「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

矯正治具５５、５６としては、形状記憶合金を材料としてなり螺旋状をなし変態点以上に加熱されると予め記憶されている所定形状に縮径変形するものを用いる。例文帳に追加

The method uses, as the correcting jigs 55, 56, ones comprising a shape memory alloy as material, formed into a spiral shape, and deformed diameter-contractedly into a prescribed shape stored preliminarily when heated up to a transformation temperature or more. - 特許庁

ステップＳ１０３においては、予め用意されている、カラー画像をモノクロ２値画像に変換するための複数の２値化処理の中から、ステップＳ１０２で設定された領域に対して適用すべき２値化処理が選択される。例文帳に追加

In a step S103, binary processing to be applied to an area set in the step S102 is selected among a plurality of binary processing sets to covert a color image into a monochromatic binary image. - 特許庁

摺動損失を小さくし、かつ、トップクリアランスボリュームを抑制して高効率で、ベーンと溝部間に焼付きがなく信頼性の高いロータリコンプレッサを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable and efficient rotary compressor having reduced slide loss, suppressed top clearance volume, and causing no seizure between a vane and a groove portion. - 特許庁

多極スパークプラグのギャップ検査を行う際に、接地電極Ｗ2の先端位置を、撮影工程に先立って基準部位置として予め測定する。例文帳に追加

At the time of performing gap inspection on a multi-electrode spark plug, the location of the tip of a ground electrode W2 is measured in advance as a reference part location prior to an image pickup process. - 特許庁

本実施形態では、ユーザは新目的地の設定画面において新たに設定する目的地を指定し、新目的地の通過順番の指定画面において新目的地の通過順番を指定する。例文帳に追加

In this execution form, the user designates a destination to be set newly on a setting screen of a new destination, and designates the passing order of the new destination on a designation screen of the passing order of the new destination. - 特許庁

倉庫内に置いて保管されている警戒対象とする荷物に、予め設定した境界線を通過する人間を警告対象者として扱い、音と光で警告を与える移動式面警戒機を提供する。例文帳に追加

To provide a movable plane warning machine capable of regarding a person passing through a boundary previously set for warning baggages stored in a warehouse as a warning object and warning the person by sound and light. - 特許庁

利用者の取引状況を複数のリスク評価項目に関するデータとして蓄積し、当該蓄積したデータについて予め定められたリスクレベルにまで到達したかを判断する。例文帳に追加

The transaction circumstances of a user are stored as data related with a plurality of risk evaluation items, and whether or not the stored data has reached a predetermined risk level is determined. - 特許庁

Ｐｄ＝Ｆｄ／Ｓ・・・・（１） 式（１）において、Ｆｄはプレスフィット端子からスルーホールに加わる力の総和であり、下記の（２）式で表され、Ｓはプレスフィット端子とスルーホールとの接触面積である。例文帳に追加

In the formula (1), Fd is a total sum of a force applied from the press-fit terminal to the through hole and is expressed by a formula (2), and S is a contact area of the press-fit terminal and the through hole. - 特許庁

本発明は、画像読取装置（３）により、書式が予め記載された帳票（４）から検査対象物に係る検査記録が読み取られ、且つ、検査記録に対応するイメージデータが生成される。例文帳に追加

Inspection record regarding an inspection object is read from a form (4) in which a format is preliminarily described by an image reader (3) and image data corresponding to the inspection record is generated. - 特許庁

商品の陳列状態を表す棚割モデルを、短時間で精度良く作成することができる棚割再現方法、棚割再現プログラム、棚割評価方法、棚割評価プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf allocation reproducing method for creating a shelf allocation model representing an article display state with high accuracy in a short period of time, and to provide a shelf allocation reproduction program, a shelf allocation evaluating method, a shelf allocation evaluation program, and a recording medium. - 特許庁

本発明の課題は、熱可塑性樹脂フィルムの表面平滑性（表面粗さ）を飛躍的に改善することにあり、たとえば、液晶用プラスチック基板とし好適に用いられるものである。例文帳に追加

To improve the surface smoothness (surface roughness) of a thermoplastic resin film beyond its present level and thereby, for example, ensure the best-suited use application of the film as a plastic substrate for liquid crystal. - 特許庁

