「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、これらの記憶部に蓄積されたデータを読み出してγ処理部２０５に入力し、所定のγ処理及び画質処理を施して、２次記憶媒体に新たに蓄積する。例文帳に追加

The data stored in those storage parts are read out and inputted to the γ process part 205 and after the specific γ process and picture quality process, the data are newly stored in the secondary storage medium. - 特許庁

位相差を変更することにより、第１の曲げ振動モードの振動の大きさと第２の曲げ振動モードの振動の大きさとの比を変化させて移動体4の移動速度を予め定められた速度とする。例文帳に追加

By altering the phase difference, the speed of the moving body 4 is equalized to a predetermined speed by varying a ratio of the oscillation magnitude of a first bending oscillation mode to the oscillation magnitude of a second bending oscillation mode. - 特許庁

予め記憶されている画像に手書きメッセージ等を合成表示する画像処理システム、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system, image processing method and image processing program for synthesizing and displaying a handwriting message or the like with an image stored in advance. - 特許庁

先出対象の原料種類に関しては、次回の飲料提供動作の前に予め原料供給手段44から原料を送出させて原料保留手段51に保留しておく。例文帳に追加

As for the kind of raw materials to be preferentially fed, the raw materials are fed from a raw material supplying means 44 and held by a raw material holding means 51 before the next beverage service operation. - 特許庁

そして、所定タイミングで自動的に定期業務プログラムを起動させ、予め決まられたアイテムをＰＯＳターミナル３０の表示装置３４に表示する。例文帳に追加

The periodical work program is started automatically at a prescribed timing to display a predetermined item on a display 34 of a POS terminal 30. - 特許庁

このため収納容器２に収納されているワークを舞い上がらせることなく、新たに搬送されるワークを収納容器２に収納することができる例文帳に追加

Because of this, it is possible to store the newly conveyed work in the storage container 2 without blowing up the work stored in the storage container 2. - 特許庁

このとき露光装置のアライメント系を使って、基準板５０に設けられた基準マークを検出し、その検出結果にもとずいて計測ステージＳＴ２の駆動を制御して滑り量を調整する。例文帳に追加

In this timing, the standard mark provided on the standard plate 50 is detected using the alignment system of the exposure apparatus in view of adjusting the amount of slide by controlling the drive of the measuring stage ST2 on the basis of the detected results. - 特許庁

バーティカルアラインメント型液晶表示装置の視野角を更に向上させることが可能で、フィルムの厚さが薄くとも厚さ方向のレターデーション値が大きい偏光板用保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a protective film for a polarizing plate capable of further enhancing the field angle of a vertical alignment type liquid crystal display apparatus and having a large retardation value in its thickness direction even if the film is thin. - 特許庁

音響データのゲインの変化に追従しつつ、予め判明している装置がノイズ発生源からの機械的ノイズを除去すると共に、ノイズ発生源の計時変化にも追従にする。例文帳に追加

To make a known apparatus remove mechanical noise from a noise generation source while following a change in an acoustic data gain, and also to make the apparatus follow a secular change of the noise generation source. - 特許庁

気相成長法を用いたマイクロチャネルエピタキシー技術によって、非晶質膜上に単結晶薄膜を形成する新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for forming a thin layer of single crystal on an amorphous base layer by the micro-channel epitaxy technique based on the vapor growth method. - 特許庁

比較器２７から、モータ回転が正常回転数領域から外れたことを示す信号が発生したとき、その時点がモータの回転開始から予め定めた時間内であれば当該信号を無視する。例文帳に追加

When a signal indicating that the rotation of the motor is out of the region of the number of normal rotation is generated from the comparator 27, the signal is neglected if the time of the signal generation is within the time determined in advance from the start of the rotation of the motor. - 特許庁

マイクロコンピュータ１８は、該マイクロコンピュータ１８内部の基準電圧を基準に、電圧出力部１５の出力電圧が予め設定された範囲内になるように、トランジスタＱ１，Ｑ２のオン・オフを制御する。例文帳に追加

The microcomputer 18 controls turn-on/off of the transistors Q1, Q2 relative to the reference voltage within the microcomputer 18 so that the output voltage of the voltage output section 15 falls within a preset range. - 特許庁

