「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

固有情報が記録された無線情報認識部材を埋設した記録材に、新たな図または写真などの固有情報を付加することが可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide printing equipment which can add proper information on a new figure, a new photograph or the like to a recording material wherein a radio information recognition member with the recorded proper information is embedded. - 特許庁

また、移相器４は、入力端子２を通じて入力される局部発振信号Ｓ_LOの位相を予め定められた量だけずらして移相信号Ｓ_SFT を生成して、分配器５を通じて、ミキサ６および７に出力する。例文帳に追加

A phase shifter 4 shifts the phase of the local oscillation signal SL_0 received from an input terminal 2 by a predetermined amount to generate a phase shift signal SSFT and outputs the generated signal to the mixers 6, 7 through a distributor 5. - 特許庁

ロックアップクラッチ制御手段は、ロックアップクラッチ７が連結状態で、かつ潤滑油供給量が予め設定された供給量に不足している場合は、ロックアップクラッチ７を非連結状態にする。例文帳に追加

The lockup clutch control means causes the lockup clutch 7 to be put in a disconnection state when the lockup clutch 7 is in a connection state and the supply amount of the lubricant is short for a preset supply amount. - 特許庁

そして、媒体を搬送してセンサ４を介して磁気情報を検出し、演算回路１６において、この磁気情報からメモリ１４に予め記憶しておいたノイズ成分を差し引いて媒体だけの磁気情報として出力する。例文帳に追加

Then the medium is conveyed and magnetic information is detected through the sensor 4; and an arithmetic circuit 16 subtracts the noise component stored previously in the memory 14 from the magnetic information and outputs the magnetic information of only the medium. - 特許庁

極性材料との相溶性に優れ、鉄道の軌道充填材などの用途に適用可能であり、しかも安価な改質アスファルトを提供すること。例文帳に追加

To provide modified asphalt which excels in the compatibility with polar materials, can be applied to the use of railroad track fillers and the like, and moreover is inexpensive. - 特許庁

さらに、加熱室１内の雰囲気温度を計測する雰囲気温度計測手段１０を備え、雰囲気温度計測手段１０で計測した温度が予め設定された温度に到達した後に給水動作が可能となるように制御する。例文帳に追加

Further, an ambient temperature measuring means 10 is provided for measuring ambient temperature inside the heating chamber 1, and water feeding action is produced after the temperature measured by the ambient temperature measuring means 10 has reached a preset temperature. - 特許庁

制御部１００は、測定装置３００の測定に基づき、所望の範囲にアライメントロール２７，１２７の角度と、アイドルロール１９Ａとアイドルロール１９Ｅの幅方向のニップ圧の圧力バランスを調整する。例文帳に追加

Based on the measurement of the measuring device 300, a control part 100 adjusts angles of alignment rolls 27, 127 and pressure balance of nip pressure in the width direction between idle rolls 19A, 19E, within predetermined ranges. - 特許庁

改質ガス中の不純物ガスによる水素吸蔵合金の劣化を防ぐとともに、ＣＯによる燃料電池の発電出力低下を防ぐことができる燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system which can prevent a hydrogen storage alloy from deterioration caused by impurity gasses included in a reformed gas and which can prevent a fuel cell from decreasing of power generation output of the fuel cell caused by CO. - 特許庁

基板温度１６０℃以下で成膜され、その組成をＳｉＮ_ｘと表したときに１．０５≦ｘ≦１．３３であり、屈折率が１．８以上、１．９６以下である。例文帳に追加

The film is deposited at a substrate temperature ≤160°C and the composition thereof, when expressed as SiN_x, is 1.05≤x≤1.33, the refractive index is 1.8 to 1.96. - 特許庁

配置工程においては、焼型５の所定縦断面に、積層方向が水平方向に略一致するパイ生地層断面が表れるように、パイ生地１を焼型５に配置する。例文帳に追加

In the placing process, the pie dough 1 is placed in the baking mold 5 so that the cross-section of the pie dough layers whose superimposed direction almost corresponds to a horizontal direction appears in a prescribed longitudinal cross-section of the baking mold 5. - 特許庁

