「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

正規分布を表す左右対称の曲線例文帳に追加

a symmetrical curve representing the normal distribution  - 日本語WordNet

鞍を乗せて、荒馬を調教する熟練している騎手例文帳に追加

a horseman skilled at breaking wild horses to the saddle  - 日本語WordNet

強風を伴い広い範囲で雪を降らせる嵐例文帳に追加

a storm with widespread snowfall accompanied by strong winds  - 日本語WordNet

菊合わせという,菊の品評を争う催し例文帳に追加

a gathering in which participants compete over the quality and beauty of their chrysanthemums, called 'kikuawase'  - EDR日英対訳辞書

暈せん式という,地図における地形の起伏を表す方法例文帳に追加

the method of representing geographical features using undulations  - EDR日英対訳辞書

水の中ですりあわせて米を洗うことができる例文帳に追加

to be able to scrub and wash rice in water  - EDR日英対訳辞書

その争いを終わらせる仕事を引き受けた例文帳に追加

They took on board the task of ending the conflict. - Eゲイト英和辞典

言葉だけで、このような苦しみを表すことはできません。例文帳に追加

Mere words cannot give voice to such suffering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二　新たに設置すべき貯蔵施設に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters relating to the storage facilities to be newly established;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

引き数nameは、問い合わせ内容を表すシステム変数である。例文帳に追加

The name argument is the system variable to be queried.  - JM

選択肢が現れたら、リストから Menlo Park, CA を選択できます。例文帳に追加

You can select Menlo Park, CA from this list, once the choice appears.  - NetBeans

1862年、介石は『鎚地球略説』を著す。例文帳に追加

In 1862, Kaiseki wrote "Tsui Chikyu Ryakusetsu (鎚地球略説, Outline of the Earth)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹本座に移籍し、今度は並木千柳と改めた。例文帳に追加

He moved to the Takemoto-za theater and changed his name to Senryu NAMIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅ナンバリングはA9（嵐山本線）、B1（北野線）。例文帳に追加

The station numbers are A8 (for the Arashiyama Main Line) and B1 (for the Kitano Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ化反応粗液の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR REFINING EPOXIDATION REACTION CRUDE LIQUID - 特許庁

合金成形体の改質方法及び合金成形体例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING ALLOY FORMED BODY AND ALLOY FORMED BODY - 特許庁

食器洗い機用粒状洗浄剤組成物例文帳に追加

GRANULAR DETERGENT COMPOSITION FOR DISHWASHER - 特許庁

自動食器洗い機用洗浄剤組成物例文帳に追加

DETERGENT COMPOSITION FOR AUTOMATIC DISHWASHER - 特許庁

食器洗い用液体洗浄剤組成物例文帳に追加

LIQUID DETERGENT COMPOSITION FOR DISHWASHING - 特許庁

安定性の食器洗い用洗剤の提供。例文帳に追加

To provide a stable dishwashing detergent. - 特許庁

食器洗い用スプレー式洗浄剤製品例文帳に追加

SPRAY-TYPE DETERGENT PRODUCT FOR WASHING TABLEWARE - 特許庁

式（１）中、Ｖ_ａｇｇは「骨材面積率（％）」を表す。例文帳に追加

In the expression (1), V_agg is the 'aggregate area ratio (%)'. - 特許庁

積層膜の改質方法及び積層膜例文帳に追加

LAMINATED FILM AND REFORMING METHOD THEREOF - 特許庁

高い耐摩擦性を有する改質絹繊維を提供する。例文帳に追加

To provide modified silk fiber with high abrasion resistance. - 特許庁

３．アクセサリが新たに接続されたことを検出したとき。例文帳に追加

(3) Detection of a newly connected accessory. - 特許庁

水洗大便器と手洗い器の排水接続構造例文帳に追加

DRAINAGE CONNECTION STRUCTURE OF FLUSH TOILET BOWL AND WASHBASIN - 特許庁

自動食器洗い乾燥機用洗浄剤組成物例文帳に追加

DETERGENT COMPOSITION FOR AUTOMATIC DISHWASHER - 特許庁

自動食器洗い乾燥機用洗浄剤組成物例文帳に追加

DETERGENT COMPOSITION FOR AUTOMATIC DISH-WASHING AND DRYING MACHINE - 特許庁

積層型改質器及びその製造方法例文帳に追加

LAMINATION TYPE REFORMER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

無線認識データキャリアラベルの製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MANUFACTURING RADIO RECOGNITION DATA CARRIER LABEL - 特許庁

