screen represented by a regular image signal, when the prescribed display screen is displayed, it is surely discriminated that no regular image signal has been received. - 特許庁

仮割当変更部２６は、この近接度が予め設定された基準値以上となった場合に、割当登録部２３に記憶された既登録済みの乗場呼びを他の乗りかごに仮想的に割当変更する。例文帳に追加

A tentative allocation change part 26 virtually changes the allocation of a registered landing call stored in an allocation registration part 23 to another car when the proximity is set above a preset reference value. - 特許庁