「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

あらゆる挑戦者を最終的に苛立たせたことは、ルースの驚くべき9月の急騰であった例文帳に追加

What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge  - 日本語WordNet

あらかじめSiDAA15で電話回線２の極性を調べておき、それと逆極性でローカル給電する。例文帳に追加

The polarity of the telephone line 2 is checked in an SiDAA 15 beforehand, and the power is locally fed by a polarity opposite to it. - 特許庁

しかし、あらかじめ設定されたコースの中では一番軽い汚れを洗うように設定されている『スピーディ』よりもさらに短い時間で簡単に洗いたい場合であれば、一連の工程が終了する前に食器洗い機を使用者が停止させたり、あらかじめ設定されたコースの中では一番頑固な汚れを洗うように設定されている『念入り』よりもさらに長い時間で洗いたい場合は、もう一度食器洗い機で洗ったりする必要があった。例文帳に追加

An optional setting for the frequency of rinsing, the period of time for washing, the period of time for rinsing, a wash achieving temperature, a rinse achieving temperature or the like is made possible by the user other than the washing courses which are set in advance. - 特許庁

嵐山線（あらしやません）は、京都府京都市西京区の桂駅から嵐山駅(阪急)までを結ぶ阪急電鉄の鉄道路線。例文帳に追加

The Hankyu Arashiyama Line (Hankyu Arashiyama-sen) is a railway of Hankyu Corporation that connects from Katsura Station located in Saikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, to Arashiyama Station (Hankyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒ^1は結合性基を表し、Ｒ^2〜Ｒ^6はそれぞれ独立に、一価の有機基を表し、Ａは（ｍ＋ｎ）価の有機連結基を表し、ｋは０〜４の整数を表し、ｍは１〜４の整数を表し、ｎは１〜４の整数を表す。例文帳に追加

Here, R^1 represents a bonding group, R^2 to R^6 independently represent monovalent organic groups respectively, A represents a (m+n)valent organic bonding group, k represents an integer of 0 to 4, m represents an integer of 1 to 4, n represents an integer of 1 to 4. - 特許庁

制御電源の供給が喪失したときに、改質器の触媒を劣化させずに改質器を停止する改質システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a reforming system which stops a reformer without causing the deterioration of the catalyst of the reformer when supply of a control power source is failed. - 特許庁

改質器に充分な水を供給しつつ、改質器の温度を適切な温度域に制御することができる燃料改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reforming apparatus for controlling the temperature of a reforming apparatus within an appropriate temperature range while supplying a sufficient amount of water to the reforming apparatus. - 特許庁

あらゆる雑音環境下において人の発話音声の認識率と認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve a recognition rate and accuracy of a person's utterance voice under all noise environments. - 特許庁

あらかじめ気孔生成材を、ダブルロール式成型機５を用いて所定の形状に成型する。例文帳に追加

The pore-forming material is previously formed in a predetermined shape by using a double roll molding machine 5. - 特許庁

あらゆる雑音環境下において人の発話音声の認識率と認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the recognition rate and recognition precision of person's speaking voice in every kinds of noise environments. - 特許庁

クリアランスを設置せず、簡単な温度、圧力検出器のみで、クリアランスが正確に予測できる。例文帳に追加

Clearance can be accurately estimated by the only simple-structured temperature and pressure detecting units without providing a clearance sensor. - 特許庁

遠隔制御装置を被制御装置に赤外線信号を送信できる位置にあらかじめ配設する。例文帳に追加

A remote controller is preliminarily arranged at a position where an infrared signal can be transmitted to a device. - 特許庁

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに神風乃伊勢能國尓母有益乎奈何可来計武君毛不有尓例文帳に追加

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の平徳子を高倉天皇に入内させ「平氏にあらずんば人にあらず」（『平家物語』）と言われる時代を築いた。例文帳に追加

He then married off his daughter TAIRA no Tokuko to Emperor Takakura and established the era in which 'only the members of the Taira clan should be considered legitimate human beings ("Heike Monogatari" ("the Tale of the House of Taira"))'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技術は、あらゆる種類の伝導材料により形成されている、あらゆる非理想形状の相互接続に適用可能である。例文帳に追加

The techniques are applicable to any non-ideally shaped interconnects made from any and all types of conductive materials. - 特許庁

巻線用無酸素銅荒引線及び巻線用無酸素銅荒引線の製造方法例文帳に追加

OXYGEN-FREE COPPER ROUGH DRAWING WIRE FOR WINDING AND METHOD FOR PRODUCING OXYGEN-FREE COPPER ROUGH DRAWING WIRE FOR WINDING - 特許庁

前処理方法は、金属表面をあらがじめ前処理液に接触させることにより行う事ができる。例文帳に追加

The pretreatment can be conducted by previously contacting the metal surface with the pretreatment liquid. - 特許庁

その横に、いろんな大きさの快速船や、あらゆる国籍の汽船が泊まっていた。例文帳に追加

Alongside them were clippers of all sizes, steamers of all nationalities, and the steamboats,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。例文帳に追加