従って、この第２の切り込み１６と周縁形成用の第１の切り込み１５の間に形成されるシール外枠部１７を予め剥離した後、貼着して使用する対象であるシール部２０そのものを剥離することができる。例文帳に追加

Accordingly, seal outer frame sections 17 formed between the second notches 16 and the first notches 15 for forming the peripheral edges are previously peeled and thereafter the sealing sections 20 to be used by affixation themselves can be peeled. - 特許庁

記録媒体に予め記録された情報では対応していないＯＳであっても、不具合なく適切に対処可能となる構成及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement and method capable of appropriately dealing with an OS without problems which is not compatible with information previously recorded in a recording medium. - 特許庁

好ましくは、消耗品に関する情報を予め記憶させておく記憶装置３３と、読み取られたタグ情報と、記憶装置３３に記憶されている情報とを比較する情報比較手段３４とを備えている。例文帳に追加

Preferably, the consumable management system is equipped with a storage device 33 where the information regarding the consumable is previously stored and an information comparing means 34 of comparing the read tag information with the information stored in the storage device 33. - 特許庁

これに伴い、上記特定すべきケーブルの周囲に発生する磁界若しくは電界を表す信号を受信して処理する受信器を、１個の信号処理回路により構成する。例文帳に追加

A receiver for receiving and processing a signal indicating a magnetic field or an electric field generating in the surroundings of the cable to be identified is composed of one signal processing circuit. - 特許庁

水道水を磁化水に改質することにより配管のスケ−ル等による管路の閉塞を減少するとともに、美味しい、身体に良い水を供給するため、当該磁化水の効果を強化し、より持続させることを目的とする。例文帳に追加

To strengthen the effect of magnetized water and to maintain the effect in order to reduce the clogging of pipeline due to the scale, etc., of a piping by modifying city water to magnetized water and also to supply tasty water good for the bealth. - 特許庁

設定された周期に従って、定期的に情報を検索することや、予め設定されていないＷｅｂサイトのデータ、又はＷｅｂシステム以外のシステムのデータを収集して有効利用することを目的とする。例文帳に追加

To periodically retrieve information according to a fixed cycle; to collect data of a Web site not preliminarily set or data of a system except a Web system to effectively use them. - 特許庁

そして、前記外輪１１および内輪１２の軌道面の表面粗さがＲａ０．１〜２．０μｍであり、かつその軌道の曲率半径が５２〜６０％Ｂｄの範囲に設定されている。例文帳に追加

The surface roughness Ra of raceway faces of the outer ring 11 and the inner ring 12 is 0.1-2.0 μm, and a radius of curvature of the raceway is determined within a range of 52-60% Bd. - 特許庁

これによって新たにストリームデータの配信を希望する利用者が配信を希望する時刻と課金条件に応じて配信時刻を選択可能として、オンデマンドで発生する複数の配信要求の集約を促進する。例文帳に追加

This enables a user who wants new stream data distribution to select a distribution time in accordance with a time and a charging condition at and with which the user wants the distribution and expedites to put together a plurality of distribution requests generated on demand. - 特許庁

大量の油分を速やかに吸着する粗取り槽と、環境基準を満たす低濃度にまで油分濃度を下げる本処理槽とに機能を分担させる。例文帳に追加

The oily water separating function is shared between the rough collecting tank 2 for adsorbing a large quantity of oil components speedily and the main treating tank 5 for lowering the oil component density to a low concentration satisfying an environmental quality standard. - 特許庁

新たな問題点を招来することなしに、地中に埋設されたサドル分水栓の弁体による給水の開始と停止との切り換えが容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily switch the start and stop of water supply with a valve element of a saddle snap tap buried in the ground without bringing about new troubles. - 特許庁

前記熱電対１６にて、ヒータ１５の発熱部１８の表面温度が予め設定された蓄熱温度を検出したときは前記ヒータ１５への通電をオフする制御手段を備えている。例文帳に追加

A control means to turn off energization to the heater 15 when the thermocouple 16 detects that the surface temperature of the heat generation unit 18 of the heater 15 reaches the predetermined heat accumulation temperature is provided. - 特許庁

また、第１図柄変動入賞装置が有利状態のときは、第２図柄始動記憶が有っても、当該第１図柄変動入賞装置が不利状態に変換されるまで、新たな第２図柄補助遊技の実行を待機させる。例文帳に追加

