「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

音声データ格納領域には、ＰＬＣによる機械、装置やその他の制御対象の様々な状況に対応して、予め文例がテキストデータとして格納されている。例文帳に追加

In the speech data storage region, sentence examples are stored as a text data beforehand, according to various states of a machine, a device and other control objects by a programmable logic controller (PLC). - 特許庁

基準電圧変更部１３０は、電気信号が基準電圧以上になったとコンパレータ１２０が判断してから、予め定められた時間が経過した後に基準電圧を上昇させていく。例文帳に追加

A reference voltage modification part 130 raises the reference voltage once the comparator 120 determines that the electric signal is greater than or equal to the reference voltage and after a predetermined amount of time has elapsed. - 特許庁

ゴルフシャフトは、中央部において、ＥＩ＝α・Ｘ（式中、ＥＩ（Ｎｍ^2）は曲げ剛性、Ｘ（ｍｍ）はゴルフシャフトの前記先端からの距離、αは任意の定数）で表される式を満たす。例文帳に追加

The gold shaft satisfies the equation expression by EI=α.X (where EI (Nm2) is bending rigidity, X (mm) is the distance from the front end of the golf shaft and αis an arbitrary constant) in the central portion. - 特許庁

液晶化合物の少なくとも一種と、下記一般式（１）で表されるフルオロ脂肪族基含有ポリマーの少なくとも一種とを含有する液晶性組成物である。例文帳に追加

The liquid crystalline composition comprises at least one liquid-crystal compound and at least one fluoroaliphatic group-containing polymer represented by general formula (1). - 特許庁

財布、定期入れ、名刺入れ、携帯電話のように洗ってはいけないような物品に対して、洗濯乾燥などの特定行為を禁止する無線ＩＣタグを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio IC tag to prohibit specific actions such as washing/drying for an unwashable article such as a purse, a card case, a name-card case, and a cellular phone. - 特許庁

強誘電体結晶１に周期的分極反転構造２を設け、さらに、該結晶に、結晶表面に現れる電荷の過不足状態を結晶表面の異なる領域間で中和させる電荷中和手段を設ける。例文帳に追加

A ferroelectric crystal 1 is provided with a periodical polarization reversal structure 2 and further provided with a charge neutralizing means to neutralize the excess and deficiency of charges appearing on the crystal surface in different regions on the crystal surface. - 特許庁

フィラー物質の表面を改質し、スルーホール壁面にボイドが生じない無電解銅メッキプロセスを持つプリント基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed circuit board manufacturing method having an electroless copper plating process capable of preventing generation of voids in a wall surface of a through hole by modifying the surface of filler substance. - 特許庁

そして、集光点が積層部１６の外縁１６ｅよりも内側に位置するとき、レーザ光Ｌの照射をＯＮとし、改質領域７ｂを形成する。例文帳に追加

Then, when the focusing point is located inside the external edge 16e of the laminated part 16, the irradiation of the laser light L is turned on, thereby forming the refined region 7b. - 特許庁

現画像と予め取得した判定基準画像を比較することにより異常を検知する画像センサにおいて、不正に判定基準画像の更新ができないようにする。例文帳に追加

To prevent a previously acquired judgement reference image from being illegally updated in an image sensor for detecting abnormality by comparing a current image with the judgement reference image. - 特許庁

エンジン始動時に、触媒燃焼器２６における燃料成分の酸化反応で発生した高温ガスを、改質器１１に熱源として供給する。例文帳に追加

When the engine is started, the hot gas generated in an oxidizing reaction of a fuel composition in a catalyst combustor 26 is fed to a reformer 11 as a heat source. - 特許庁

過電流状態から保護する方法は、予め定めた電流しきい値およびエネルギーしきい値を超える過電流状態が発生すると、固体スイッチ（１６）を制御してオフにして、第１の電流路（１２）の電流を止める。例文帳に追加

In a method of protection from an overcurrent state, when an overcurrent state that exceeds an energy threshold value and a current threshold value which are predetermined occurs, a soli-state switch (16) is controlled to be off, for stopping the current of a first current path (12). - 特許庁