このように、金属塩溶液を塗布する前に、種触媒層を融点以上の温度でアニールすれば、種触媒層の細孔を閉塞させることや、種触媒層の表面粗さを小さくできる。例文帳に追加

When the catalytic species layer is annealed at a temperature above the melting point before the metal salt solution is applied, pores in the catalytic species layer are closed and surface roughness of the catalytic species layer can be reduced. - 特許庁

電圧増幅器および電圧分割器は、第１アクセスポートによって受信される電圧を実質的に表す電圧を、それぞれ第２アクセスポート及び計測ポートに提示するべく適合されている。例文帳に追加

A voltage amplifier 109 and a voltage divider 110 are made to adapt in order to present a voltage which expresses substantially the voltage received by the first access port to the second access port and a measurement port, respectively. - 特許庁

効果音に変化を生じさせると共に、新たな情報を直感的に伝達しうる指標機能，情報伝達機能を備えた音報知作動を提供する。例文帳に追加

To provide sound announce operation equipped with an index function and an information transmitting function capable of changing an effective sound and intuitively transmitting new information. - 特許庁

ナビゲーションの技術において、目的地などを表すアイコンの表示態様を、現地の天気に応じ異なる態様に変化させることにより、ユーザの個別具体的な事情に応じた自由で柔軟な判断を効果的に支援する。例文帳に追加

To effectively support the free and flexible determination corresponding to an individual and specific situation of a user by changing a display mode of an icon showing the destination into a different mode corresponding to the weather of the spot, in a technique of navigation system. - 特許庁

予め設定した通信端末識別子としての通信端末の識別情報に応じて、その識別情報を有する通信端末への音声情報の転送を許可するか否かの判断を可能にする。例文帳に追加

To enable whether a transfer of voice information to a communication terminal having identification information is allowed or not according to the identification information of the terminal as a preset communication terminal identifier to be judged. - 特許庁

自動演奏ピアノは、再生すべき演奏情報に対応する鍵の挙動を、時間経過に応じた当該鍵の位置の変化によって表すデータを作成し（Ｓ１０〜Ｓ１３）、該データに基づく軌道交差の判定を行なう（Ｓ１４）。例文帳に追加

The automatic performance piano creates data expressing key behavior corresponding to performance information to be reproduced according to changes in position of the key according to a lapse of time (S10 to S13) and judges orbit crossing based on the data (S14). - 特許庁

同一の文字情報を含む複数の画像を表す画像データを用いて、多数決によらずに文字認識の信頼度を向上させることができる画像処理方法及び画像入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image input/output apparatus that can increase the reliability of character recognition independently of majority decision as using image data representing a plurality of images including the same character information. - 特許庁

ブリッジＦ（Ａ）が、最終受信時刻から予め設定された時間内に試験フレームを受信できなかったときは、経路に故障が発生したと判断する。例文帳に追加

When the bridge F(A) cannot receive the test frame within a preset time from a final reception time, it is judged that a fault takes place on a path. - 特許庁

濁度基準の改訂に対向できるように濁度向上を図るとともに、コンパクトに構成する無洗粒状穀物製造装置における脱水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the dehydrator of a compact wash-free granular grain manufacturing apparatus capable of achieving the enhancement of turbidity so as to be opposed to the revision of a turbidity standard. - 特許庁

ランプ22に直流−直流変換器16から供給される直流電流を表す直流電流検出信号を直流電流検出器24が生成する。例文帳に追加

A direct current detector 24 generates a direct current detecting signal which indicates the direct current supplied from the DC-DC converter 16 to the lamp 22. - 特許庁

例えば、アライメントマークを基準として第一基板とマスクの位置合わせし、レーザアブレーションを行えば、確実に転写対象となる素子のみが基板から剥離され、第二基板上に転写される。例文帳に追加

When, for example, the first substrate and a mask are aligned with each other on the basis of the alignment marks and laser abrasion is conducted, only the elements to be transferred are peeled from the first substrate and transferred to the second substrate. - 特許庁

予めアシル化された無機微粒子前駆体が反応液中に含まれていることで、高温高圧水熱処理時の粒成長を抑制することができる。例文帳に追加

Because the reaction liquid contains the acylated inorganic fine particle precursor in advance, the grain growth during the high-temperature high-pressure hydrothermal treatment can be suppressed. - 特許庁

