「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

あらかじめ、全マンセル表色をマンセル記号毎にコンピュータに記憶させておく。例文帳に追加

All Munsell display colors are previously stored to a computer at each Munsell symbol. - 特許庁

頭皮のあらゆる箇所にブラシ部を正対させると共に、泡漏れを防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To provide an electromotive brush device capable of making a brush part forwardly face every position of the head skin and preventing bubbles from leaking. - 特許庁

制御部２０にあらかじめ画像形成装置の待機時に消費する電流値を記憶させておく。例文帳に追加

A current value, consumed by an image-forming apparatus in its waiting period, is stored in a control unit 20 beforehand. - 特許庁

車載用の改質装置に対して均一に分散した状態で改質用混合気を供給する改質用混合気生成装置を提供し、改質処理における改質効率を向上させること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a gaseous mixture for reforming to supply the gaseous mixture for reforming to uniformly diffuse in an on-vehicle reforming apparatus, and to improve the reforming efficiency in a reforming treatment. - 特許庁

改質装置２０は、改質ガスを生成する改質部２１と、改質水を加熱して生成した水蒸気を改質部２１に供給する蒸発部２６と、改質水を貯水するとともに蒸発部２６に供給する改質水タンク９０と、を備えている。例文帳に追加

The reforming apparatus 20 is equipped with a reforming portion 21 to generate a reformed gas, an evaporating portion 26 to supply steam generated by heating the reforming water to the reforming portion 21 and a reforming water tank 90 to store the reforming water and to supply it to the evaporating portion 26. - 特許庁

あらかじめ定められた時間間隔で帯域の使用率を測定し、あらかじめ定められた期間の使用率に基づいて次の期間に割り当てる帯域を決定し、必要なパスをあらためて割り当てる光パス設定方法である。例文帳に追加

In an optical path setting method; a utilization factor of the band is measured at a previously determined time interval, a band to be assigned to the subsequent period is determined on the basis of the utilization factor of a previously determined period, and a required path is newly assigned. - 特許庁

改質ガス供給装置１は、導入された燃料と空気を改質触媒２１で酸化反応させることにより水素及び一酸化炭素を含む改質ガスを生成する燃料改質器２を備え、この燃料改質器２で生成した改質ガスをエンジン９の吸気系９１に供給する。例文帳に追加

The reformed gas supply apparatus 1 includes a fuel reformer 2 which generates the reformed gas containing hydrogen and carbon monoxide by oxidation reaction of the introduced fuel and air by the reforming catalyst 21, and supplies the reformed gas generated by the fuel reformer 2 to the intake system 91 of the engine 9. - 特許庁

あられ（霰）とはあられ餅（霰餅）の略で、米餅を長さ2、3センチ、縦横5ミリ程度の長さに切り、火で炙った菓子である。例文帳に追加

Arare is short for arare mochi (rice cake) and is a snack made by cutting rice cakes into pieces two to three centimeters in length and about five millimeters wide and roasting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面改質剤、該表面改質剤により改質された被改質体及びナノ粒子の分散液、並びにナノ粒子の製造方法例文帳に追加

SURFACE MODIFIER, OBJECT MODIFIED BY THE SURFACE MODIFIER, DISPERSION OF NANOPARTICLE MODIFIED BY THE SURFACE MODIFIER, AND METHOD OF MANUFACTURING NANOPARTICLE - 特許庁

この照明器具３は、あらかじめ設定されたアラーム時刻になると、アラームが鳴動し、利用者の目覚めを促す。例文帳に追加

The lighting apparatus 3 gives an alarm sound and prompts awakening of a user, when an alarm time established beforehand has arrived. - 特許庁

優れた改質効果を有する改質天然ゴム、および、改質効率の高い改質天然ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide modified natural rubber having excellent modifying effects, and to provide a method for producing modified natural rubber, which is high in modification efficiency. - 特許庁