定期券等の予め利用者が所持している乗車券を基にしたその乗車券の乗車区間までの事前精算券が適正に使用できるようにする。例文帳に追加

To adequately use a previous fare adjustment ticket up to the ride section of a train ticket which is based upon the train ticket that a user of a commutation ticket, etc., already has. - 特許庁

人間の視覚特性に適合したカラーアピアランス空間を用いた色域マッピングを取り入れることにより、人間の視覚特性に適合した色域マッピングを行う。例文帳に追加

To perform color gamut mapping suitable for the visual characteristic of a human being by introducing color gamut mapping using a color appearance space suitable for the visual characteristic of the human being. - 特許庁

暗号化データを復号化して利用するシステムにおいて、暗号化データ１０００は、復号化を許可する場所で生成される復号化キーで復号化できるよう予め暗号化されている。例文帳に追加

In the system for decoding and using ciphered data, the ciphered data 1000 are ciphered beforehand so that the data can be decoded with a decoding key generated at a place where decoding is permitted. - 特許庁

ＦＥＣ復号の際にエラーが発生し、予め取得した評価基準データが示す評価基準を超過していると判断した場合、映像受信装置４１は、評価基準超過通知を故障解析装置１０に送信する。例文帳に追加

The video reception device 41 transmits evaluation basis excess notification to the failure analysis device 10 when it is determined that errors generated in performing the FEC decoding exceed an evaluation basis shown by evaluation basis data acquired in advance. - 特許庁

テンプレート記憶部２には、予め定めた形状を、相似で大きさを異ならせた種々のサイズによって、中心点で同心状に複数設けたテンプレートが記憶されている。例文帳に追加

A template storing part 2 stores a plurality of templates with central points provided concentrically in various sizes obtained by making a previously defined shape different in size by analogy. - 特許庁

将来発生し得るであろう乗場呼びに対して予めかごを配車しておくことにより新規に発生する乗場呼びに対して迅速に対応できるダブルデッキエレベータを得ること。例文帳に追加

To obtain a double-deck elevator for quickly coping with a new landing call, by previously allocating a cage to a possible landing call afterwards. - 特許庁

さらに、予め設定されたタイミングで収集データ記憶部１７０に記憶されたイベント履歴データを含むイベント履歴ファイルを作成し、メモリカード１６０に保存する。例文帳に追加

The CPU further forms an event history file containing the event history data stored in the collection data storage part 170 at a predetermined time, and stores in the memory card 160. - 特許庁

光学顕微鏡による観察面の直接観察では発見しにくい、平坦で特徴の少ない面内の極小領域に規則性を持って点在する試料であった場合に、アライメントを容易にする。例文帳に追加

To facilitate sample alignment when samples are the samples that are scattered with regularity in a minimum region in a flat plane which has almost no features and is hardly discovered by direct observation of an observation face with an optical microscope. - 特許庁

ユーザが所持する端末装置の移動履歴（ログ）を予めサーバに記憶させておき、この移動ログに基づいてユーザが過去に訪れたことがある場所を効率良く見つけ出すようにする。例文帳に追加

To store a moving history (log) of a terminal device of a user preliminarily in a server, and to efficiently find a place visited by the user in the past. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表されるトラン化合物、およびそれを少なくとも一種含有する液晶組成物、ならびにこの液晶組成物を搭載する液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal composition comprises at least one kind of the tolan compound and the liquid crystal display loads the liquid crystal composition. - 特許庁

改良杭が固化する前に、簡単かつ短時間に改良杭の天端部を平坦にして、その上に構築される基礎の底面と改良杭の天端部とを密着させることのできる新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method that makes an upper surface portion of an improvement pile easily flattened in a short time before the solidification of the improvement pile and that enables adhesion between the upper surface portion of the improvement pile and a bottom face of a foundation constructed thereon. - 特許庁

予め決められている複数の出力サイズより、出力対象の画像の出力すべき部分に応じて適切なサイズを選択して出力することを可能とする。例文帳に追加

To output a proper size by selecting it according to a part to be outputted of the picture of an outputting object from plural outputting sizes fixed in advance. - 特許庁