Then the velocity-curve will be a sinusoid.  - Weblio英語基本例文集

脊髄の仙骨部から現れる5対の脊髄神経例文帳に追加

any of five pairs of spinal nerves emerging from the sacral region of the spinal cord  - 日本語WordNet

食器洗い機の合成樹脂製洗浄槽例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN WASHING TUB FOR DISHWASHER - 特許庁

耐衝撃性改質剤及び耐衝撃性樹脂組成物例文帳に追加

IMPACT RESISTANCE MODIFYING AGENT AND IMPACT RESISTANT RESIN COMPOSITION - 特許庁

機械洗浄前洗い用食器洗浄剤組成物例文帳に追加

DISHWASHING DETERGENT COMPOSITION FOR WASHING BEFORE MACHINE-WASHING - 特許庁

機械洗浄前洗い用食器洗浄剤組成物例文帳に追加

TABLEWARE DETERGENT COMPOSITION FOR WASHING BEFORE MECHANICAL CLEANING - 特許庁

機械洗浄前洗い用食器洗浄剤組成物例文帳に追加

DISHWASHING DETERGENT COMPOSITION FOR USE IN PREWASHING BEFORE MACHINE-WASHING - 特許庁

無線基地局制御装置およびベアラ設定方法例文帳に追加

WIRELESS BASE STATION CONTROLLER AND BEARER CONFIGURATION METHOD - 特許庁

吸水性樹脂粒子の吸水性改質用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR MODIFYING WATER ABSORBENCY OF WATER-ABSORBING RESIN PARTICLE - 特許庁

食器洗い機から出る音を効果的に抑制することができる食器洗い機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of efficiently inhibiting noise generating from the dishwasher. - 特許庁

機器情報記憶部２２には接続可能なネットワーク機器の機器情報があらかじめ記憶されている。例文帳に追加

The device information storage section 22 stores in advice device information of connectable network devices. - 特許庁

水を完全に水蒸気化して改質反応部に供給することができ、効率高く改質反応をさせることができる改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reformer capable of performing reaction with high efficiency and capable of supplying water to a reforming section by completely evaporating. - 特許庁

宗関の高弟に岡崎淵冲と原宗改（鉄石）がいた。例文帳に追加

Sokan's best students included Enchu OKAZAKI and Sokai HARA (Tesseki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコキシ改質シルセスキオキサン類の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF ALKOXY-MODIFIED SILSESQUIOXANES - 特許庁

自動食器洗い乾燥機用液体洗浄剤組成物例文帳に追加

LIQUID DETERGENT COMPOSITION FOR AUTOMATIC DISH WASHING AND DRYING MACHINE - 特許庁

基板を適切に洗浄する新たな手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique for cleaning a substrate optimally. - 特許庁

衝撃強度改質剤および耐衝撃性樹脂組成物例文帳に追加

IMPACT STRENGTH MODIFIER AND IMPACT-RESISTANT RESIN COMPOSITION - 特許庁

検知器115は、上記特性を表す検知器信号を発生する。例文帳に追加

The sensor 115 generates a sensor signal representative thereof. - 特許庁

洗浄庫引出式食器洗い機用設置台例文帳に追加

APRON FOR WASHING CABINET DRAWING TYPE DISHWASHER - 特許庁

このため、貫通電極２を形成した基板をあらかじめ準備した後キャパシタ４を形成できる。例文帳に追加

Consequently, the capacitor 4 can be formed after preliminarily preparing the substrate in which the penetrating electrode 2 is formed. - 特許庁

わたしの横断してきたあらゆる年月で、その静かな回転はたった四十回しか起きていません。例文帳に追加

Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は言葉だけでは自分の気持ちを表せません。例文帳に追加

I cannot express my feelings with just words.  - Weblio Email例文集

言い表せないほどのにおいが部屋に押し寄せて来た例文帳に追加

an unspeakable odor came sweeping into the room  - 日本語WordNet

石油戦略という,アラブ産油国の政治経済政策例文帳に追加

a political economic strategy of the Arab oil-producing countries called {Oil Strategy}  - EDR日英対訳辞書

１台のアラーム時計にアラーム時刻を設定するだけで、他のアラーム時計のアラーム時刻を設定することができるアラーム時計、及びアラーム時計連動システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock and an alarm clock interlocking system capable of setting an alarm time on another alarm clock only by setting the alarm time on one alarm clock. - 特許庁

改質ガスエンジンにおいて、エンジン始動を改質ガスで行わせることができ、かつ、改質ガスの生成を短時間で開始できるようにする。例文帳に追加

To provide a reformed gas engine in which the engine is started with a reformed gas, and generation of the reformed gas is started in a short time. - 特許庁

改質器１１が暖機されて改質ガスが生成されると、改質ガスをエンジン１に供給して始動させる。例文帳に追加

When the reformer 11 is heated, and the reformed gas is generated, the reformed gas is fed to the engine 1 to start the engine. - 特許庁