（ＣＦ_３（ＣＦ_２）_ｎ（ＣＨ_２）_ｍ）_ｐ（Ｒ）_ｑＳｉ（ＯＲ’）_４−ｐ−ｑ （Ｉ）（Ｒは、Ｃ１〜Ｃ１０のアルキル基を表し、Ｒ’は、Ｃ１〜Ｃ６のアルキル基を表し、ｎは、０〜１６の整数を表し、ｍは、１〜５の整数を表し、ｐは、１又は２を表し、ｑは、ｐが１のとき０又は１を表し、ｐが２のとき０を表す。）例文帳に追加

In formula (I), R is a 1-10C alkyl group; R' is a 1-6C alkyl group; n is an integer of 0-16; m is an integer of 1-5; p is 1 or 2; and q is 0 or 1 when p is 1, and 0 when p is 2. - 特許庁

排気ガスから伝達される熱を利用して改質用燃料を改質し、エンジン１の気筒５内で燃焼可能な改質ガスを生成する改質手段として、第１改質触媒３２と第２改質触媒３５とを設ける。例文帳に追加

A first reforming catalyst 32 and a second reforming catalyst 35 are arranged as a reforming means for generating reformed gas combustible in a cylinder 5 of an engine 1 by reforming the reformed fuel by using heat transmitted from exhaust gas. - 特許庁

洗面器又は手洗器の取付構造及び取付方法、並びに洗面器又は手洗器の固定部材例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE AND ATTACHING METHOD OF WASH BASIN OR HAND BASIN AND FIXING MEMBER OF WASH BASIN OR HAND BASIN - 特許庁

ネットワーク管理システム１は管理対象装置A５０a等で発生したアラーム情報をアラーム受信部１３で受信しアラーム情報解析部１２でアラーム内容を解析しアラーム情報蓄積部１１に蓄積する。例文帳に追加

In a network management system 1, an alarm receiving part 13 receives alarm information generated in a device A 50a e.g. to be managed and an alarm information analysis part 12 analyzes the contents of the alarm and stores the analyzed result in an alarm information storage part 11. - 特許庁

アラーム機能制御装置、アラーム機能付時計、携帯電話機、携帯電子機器、およびアラーム機能制御方法例文帳に追加

ALARM FUNCTION CONTROLLER, CLOCK WITH ALARM FUNCTION, MOBILE TELEPHONE, MOBILE ELECTRONIC APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR ALARM FUNCTION - 特許庁

節電で電気の重要さに改めて気づきました。例文帳に追加

Saving electricity has made me once again realize just how important electricity is. - 時事英語例文集

この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to adapt this story for children. - Tatoeba例文

気圧計は嵐の接近をはっきりと示した例文帳に追加

the barometer gave clear indications of an approaching storm  - 日本語WordNet

この小説を子ども向きに書き改めるのは難しい例文帳に追加

It is hard to adapt this story for children . - Eゲイト英和辞典

荒波と逆潜流のため海岸は引き続き閉鎖された。例文帳に追加

Beaches remained closed because of rough waves and rip currents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to adapt this story for children.  - Tanaka Corpus

阪急電鉄阪急嵐山線嵐山駅(阪急)下車例文帳に追加

Arashiyama Station (Hankyu) of Hankyu Railway Arashiyama Line is also convenient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霧化装置、食器洗い機及び洗濯機例文帳に追加

ATOMIZING DEVICE, DISHWASHER AND WASHING MACHINE - 特許庁

機器の制御装置およびこれを備えた食器洗い機例文帳に追加

CONTROLLER FOR DEVICE, AND DISHWASHER INCLUDING THE SAME - 特許庁

天気予測及びアラーム鳴動調節機能付き時計例文帳に追加

TIMEPIECE WITH FUNCTIONS OF WEATHER PREDICTION AND OF ALARM SOUNDING ADJUSTMENT - 特許庁

新たな趣興性のパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine with new contrivance. - 特許庁