原動設備の温水源に媒体供給ポンプ１２が接続され、媒体供給ポンプ１２から予め定められた例えば１５０℃の温度の温水が送り出される。例文帳に追加

A medium supply pump 12 is connected to the hot water source of power equipment and hot water having, for example, a predetermined temperature of 150°C is sent out from the medium supply pump 12. - 特許庁

予め算出されたデータにしたがい、主軸回りのワークの回転に同期して前記主軸と平行および直交する二方向にバイトを移動させてワークの加工面を旋削する非球面加工機を用いる。例文帳に追加

This method uses an aspheric surface processing machine turning and machining the work surface of the work by moving the cutter in two directions in parallel with and orthogonal to the spindle in synchronization with the rotation of the work around the spindle according to data calculated previously. - 特許庁

乳酸系重合体を主原料とする軟質フィルムにおいて、気になる臭気の発生を効果的に抑制してなる、新たな乳酸系軟質フィルムを提供。例文帳に追加

To provide a new lactic acid-based flexible film whose main raw material is a lactic acid-based polymer and that is prevented effectively from generation of an anxious odor. - 特許庁

このとき、予め複数の記銘画像を平衡状態とするような結合荷重をニューラルネットワークに与え、かつ平衡状態へ向かって状態を遷移するための状態遷移規則を定めておく。例文帳に追加

At such a time, a coupling load, with which plural named images are turned into balanced state, is previously applied to the neural network and state transition rules for transiting a state toward the balanced state are determined. - 特許庁

連写時間を予め設定することなく連写撮影を行いつつ、連写撮影を長く行った場合においても撮影した画像を取捨選択する作業を容易に行うことができるカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera capable of facilitating the operation to select captured images, even when continuous shooting is performed over a long time, while performing continuous shooting, without setting the time for continuous shooting, in advance. - 特許庁

この待機状態で、再び記録制御ボタン１５が押されると、新たな画像データがフレームメモリ５に取込まれ、上記と同様にして静止画が記録される。例文帳に追加

When the button 15 is pressed again in this stand-by state, new image data is fetched in the memory 4 and a still picture is recorded similarly. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ^1及びＲ^2は同一又は異なって炭素数１〜５のアルキル基を示し、Ｘ^-はアニオン残基を示す）で表される化合物を含有する内視鏡用組織蛍光染色剤組成物。例文帳に追加

The agent composition for the fluorescent dyeing of the tissue for the endoscope contains a compound represented by formula (1) (wherein, R^1 and R^2 are the same or different and each a 1-5C alkyl group; and X^- is an anion residue). - 特許庁

被処理材の含水率を判定するときには、攪拌フィンが対向したときの水分センサの出力電圧が予め設定した電圧に達したか否かから判定する。例文帳に追加

The determination of the moisture content of the processed material is performed on the basis of whether the output voltage of the moisture sensor faced to the stirring fin, reaches the predetermined voltage or not. - 特許庁

総合認識評価値算出部２４０は当該エッジの白線の表す度合いを白線認識評価値と影影響評価値とに基づいて総合認識評価値として算出する。例文帳に追加

An integrated recognition evaluation value calculation part 240 calculates the degree showing the white line of the edge based on the white line recognition evaluation value and the shadow influence evaluation value as an integrated recognition evaluation value. - 特許庁

本発明の課題は、最適な動作点を予測しＤＣバイアスの初期値を予め設定することによって、最適動作点に収束するまでの時間を短縮するＤＣバイアス設定回路を提供する。例文帳に追加

To provide a DC bias setting circuit shortening a time when an optical modulator is converged to an optimum operationg point by preliminarily setting the initial value of the DC bias while predicting an optimum operating point. - 特許庁

画像処理プロセッサ１１０が画像データを書き込む前に、印刷処理プロセッサ２１０が予めバッファ３００のクリアを行うことで、画像データのデータ授受を迅速に行うことができる。例文帳に追加

By having the printing processing processor 210 clear the buffer 300 before the image processing processor 110 writes the image data, the image data are quickly interchanged. - 特許庁