その後、キャパシタＣ２に、ＭＯＳトランジスタＴ１０で増幅されて得られた電荷が流れ込み、積分動作が行われることによって、入射光量の積分値に応じた電圧値がキャパシタＣ２に現れる。例文帳に追加

After that, charges which are obtained by amplification with the MOS transistor T10 flow into a capacitor C2, an integral operation is performed, and a voltage value corresponding to an integrated value of radiation dose exists on the capacitor C2. - 特許庁

プラズマ発生電極の平行度、平面度、表面粗度及び絶縁耐圧を効率的に検査することが可能なプラズマ発生電極検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma generation electrode inspection device capable of inspecting efficiently parallelism, flatness, surface roughness and a withstand voltage of the plasma generation electrode. - 特許庁

本発明は、予め固定された優先順位を用い、かつ当該優先順位の他には資源要求装置間の関係を関知することなく、各資源要求装置へのサービス品質を管理する資源要求調停装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resource request adjustment device that manages the quality of services for resource requesting devices which uses pre-fixed priority and without using a relation among the resource requesting devices, other than the priority. - 特許庁

予め束ねた仏花等を、複数束、立てた状態で、かつ整列して収容し、そのまま輸送、さらには整列して商品価値を損ねることなく展示販売できるようにした仏花等の包装容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging container for ceremonial flowers capable of arranging a plurality of bundled ceremonial flowers or the like in rows while being raised upright and storing them, transporting them as they are or being displayed and sold while they are being arranged in rows without damaging a value as commodity. - 特許庁

無線デバイスに表される機能又は利用可能な機能を修正し、第２のサービスを同時にサポートするためにＵＥの現時点の機能の一部を割り当てる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

Methods and apparatus for modifying capabilities represented on wireless devices or available capabilities and for allocating a portion of the UE's actual capabilities for simultaneously supporting a second service are provided. - 特許庁

建物要素をコンクリート基礎に固定するのに適した反回転構造を含むアンカーであって、予め孔あけされたボアと一緒に使用され、接着剤によってそこに固定される設置後アンカーに特に適したものを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor including an anti-rotational structure suitable for fixing a building element on a concrete foundation, in particular, a post-installation anchor used together with a bore drilled in advance and fixed in the bore with an adhesive. - 特許庁

FET２がOnになったとき、センサ３に対する電源Vccの供給が開始され、センサ３からMCU１のGPI端子１２に対して検出結果を表す信号が入力される。例文帳に追加

When an FET 2 is turned on, supply of a power Vcc to a sensor 3 is started, and a signal indicating a detection result is input from the sensor 3 to a GPI terminal 12 of an MCU 1. - 特許庁

記録媒体５２には、予め前払金が設定されているため、コンテンツの書き込みにともないクレジットカード番号を入力するなどの作業が発生しない。例文帳に追加

Since an advance payment is set in the recording medium 52, operations such as inputting credit card numbers are not needed when writing the contents. - 特許庁

従来の粗い公差の送信機で動作可能な技術を提供するため、ＦＳＫ信号の処理と復調をし、高効率、低コストで頑健で、隣接周波数干渉に対し比較的高い耐性を有する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which processes and demodulates an FSK signal for providing a technology that can be applied to an existing transmitter with a coarse tolerance, which is highly efficient, low cost and robust, and which has a relatively high resistance to adjacent frequency interference. - 特許庁

可動フードとナット体との間に新たな機構を追加構成することによって、ナット体の緩みを抑制することのできる釣り竿のリールシート構造を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a reel seat structure for a fishing rod capable of suppressing the loosening of a nut by adding a new mechanism between a mobile hood and the nut. - 特許庁

以後、通信端末装置２は、新たな設定データ２４による設定時期が到来すると、データ収集装置１へ自機の機器状態情報を送信する。例文帳に追加

After this, the communication terminal device 2 transmits the device state information of the self-device to the data collecting device 1 when a setting time based on the new setting data 24 comes. - 特許庁

このように、予め記憶されている文書フォーマット４Ｅに基づいて送信画像を生成することができるので、原稿として用紙を使用する必要がなく経済的である。例文帳に追加

Since the facsimile machine can generate the transmission image on the basis of the document format 4E stored in advance in this way, it is not required to use paper as the original so as to attain economy. - 特許庁