When a first symbol variable winning device is in an advantageous state, even if there is the second symbol start storage, the execution of the new second symbol auxiliary game is made to stand by till the first symbol variable winning device is changed into the disadvantageous state. - 特許庁

親機１００で各端末間のデータのトラフィックを監視し、総送受信データ量の多い端末１０１を親機に最適な端末として選定し、新たな親機としてネットワークの再構成を行う。例文帳に追加

The master unit 100 monitors traffic data among the terminals, optimally selects the terminal 101, whose total transmission reception data amount is highest to be a terminal as the master unit, and assigns the terminal to be a new master unit to reconfigure a network. - 特許庁

下記一般式（１）で表される新規芳香族メチリデン化合物、それを製造するための芳香族アルデヒド化合物、およびそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a new aromatic methylidene compound that is represented by general formula (I), an aromatic aldehyde for producing the novel aromatic methylidene compound and the methods for producing the novel aromatic methylidene compound represented by general formula (I), and an aromatic aldehyde for producing the novel compound of general formula (I), respectively. - 特許庁

筒先から加工品に栄養剤が放射され、加工面に栄養剤の核層が流動され、核層に炎昇室から照射される機能で生活環境に対応した趣好性が現われる。例文帳に追加

The nutritional supplement is radiated to a processed article from the nozzle head, a nuclear layer of nutritional supplement flows on a processed face, and taste adapted to a life environment is represented by a function applied to the neutral layer from the flame rising chamber. - 特許庁

また，前記転写位置の調整は，現在の温度や湿度と，予め設定された基準温度や基準湿度との間に既定値以上の差が生じたことを条件に実行してもよい。例文帳に追加

Adjustment of the transfer position may be executed on condition that a difference equal to or larger than a prescribed value occurs between a present temperature or humidity and a preliminarily set reference temperature or reference humidity. - 特許庁

下記の一般式（１）で表されるイミド変性ポリイソシアネートを主成分とし、かつ、一般式（１）中のＡが分子量１４〜６００の範囲の有機基であるイソシアネート硬化剤である。例文帳に追加

The isocyanate curing agent has an imide modified polyisocyanate to be represented by formula (1) (wherein A is a divalent organic group; and X is a tetravalent organic group) as the major component and, simultaneously, a molecular weight of A in formula (1) of the organic group of 14-600. - 特許庁

より大きな面積の水晶板を、水晶振動子の高周波化及び／又は高安定性に適した薄い板厚、十分な表面粗さに加工する。例文帳に追加

To process a crystal plate with a larger area so as to have a thin thickness and satisfactory surface roughness which are suitable for the high frequency and/or high stability of a crystal resonator. - 特許庁

前記磁性層表面に存在する最小記録bit長の１／３以上の深さを有する凹みの数は１００個／１００００μｍ^2以下であり、かつ前記磁性層表面の中心面平均粗さＳＲａが６．０ｎｍ以下である。例文帳に追加

On the surface of the magnetic layer number of recessed parts having depth of ≥1/3 of a minimum recording bit length is ≤100 pieces/10,000 μm^2 and a central plane average roughness SRa is ≤6.0 nm. - 特許庁

鉛直方向への装置の大型化を抑制した上で、折り返し流路での凝縮水の滞留を防ぎ、効率的な反応を行うことができる改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reforming apparatus which suppresses the upsizing of the apparatus along the vertical direction, and prevents condensed water from detaining in a turning flow pathway to carry out an efficient reaction. - 特許庁

そして、制御回路は、動画像観察時に被写体に照射された照明光の光量と、予め記憶されている、静止画像の記録時に照射すべき照明光の光量であるフリーズ光量との差を算出する。例文帳に追加

Then, the control circuit calculates a difference between the light quantity of the illumination light emitted to an object at the time of moving image observation and a freeze light quantity which is stored beforehand and is the light quantity of the illumination light to be emitted at the time of recording still images. - 特許庁

新たなプリント基板３０を装着するときには、接点面３ａの所定位置にプリント基板３０を設置して、矢印方向と逆方向に縦板２０が回転する。例文帳に追加

When a new printed circuit board 30 is attached, the printed circuit board 30 is installed at a specified position of the contact surface 3a, and the longitudinal plate 20 is rotated in the direction opposite to the direction of the arrow. - 特許庁

