「あらせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

新たな成長へ向けた国家戦略の再設計・再強化例文帳に追加

Redesigning and refortifying national strategies towards new growth - 経済産業省

生物や生物の一部においてあらゆる生命機能が永久に停止すること例文帳に追加

the permanent end of all life functions in an organism or part of an organism  - 日本語WordNet

比較的弱い化学結合に依存する組合せ（特に溶液中で）のあらゆるプロセス例文帳に追加

any process of combination (especially in solution) that depends on relatively weak chemical bonding  - 日本語WordNet

エジプトでは子宮をあらわさせていたことから性的意味合いがあるとも言われている。例文帳に追加

As it represents a womb in Egypt, it is said it had a sexual meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低級炭化水素直接改質触媒の製造方法と低級炭化水素直接改質触媒例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CATALYST FOR REFORMING LOWER HYDROCARBON DIRECTLY AND CATALYST FOR REFORMING LOWER HYDROCARBON DIRECTLY - 特許庁

低級炭化水素直接改質触媒の製造方法および低級炭化水素直接改質触媒例文帳に追加

LOWER HYDROCARBON DIRECT-REFORMING CATALYST AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

携帯性に優れ、手洗いの効果を視覚的に認識し易い手洗用石鹸の製品化を実現する。例文帳に追加

To accomplish the manufacture of a hand-washing soap good in portability and easy to visually recognize hand-washing effect. - 特許庁

洗い場床領域の乾燥性能を向上させ、且つ、当該洗い場床領域を滑り難くすること。例文帳に追加

To enhance drying performance of a washing place floor area and make it hard to slip in the washing place floor area. - 特許庁

治具８の先端部の長さを所定の接点フォローが確保できるようにあらかじめ設定しておく。例文帳に追加

The length of the tip end of the jig is set beforehand so as to secure the specified contact follow. - 特許庁

発話者にあらかじめ定めた文を読ませ、音声認識技術を用いて音響スコアを得る。例文帳に追加

The speaker is made to read the predetermined sentence and then acoustic scores are obtained by using a speech recognition technique. - 特許庁

治具８の先端部の長さを所定の接点フォローが確保できるようにあらかじめ設定しておく。例文帳に追加

The tip part length of the tool 8 is set beforehand to secure prescribed contact follow. - 特許庁

ガラス基板あるいは基板の接合面にはあらかじめ接合薄膜を形成しておく。例文帳に追加

A joint surface of the glass substrate or the substrate has a jointing thin film formed thereon beforehand. - 特許庁

改質系の改質運転を停止するとき、改質系に残留する残留ガスを効果的に追い出し、改質系の耐久性を向上させるのに有利な燃料電池用ガス改質システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas reforming system for a fuel cell advantageous to enhancing durability of the reforming system by effectively expelling residual gas remaining in the reforming system in stopping the reforming operation in the reforming system. - 特許庁

新たな知識を身に付ける能力と、新たな方式、ルール、規制、そして環境に適応する能力例文帳に追加

Ability to learn new skills and adjust to new methods, rules, regulations and the environment  - Weblio Email例文集

科学的、工学的、技術的な支援を陸上戦争のあらゆる面で提供する機関例文帳に追加

the agency that provides scientific and engineering and technical support for all aspects of surface warfare  - 日本語WordNet

物事の成り行きをあらかじめ定める究極的な存在（女性の姿で描かれることが多い）例文帳に追加

the ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)  - 日本語WordNet

低コストで適切なアライメント作用を確実に得ることができる基板アライメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate alignment device capable of securely performing low-cost suitable alignment operation. - 特許庁

洗いやすすぎに使用された高温水を適切に冷却する食器洗い機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher for properly cooling high temperature water which is used for washing and rinsing. - 特許庁

アラームデータを自由に設定して出力できるアラーム付き時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece with an alarm capable of freely setting alarm data and outputting it. - 特許庁

さらに、給湯機２の下部に水抜き兼用混合水栓１２１を、あらかじめ一体的に取り付ける。例文帳に追加

Further a draining/combination tap 121 is integrally mounted at the lower part of the water heater 2 in advance. - 特許庁