画像の輝度分布を表す輝度分布画像を生成する。例文帳に追加

A luminance distribution image representing the luminance distribution of an image is produced. - 特許庁

文書相互の類似度を表す情報を生成できること。例文帳に追加

To enable generation of information representing a similarity between documents. - 特許庁

ブースト分類器を新たなサンプルに適応させる。例文帳に追加

To adapt a boosted classifier to new samples. - 特許庁

プロセス制御システムにおける機能強化デバイスアラーム例文帳に追加

ENHANCED DEVICE ALARM IN PROCESS CONTROL SYSTEM - 特許庁

燃料改質器及び電気化学エネルギー生成システム例文帳に追加

FUEL REFORMER AND ELECTROCHEMICAL ENERGY GENERATION SYSTEM - 特許庁

全反射局所蛍光Ｘ線分析用アライナー例文帳に追加

ALIGNER FOR TOTAL REFLECTION LOCAL FLUORESCENT X-RAY ANALYSIS - 特許庁

改質装置は、水素に富む改質ガスを生成する改質器と、この改質器で生成した改質ガスから一酸化炭素を除去する装置に上記触媒反応装置を備える。例文帳に追加

The reforming apparatus is provided with a reformer for producing a reformed gas enriched with hydrogen and the catalytic reaction apparatus as an apparatus for removing carbon monoxide from the reformed gas produced by the reformer. - 特許庁

本発明にかかるアラーム解析装置はプラントで発生するアラームのアラーム情報及びプラントの計器類を操作する操作情報に基づいてプラントのアラームを解析するアラーム解析装置である。例文帳に追加

This alarm analysis device analyzes the alarm in the plant based on alarm information of the alarm occurring in the plant and operation information for operating measuring instruments in the plant. - 特許庁

燃料電池２と改質器３とを有し、改質器３は、供給される原料を改質反応させることにより改質処理を行うとともに、原料の改質処理量に応じた燃料流量の燃料を生成する。例文帳に追加

This control system has the fuel cell 2 and the reformer 3, the reformer 3 conducts reforming by conducting reforming reaction of a supplied raw material, and produces fuel having fuel flow rate corresponding to the reforming amount of the raw material. - 特許庁

この内燃機関１は、改質用燃料噴射弁２４から供給される改質用燃料Ｆｒと、前記混合気が燃焼した後の排ガスＥｘとの改質用混合気Ｇｍｒを改質触媒で改質して、水素を含む改質ガスＥｘｒを生成する改質器２０を備える。例文帳に追加

This internal combustion engine 1 is provided with a reformer 20 forming reformed gas Exr containing hydrogen by reforming mixture for reformation of fuel Fr for reformation supplied from a fuel injection valve 24 for reformation and exhaust gas after combustion of air fuel mixture. - 特許庁

前記アラインメント電荷記録層パターンと自己整列されたアラインメントトレンチが前記アライメントキー領域内に形成される。例文帳に追加

An alignment trench self-aligned with the alignment charge recording layer is formed in the alignment key region. - 特許庁

起動時に改質装置で改質された改質ガスを、燃料供給経路８によりスタートアップバーナ７に供給して燃焼させる。例文帳に追加

The reformed gas reformed by a reforming device at starting is supplied to the startup burner 7 through a fuel supplying passage 8 and combusted. - 特許庁

アラーム設定時刻以外のときにアラームセット状態かアラーム解除状態かを容易に識別できるものとする。例文帳に追加

To easily discriminate alarm set condition or alarm reset condition, in cases others than the alarm set time. - 特許庁

５月28日、商船3隻が嵐の犠牲となった。例文帳に追加

Three merchant ships fell victims to storm on May 28. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水硬性改質石炭灰及びその製造方法例文帳に追加

HYDRAULIC MODIFIED COAL ASH AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