下記式（１）の一般式で表されるベタイン系界面活性剤と、水酸基価が１〜２であり炭素数が４〜６である直鎖状飽和脂肪族アルコールとを含有することを特徴とするインク組成物とする。例文帳に追加

The ink composition comprises a betaine surfactant represented by general formula (1): (R)_p-N-[L-(COOM)_q]_r and a 4-6C linear saturated aliphatic alcohol having a hydroxyl value of 1-2. - 特許庁

複数の商品が帯体に複数貼付されてなる商品展示体に関し、売り場面積の小さい店舗においても、種々の商品を効率よく展示することのできる新たな商品展示体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity display and its manufacturing method which enables the effective display of various commodities in a shop having a small selling area size regarding the commodity display where a plurality of commodities are numerously pasted on a belt. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される化合物であって、ｐ３８キナーゼ活性が介在するまたはｐ３８の活性によって産生されるサイトカイン類が介在する状態または疾患状態の治療において有用であるp38キナーゼの阻害薬。例文帳に追加

The p38 kinase inhibitor is a compound, represented by general formula (I), which is effective in the treatment of conditions or disease states mediated by p38 kinase activity, or mediated by cytokines produced by p38 kinase activity. - 特許庁

薬品データベースには先発薬品、後発薬品の各々について薬価、薬理作用等を予め記録しておき、医師により入力された先発薬品に対応する後発薬品を自動的に検索し、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

The medicine price, pharmacologic effect and the like of each of original medicine and generic medicine are preliminarily recorded in a medicine database, and a generic medicine corresponding to the original medicine inputted by a doctor is automatically retrieved and displayed on a display. - 特許庁

演算手段は、演算により得られた演算データのレベルを基準値と比較し、演算データのレベルが基準値よりも低い場合には、測距距離を予め設定した第１のデフォルト距離に設定する。例文帳に追加

The arithmetic means 50 compares the level of the arithmetic data with a reference value, and sets a measured distance to a first previously set default distance when the level of the arithmetic data is less than the reference value. - 特許庁

装置１００内部において致命的な不具合、あるいは予め設定されたレベルのエラーが発生した時点で、内部のログ保持機能１０３２へのデータ書き込みを停止する。例文帳に追加

At a time point when fatal inconvenience or preset level error occurs inside the apparatus 100, data writing into an internal log holding function 1,032 is stopped. - 特許庁

予め設定された目標符号量内で効率良く自然画像と形状画像の発生符号量を定めて好適にオブジェクト符号化処理を行うことができる画像符号化装置及び画像符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image coding device and an image coding method, which suitably perform an object coding process by effectively determining a generating code amount of natural images and shape images within a predetermined target code amount. - 特許庁

携帯端末３は選択画像の刷後にプリンタ１から送信される指定データと「印刷済み」等の予め設定された固定データを受信して、その受信データをＥｘｉｆ画像ファイルのベンダー機能領域に書き込む。例文帳に追加

The mobile terminal 3 receives the designation data and preset fixed data such as "printed" after printing of the selected picture transmitted from the printer 1 and writes the received data to a vendor function area of an Exif image file. - 特許庁

特定のハーフトーンパターンの一部分の画素値を変更することによって、識別データのビット値を表すマーキングパターンを生成し、そのマーキングパターンをドキュメントの原画像に重ねてプリントする。例文帳に追加

Partial pixel values of a specific halftone pattern are changed to generate a marking pattern representative of a bit value of discrimination data, and the marking pattern is printed over an original image of a document. - 特許庁

画像処理装置に用いられる光学系のシステムを構成する機器および機器の配置条件に関する設計情報が、画像処理用途毎に準備されるワークの撮像事例に付帯する情報として予めストアされる。例文帳に追加

Design information about an apparatus which constitutes the optical system used for an image processor and arrangement conditions of the apparatus is stored in advance as information accompanying an imaging case of a work prepared for every image processing use. - 特許庁

バイアス制御回路１２は、分岐光Ｂ２の光強度と予め定められた第一の基準値との差によって、ＬＮ変調器５に印加するバイアス電圧を制御する。例文帳に追加

A bias control circuit 12 controls a bias voltage to be applied to the LN modulator 5 by the difference between the intensity of branch light B2 and a first preliminarily determined reference value. - 特許庁