ヘアライン模様付き金属容器およびその製造方法例文帳に追加

METAL CONTAINER WITH HAIRLINE PATTERN AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

アラーム装置及び無線子機付き電話機例文帳に追加

ALARM SYSTEM AND TELEPHONE DEVICE WITH WIRELESS HANDSET - 特許庁

たこ焼き、お好み焼き用改質剤及び製造法例文帳に追加

MODIFIER FOR TAKOYAKI AND OKONOMIYAKI AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

アラミド繊維のゴムとの接着性を向上させるための表面改質装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for modifying the surface for improving the adhesiveness of an aramid fiber to a rubber. - 特許庁

改質器２０は、アノードオフガスｐを燃焼させ改質熱を発生させる燃焼部２３を有する。例文帳に追加

The reformer 20 has a combustion part 23 which burns anode off-gas p and generates reforming heat. - 特許庁

改質手段の硫黄被毒を抑制できる燃料改質装置付き内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine with a fuel reforming device capable of inhibiting sulfur poisoning of a reforming means. - 特許庁

改質装置は、電磁ポンプシステム１と液体石油製品ｋから水素に富む改質ガスを生成する改質器とを備える。例文帳に追加

The reforming apparatus includes: the electromagnetic pump system 1; and a reformer for generating reformed gas rich in hydrogen, from the liquid petroleum product k. - 特許庁

ドラム式洗濯機において洗剤を使用せず洗濯物をきれいに洗う。例文帳に追加

To wash the clothes clean without using a detergent in a drum-type washing machine. - 特許庁

改質原料を改質して水素消費装置に水素を供給する水素供給装置において、改質反応の始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve a startup of reforming reaction in a hydrogen supply device for supplying hydrogen to a hydrogen consumption apparatus by reforming a reforming raw material. - 特許庁

アラーム機能設定装置、携帯端末装置、アラーム機能設定方法、アラーム機能設定プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ALARM FUNCTION SETTING DEVICE, MOBILE TERMINAL DEVICE, ALARM FUNCTION SETTING METHOD, ALARM FUNCTION SETTING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

改質器２２で予備改質された改質ガスは、アノード電極３４に供給される一方、このアノード電極３４には、生成水が水蒸気として存在し、前記改質ガスが水蒸気改質されて水素ガスが得られる。例文帳に追加

Reformed gas preparatorily reformed at the reformer 22 is supplied to an anode electrode 34, and generated water is contained in the anode electrode 34 in a state of vapor, and hydrogen is obtained by reforming the preparatorily reformed gas by vapor. - 特許庁

温度が高すぎる改質用水流路に適切な処理をして適正流量の改質用水を改質部に供給する改質器、燃料電池システム及び改質器の起動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reformer in which an adequate flow amount of water for reforming is supplied to a reforming section by suitably processing a flow passage of water for reforming whose temperature is too high, a fuel cell system, and a starting method of the reformer. - 特許庁

荒木田左馬之助（あらきださまのすけ、天保9年（1838年）頃-文久3年9月26日(旧暦)（1863年11月7日））は、新選組隊士。例文帳に追加

Samanosuke Arakida (1838 - November 7, 1863) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山駅（あらしやまえき）は、京都市右京区嵯峨天龍寺造路町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。例文帳に追加

Arashiyama Station, located in Saga-tenryuji-tsukurimichii-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a railway facility of the Arashiyama Main Line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは言葉には表せないほどきれいです。例文帳に追加

It is so pretty that it cannot be expressed with words.  - Weblio Email例文集

私は嵐のため出かけることができませんでした。例文帳に追加

I can't go out because of the wind.  - Weblio Email例文集

それは言葉では言い表すことができません。例文帳に追加

That cannot be expressed in words.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを丸洗いすることはできません。例文帳に追加

You cannot wash that without taking it apart.  - Weblio Email例文集