そして、局所領域の座標変換係数から得られた補正量と、近傍領域の座標変換係数から得られた補正量との差分が予め定められた限界量に収まっているかを判断する。例文帳に追加

Then, the image processing device determines whether the difference between the correction amount obtained from the coordinate transformation coefficient of the local area and the correction amount obtained from the coordinate transformation coefficient of the neighboring area falls within a predetermined limit amount. - 特許庁

ｐ−クマル酸とフェルラ酸をアルカリ条件下で加熱処理することにより製造される下記（１）で表される新規フェノール性２量体化合物又はその薬学的に許容可能な塩。例文帳に追加

The new phenolic dimer compound or a pharmaceutically allowable salt thereof shown by formula (1) is produced by heat treatment of p-coumaric acid and ferulic acid under alkaline conditions. - 特許庁

キトサンとアルデヒド基を有するベンゼン誘導体とを反応させて得られる式（Ｉ）で表されるＮ−アルキルキトサン誘導体を用いた。例文帳に追加

The N-alkyl-chitosan derivative represented by formula (I) (wherein n is a degree of substitution of an N-alkyl group and the equation: m+n=1 is satisfied) is prepared by reacting chitosan with a benzene derivative having an aldehyde group. - 特許庁

例えば、位相が１２０°づつ異なる３つの波を５ポート接合の入力ポートに順次入れ、予め定めた基準電力で正規化した出力電力値に基づきシステムパラメータを計算する。例文帳に追加

For example, three waves having phases shifted from another by 120° are sequentially input to an input port of the 5-port connection, and the system parameter is computed based on an output power value which is normalized by a predetermined reference power. - 特許庁

表皮材１８における表側意匠層３０は、ティアライン形成領域３４における厚みＦ２を、これ以外の一般領域３６における厚みＦ１より大きく設定する。例文帳に追加

In the front side designing layer 30 on a skin material 18, thickness F2 in a tear line forming area 34 is set to be larger than thickness F1 in the other ordinary area 36. - 特許庁

簡単な操作で予め設定された内容に基づいて、画像ファイルのヘッダ部に格納する情報の種類を適切に変更できる撮像装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus etc. capable of appropriately changing a kind of information stored in a header of an image file on the basis of preset contents by simple operation. - 特許庁

草刈中に刈り刃に弾かれた石等の衝撃を吸収し且つ刈り刃と地面のクリアランスを気にせずに取り付けられる飛散防止カバーを提供したい。例文帳に追加

To provide a scattering-proof cover capable of absorbing impact of stone, or the like, scattered by a cutting blade during mowing and mountable on a mower without caring about the clearance between the cutting blade and the ground. - 特許庁

図柄は順次停止表示され、リーチ状態の発生しなかった図柄表示領域は消去されて、リーチ状態の発生した図柄表示領域が、新たに分割された図柄表示領域に拡大されて継続表示される。例文帳に追加

The patterns are successively stopped and displayed and the pattern display area where the ready-to-win status does not occur is erased but the pattern display area where the ready-to-win status occurs is expanded into newly divided pattern display areas and continuously displayed. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるピペリジン誘導体またはその薬学的に許容される塩を有効成分とする神経変性疾患治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent for neurodegenerative diseases comprises as the active ingredient a piperidine derivative of formula(1)( wherein, (n) is an integer of 2 or 3; Y is H or a halogen atom; and X is H, formyl or acetyl ) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

緑茶、荒挽き茶、粉末顆粒茶を湯で煎じた後の茶を擂り潰して、繰返し新鮮な茶湯を得るようにした擂潰し羽根を備えた茶湯注ぎ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a teapot equipped with mashing and grinding vanes which is designed to help obtain freshly brewed tea repeatedly by mashing and grinding used leaves of green tea or coarse-ground tea, or used granular tea that are left after once brewed up. - 特許庁

予め決められた規則に基づいて検索した通信設定を基に自己が記憶している他の医用装置の通信設定の追加又は変更を行う医用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus which adds or changes the communication setting of another medical apparatus stored by itself on the basis of the communication setting retrieved based on a predetermined rule. - 特許庁