制御手段は、前記一つの駒が前記遮蔽物によって隠れた場合、他のループ軌道にある駒が前記遮蔽物から表れ、移動を開始するように制御している。例文帳に追加

A control means makes a control so that a piece on another track shows itself from behind the shielding object and starts to move when one piece is concealed by the shielding object. - 特許庁

前記送信実行日時におけるメール送信に失敗したとき、メール送信に成功するまで予め設定した最大繰り返し回数及び繰り返し間隔の条件で前記メールの送信動作を繰り返し実行してもよい。例文帳に追加

When mail transmission at the transmission execution date fails, the transmission operation of the mail may be executed repeatedly under the conditions of the preset maximum number of repetition times and a repetition interval until the mail transmission succeeds. - 特許庁

微細孔１８を形成すべき部位に、形成方向をガイドすべき下穴Ｐｈの加工を、予め、ウォータジェットレーザ加工装置１によって施し、下穴加工に沿ってドリル加工などの仕上げ加工を施すようにした。例文帳に追加

The processing of the preparative holes Ph to guide a forming direction is preliminarily performed at a place to form the fine pores 18 by a water jet laser processing apparatus 1, and finished processing such as drill processing is performed along the processing of the preparative holes. - 特許庁

被制御対象機器たる緊急通報装置１７は電話ケーブルＬを介してテレビ電話装置Ａから送られてくるＰＢ信号列が予め設定されてあるＰＢ信号列と一致すると、動作を停止する。例文帳に追加

An emergency notice device 17 being the controlled object device stops its operation when the PB signal stream sent from the video telephone A is coincident with a preset PB signal stream. - 特許庁

（式中、Ｒ^1は互いに独立に、炭素数１〜１２のアルキル基であり、Ｘは下記式（ｉ）で表される基であり、ａは１〜３の整数であり、ｂは０〜２の整数である）例文帳に追加

In the formula, R^1 independently represents an alkyl group having 1 to 12 carbon atoms; X is a group represented by formula (i); (a) is an integer of 1 to 3; and b is an integer of 0 to 2. - 特許庁

カード更新時などにおいて、個人情報に外字が含まれた場合でも、顔画像入りの新たなカードを容易に発行できるようにすると共に、そのカードの偽変造及び複製を防止できるようにする。例文帳に追加

To easily issue a new card with a face picture added thereto and to prevent falsification and copy of the card even when personal information includes external characters in the case of updating the card or the like. - 特許庁

同構造により、スリッパ４１，９６の全長は短くなり、バルブ駆動ロッカ３５，９０のレバー比が変更され、スリッパ４１，９６と休止カム３１との間に生ずる実クリアランスを小さくさせる。例文帳に追加

This structure can shorten the total length of the slippers 41 and 96, and can change the lever ratio of the valve driving rockers 35 and 90, and can reduce an actual clearance generated between the slippers 41 and 96 and the resting cam 31. - 特許庁

マイコン５は、供給された温度に関する情報が示す温度が、記憶部６に記憶されている所定値Ａ以上、所定値Ｂ以下である場合、予め設定されている関数を用いて補正量を算出する。例文帳に追加

The microcomputer 5 calculates compensation amount by using a previously established function, when temperature indicated by the supplied information about the temperature is form a specified value A to a specified value B stored in storage portion 6. - 特許庁

被検体の検査後に新たな検査要求があった場合でも、以前に収集された撮影データを基に診断に必要な医用画像を生成することができる医用画像処理装置及び医用画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processor and a medical image processing system generating medical images necessary for diagnosis based on imaging data collected previously even if a new examination is requested after the examination of a subject. - 特許庁

携帯電話機１０は、キーボード１のほか、着信に対する応答に代えて予め用意された応答メッセージを送信する機能、及び発信者からの伝言メッセージを録音する機能を備える。例文帳に追加

The portable telephone set 10 is provided with a keyboard 1, a function for transmitting the response message which is previously prepared instead of a response to the incoming call and a function for recording the message from a caller. - 特許庁

より具体的には、装置は、環境センサからの入力と共に、圧縮機入口温度（Ｔｈｅｔａ２５）、圧縮機吐出圧力（Ｐ３）、及び修正コアエンジン速度（Ｎ２Ｋ２５）を表わす入力を受ける。例文帳に追加