写真自動販売装置１０では、予め周辺装置の設置位置情報及び機能情報が記憶されている記憶部１６からＣＰＵ１１により周辺装置の設置位置情報及び機能情報が取得される。例文帳に追加

A picture vending machine 10 obtains the installation position information and function information of a peripheral device by means of a CPU 11 from a storage part 16 in which the installation position information and function information of the peripheral device is preliminarily stored. - 特許庁

特徴点を変形した画像が作成できたら、手書き入力画像の特徴点部分のみを、この変形した画像に置換して、アニメーション表示用の新たな画像を作成する。例文帳に追加

When the image with the modified characteristic point is formed, only the characteristic point part of the handwriting input image is substituted by the modified image to form a new image for animation display. - 特許庁

また、制御ユニット１３は、予め設定した通信条件で、メインメモリ１４ｃ内の送信すべきデータを送信バッファ１４ｂに書き出し、コムポート１及びモデム２０を介して端末３０に送信する。例文帳に追加

Also, the control unit 13 writes out data to be transmitted in the main memory 14c to a transmission buffer 14b on the preset communication condition and transmits them to the terminal 30 by way of the comb port 1 and the modem 20. - 特許庁

予め予約した時刻に受信した映像や音声などの視聴情報を視聴者の置かれた状況に応じて適切に出力したり録画保存したりできるようにすること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of adequately outputting or video-recording view information such as received video images or sounds received at a previously reserved time in response to the condition where a viewer stands. - 特許庁

アピアランス・モデルは、動きベースの追跡アルゴリズム１１０内において使用され、オクルージョンによって生じるようなイメージのアウトライアに抗して堅牢性を提供する。例文帳に追加

The appearance model is used in a motion-based tracking algorithum 110, and provides robustness against an outlier of an image generated by occlusion. - 特許庁

メディア配信装置より、メディアフォーマットに依存する処理を行う配信制御プロキシ装置を分離して実装することにより、新たなメディアフォーマットには、配信制御プロキシ装置の更新のみで対応することがきる。例文帳に追加

New media format is updated by renewing distribution control proxy device since a distributing control proxy device which processes depending on media format is separated to be implemented. - 特許庁

入力ペンの保持姿勢毎に異なる処理コマンドを対応付けた対応テーブルを予め記憶部１５に記憶しておき、ペンホルダに保持された３３ペンの姿勢を検出する。例文帳に追加

A corresponding table in which the different processing commands are made correspond to each holding attitude of the input pen is preliminarily stored in a storage part 15, and the attitude of the pen 33 held in the pen holder is detected. - 特許庁

本体ケースに排気口52からの排気風を干渉させるための新たな傾斜面を設なくてもよいので、本体ケースの構造を簡単にできる。例文帳に追加

Since it is not necessary to provide new slopes for making the exhaust wind from the exhaust openings 52 interfere in the main body casing, the structure of the main body casing can be simplified. - 特許庁

スティック型点火コイル１０の本体を保持手段（図示しない）を用いて規定位置に保持し、予め設定した制御部９の情報に基づき以下の動作を行う。例文帳に追加

The body of a stick type ignition coil 10 is held in a specified position by using a holding means, not shown, and under-mentioned operation is performed based on information of a control part 9. - 特許庁

街区認識部115は、認識した住所単語に続く丁目、番地などの街区情報を表わす数値や記号の認識を行ない、街区数字候補と住所単語候補とを合せて、住所読取結果として出力する。例文帳に追加

A block recognition part 115 recognizes a numeric value and a mark, which show block information of a street number and a house number, which follow the recognized address word, combines the block number candidate and the address word candidate and outputs it as an address reading result. - 特許庁

企画車両を３次元データで表した企画車両モデルを構築し、企画車両モデルを、仮想道路を含む仮想空間上で移動させ、企画車両モデルの運転手の視点からみた映像をシミュレーション表示する。例文帳に追加

A planned-vehicle model representing a planned vehicle with three-dimensional data is built, and the planned-vehicle model is moved on a virtual space including a virtual road, and then a picture seen from a viewpoint of a driver of the planned-vehicle model is simulatively displayed. - 特許庁