| 例文 (999件) |
あらせきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
アラーム解析装置、アラーム解析方法及びアラーム解析プログラム例文帳に追加
ALARM ANALYSIS DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
木目の粗い大理石例文帳に追加
marble of coarse grain―coarse-grained marble - 斎藤和英大辞典
罪跡が顕れた例文帳に追加
The evidence of crime has come to light. - 斎藤和英大辞典
新たな証書の請求例文帳に追加
Requests for New Certificates - 特許庁
水素製造用改質器例文帳に追加
REFORMER FOR HYDROGEN PRODUCTION - 特許庁
噴流式酸洗設備例文帳に追加
JET FLOW TYPE PICKLING EQUIPMENT - 特許庁
改質器の制御装置例文帳に追加
CONTROLLER FOR REFORMING DEVICE - 特許庁
石炭改質装置例文帳に追加
COAL MODIFICATION DEVICE - 特許庁
アラーム制御機構例文帳に追加
ALARM CONTROL MECHANISM - 特許庁
1905年（明治38年）南郷洗堰（現在の瀬田川洗堰）完成。例文帳に追加
1905: Nango Weir (present Setagawa Weir) was completed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あらゆる言語を表記できる,世界共通の発音記号例文帳に追加
a set of phonetic symbols recognized and used internationally - EDR日英対訳辞書
「思うに余は生てより斯の如く窮せしことはあらざりき。」例文帳に追加
"I have never gone through troubles of this extent in the past." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
説明責任は人生のあらゆる面で成功への鍵です。例文帳に追加
Accountability is the key to success in all facets of life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。例文帳に追加
We should keep every school open and every teacher in his job. - Tatoeba例文
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。例文帳に追加
We should keep every school open and every teacher in his job. - Tanaka Corpus
阪急嵐山線桂駅-嵐山駅(阪急)例文帳に追加
Hankyu Arashiyama Line: Katsura Station - Arashiyama Station (Hankyu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
食器洗い機および食器洗い機用の洗剤投入装置例文帳に追加
DISHWASHER AND DETERGENT DISPENSER FOR DISHWASHER - 特許庁
女性はあらゆる面で男性と同等に扱われるべきだ.例文帳に追加
Women should be treated as coequal with men in every way. - 研究社 新英和中辞典
あらゆる帆を巻かせ、マストはすべて抜き取られた。例文帳に追加
He reefed all sail, the pole-masts were dispensed with; - JULES VERNE『80日間世界一周』
荒茶製造機、荒茶の製造方法、その荒茶と荒茶の微生物数低減化方法例文帳に追加
CRUDE TEA PRODUCING MACHINE, METHOD FOR PRODUCING CRUDE TEA, CRUDE TEA, AND METHOD FOR REDUCING MICROORGANISM IN CRUDE TEA - 特許庁
アラーム機能付き電波修正時計およびアラーム時計例文帳に追加
RADIO-CONTROLLED CLOCK WITH ALARM FUNCTION AND ALARM CLOCK - 特許庁
観客は彼にあらしのような拍手を浴びせた.例文帳に追加
The audience showered applause on [upon] him.＝The audience showered him with applause. - 研究社 新英和中辞典
陛下には陸軍士官学校へ御臨幸あらせ給えり例文帳に追加
His Majesty was graciously pleased to honour the Military Academy with a visit. - 斎藤和英大辞典
（金の有るに任せて）あらゆるぜいたくを仕尽した例文帳に追加
He made use of his money to indulge in every conceivable indulgence. - 斎藤和英大辞典
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。例文帳に追加
Custom reconciles us to everything. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