More specifically, the unit receives an input from an environment sensor and also inputs showing a compressor inlet temperature Theta25, a compressor discharge pressure P3 and a corrected core engine speed N2K25. - 特許庁

橋の橋脚であるコンクリート製品の表面に現れた傷等を高精細に再現することが可能な撮影手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a photographing means capable of reproducing a flaw or the like on the surface of a concrete product such as a bridge pier with high definition. - 特許庁

単語イメージを構成する文字列内に認識が困難な文字が含まれている場合でも、特別な単語リスト等を予め用意することなく、高精度な文字認識を可能とする単語認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a word recognition apparatus capable of highly precise character recognition without preparing a special word list or the like beforehand even when a character string composing a word image includes words which are difficult to recognize. - 特許庁

Ｎ−ビニルアルキルアミドモノマーと式（ＩＩ）で表わされる架橋剤とを構成単位として合成された、相互侵入網目構造のポリ（Ｎ−ビニルアルキルアミド）ゲル：例文帳に追加

The poly(N-vinylalkylamide) gel in an interpenetrating network structure is synthesized by using an N-vinylalkylamide monomer and a crosslinking agent represented by formula (II) as the constituent units. - 特許庁

気相薄膜成長装置におけるサセプタ温度の面内分布を最適化し、シリコンエピタキシャルウェーハ層の表面粗さの面内分布を均一化する。例文帳に追加

To uniformize the in-plane distribution of the surface roughness of a silicon epitaxial wafer layer by optimizing the in-plane distribution of susceptor temperature of a vapor-phase thin film growing apparatus. - 特許庁

メモリ１４は、キーロック状態を解除するために定められた複数の操作キーの組み合わせ情報からなる解除キーテーブルを予め記憶する。例文帳に追加

A memory 14 beforehand stores a release key table constituted of combination information on a plurality of operation keys decided for releasing the key locking state. - 特許庁

また溶融塩は、アニオンとして、一般的な化学構造式が下記（１）式で表されるイオンの内、Ｘ^1及びＸ^2の組合せが互いに異なる複数種類のイオンを含んでいる。例文帳に追加

The molten salt contains anions composed of more than one kind of ion which is represented by the general, chemical structural formula (1) and has a different combination of X^1 and X^2. - 特許庁

チップクリアランスを介して隣接する圧縮室間を漏れる圧縮ガスによる圧縮比低下を抑制することができるスクロール型圧縮機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a scroll type compressor capable of suppressing the reduction in compression ratio by a compressed gas leaked between adjacent compression chambers through a tip clearance. - 特許庁

デジタル処理部９内に存在するパラメータメモリ９６には、予めアナログ処理部２０内の送受信部の基準アンプゲインが設定されているが、温度変化により、この基準アンプゲインを補正する必要がある。例文帳に追加

Although a reference amplifier gain of the transmission and receiving portion in the analog processing portion 20 is previously set in the parameter memory 96 inside in the digital processing portion 20, the reference amplifier gain needs to be corrected because of temperature variations. - 特許庁

また、好ましくは、金属基材の表面には該金属の酸化膜が予め形成されており、該ホウ素ドープＤＬＣ膜を形成する前に、該金属酸化膜を除去する。例文帳に追加

Preferably, an oxide film of the same metal is formed on the surface of the metallic substrate in advance, and the metal oxide film is removed before the DLC film doped with boron is formed. - 特許庁

原燃料である液化石油ガスの組成が運転中に変動した場合でも、最適な条件で運転を行うことを可能とする燃料電池用改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reforming device for a fuel cell capable of operating in the optimum condition even when the composition of liquefied petroleum gas of raw fuel is varied. - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）陽イオン界面活性剤、（ｃ）一般式（１）で表される化合物を含有する漂白剤組成物を、噴霧手段を備えた容器に充填してなるスプレー式漂白剤。例文帳に追加

This spray-type bleaching agent is obtained by filling a bleaching agent composition into a container having a spraying means. - 特許庁

シンプルな処理により、確実に適正な改ページを行なうことのできる画像処理装置及び画像処理方法並びに制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method capable of surely inserting a proper page break by simple processing and a control program. - 特許庁