統括立案者が、新たな販促物ＩＩについての立案を行う場合、領域情報複製部５０を利用して、既存領域Ａの情報を複製して、領域Ｃとして流用することにより、入力の手間を省ける。例文帳に追加

When the integral planner drafts a plan for a new sales promotion object II, the information of the existing area A is copied by use of reagional information copying part 50 and is diverted as a reagion C to save labor of input. - 特許庁

情報変換手段３Ｂは、前記２次元情報の種類に応じた前記２次元情報に対する処理によって、前記２次元情報の指定位置に対応する単位領域における特徴を表す特徴情報を生成する。例文帳に追加

The information conversion means 3B generates feature information indicating features of a unit area corresponding to a position specified by the two-dimensional information by executing a process corresponding to the type of the two-dimensional information on the two-dimensional information. - 特許庁

本発明は、筺体表面の面積を占有することなく予備の入力部材を予め収納し、ペン等の入力部材の紛失に備えることが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment in which a spare input member is previously stored without occupying an area of a cabinet surface and which can be prepared for omission of the input member such as a pen. - 特許庁

振動評価量の積算値と予め定めた許容値との差を算出し、積算値が許容値に達するまでの推定作業可能時間Ｒを演算する。例文帳に追加

A difference between the integrated value of vibration evaluation values and a predetermined tolerable value is calculated, and an estimated workable time R, in other words until the integrated value reaches the tolerable value, is calculated. - 特許庁

ごみ焼却炉などの熱発生設備の廃熱、とくに排ガスや流動媒体の顕熱を有効利用して、離れた利用場所に熱を輸送することができる蓄熱装置への蓄熱方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of storing heat into a heat storage device capable of transferring heat to a separated utilization place by utilizing effectively waste heat from heat generation equipment such as a refuse incinerator, especially sensible heat in exhaust gas or a fluidizing medium. - 特許庁

定期刊行情報アプリケーションは、予め設定された更新日を越えると、利用者の承認を得た後、これまで集計してきた操作履歴情報を、ネットワーク５を介して管理センタサーバ３へ送信する。例文帳に追加

When a previously set updating date is expired, the application transmits operation history information collected up to the date to a management center server 3 via a network after obtaining user's approval. - 特許庁

異なる電源によって動作する複数の回路領域を備えるチップの設計のために、回路間の境界領域に挿入される境界セルを予め準備する。例文帳に追加

For designing a chip having a plurality of circuits that operate on different power sources, boundary cells are prepared in advance to be inserted into the boundary regions between the circuits. - 特許庁

実質的に繊維のみからなる表層を有し、前記繊維の数平均直径が１〜５００ｎｍであり、表面粗さの平均偏差（ＳＭＤ）がタテ方向、ヨコ方向の各々の値が２．０μｍ以下であることを特徴とする研磨布。例文帳に追加

In the abrasive cloth having a surface layer substantially made of only fiber, the number mean diameter is 1 to 500 nm and each of values of the mean deviation of surface roughness (SMD) in the longitudinal direction and the lateral direction is ≤2.0 μm. - 特許庁

キー操作部９内のボタンｄを操作することにより、予め通話相手先に通話要求元の電話番号を表示させないようにするための所定ダイヤル番号（１８４）を登録しておく。例文帳に追加

Concerning this telephone system, a prescribed dial number 184 is previously registered for preventing the telephone number of the call request source from being displayed to the call request destination by operating a button 9d in a key operating part 9. - 特許庁

新たな遊技性があり、ギャンブル性の高さから、遊技者が飽きることなく長時間にわたって遊技を楽しむことが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine for allowing a player to enjoy a game for a long time without getting bored by providing new game features and high gambling property. - 特許庁

監視画像上の、熱変化に基づいて侵入物体を検知する検知エリアを表す領域を高精度に特定して、侵入物体の検出精度を向上できる侵入物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intrusion object detection device capable of improving detection accuracy of an intrusion object by specifying a region showing a detection area for detecting the intrusion object based on a heat change on a monitoring image with high accuracy. - 特許庁