アラーム音発生機能付き電子機器及びアラーム音による障害受付システム例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS WITH ALARM SOUND GENERATION FUNCTION, AND FAILURE RECEPTION SYSTEM USING ALARM SOUND - 特許庁

運転状況記憶部７ｄは、横軸を距離で表し縦軸を速度で表したときに、速度の変化を表す速度曲線を記憶する。例文帳に追加

A driving status memory 7d stores a speed curve expressing a change in speed when expressing a distance by a horizontal axis and a speed by a vertical axis. - 特許庁

アラビアガムの効能阻害を防止でき、アラビアガム本来の機能性を十分に発揮できるようにしたアラビアガムを提供する。例文帳に追加

To provide nutritional supplement/health food preventing inhibition in effect of Arabian gum so as to bring functionality inherent in the Arabian gum into full play. - 特許庁

洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。例文帳に追加

Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: - Tatoeba例文

担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。例文帳に追加

Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. - Tatoeba例文

洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。例文帳に追加

Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:  - Tanaka Corpus

担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。例文帳に追加

Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.  - Tanaka Corpus

近代以降、政界、経済界、学界他あらゆる分野の第一線を担う人物を輩出してきた。例文帳に追加

In more recent times, they have come from a range of walks of life such as: politics, business and academia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感圧記録体用顕色剤、その水性分散液、製造方法および感圧記録体用顕色シート例文帳に追加

DEVELOPER FOR PRESSURE SENSITIVE RECORDING MEDIUM, ITS AQUEOUS DISPERSION, ITS MANUFACTURE, AND DEVELOPING SHEET FOR THE MEDIUM - 特許庁

改質水を安定に供給し、安定な水素の生成と改質器の劣化の防止を可能とする。例文帳に追加

To stably supply reforming water and to attain stable formation of hydrogen and prevention of reformer deterioration. - 特許庁

あらかじめ、基体の端部の外側表面を粗面化しておき、その上に導電性層を形成する。例文帳に追加

The outside surface of the end part of a base body is made rough in advance, and the conductive layer is formed on the surface. - 特許庁

あらゆるモータに適用可能な電動機の結線構造および結線方法の提供。例文帳に追加

To provide a wire connection structure and connection method of an electric motor, capable of being applied to various electric motors. - 特許庁

ユーザの不在時にアラームが発生してしまうことを防ぐことのできるアラーム時計を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock capable of preventing an alarm from sounding when a user is absent. - 特許庁

メモリ部３５にあらかじめ決められた識別コードとして接頭コードおよび接尾コードを記憶する。例文帳に追加

A prefix code and a suffix code are stored in a memory part 35 as a predetermined identification code. - 特許庁

メモリ部３５にあらかじめ決められた識別コードとして接頭コードおよび接尾コードを記憶する。例文帳に追加

A prefix code and a suffix code are stored as predetermined identification codes in a memory part 35. - 特許庁

あらゆる構造の工作機械に共通な主要制御プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a main control process common to machine tools of every structure. - 特許庁

被洗浄物をあらかじめ洗浄液に浸す必要がなく、作業を簡素化することができるようにする。例文帳に追加

To simplify cleaning work by dispensing with dipping an object to be cleaned into a cleaning liquid in advance. - 特許庁

メモリ部３５にあらかじめ決められた識別コードとして接頭コードおよび接尾コードを記憶する。例文帳に追加

A memory section 35 stores a prefix code and a suffix code as predetermined identification codes in advance. - 特許庁

ねこは、もうじゅうぶんにあらわれたと思ったらしくて、頭から先はもう出てきませんでした。例文帳に追加

The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は笑う時、大きな変色した歯をあらわにし、下唇の上に舌をのせたものだ例文帳に追加

When he smiled he used to uncover his big discoloured teeth and let his tongue lie upon his lower lip  - James Joyce『姉妹』

改質原料を改質部２２にて改質して水素リッチな改質ガスを生成する改質装置２０であって、液化温度の異なる複数の改質原料として、ジメチルエーテル（ＤＭＥ）とメタノールを備える。例文帳に追加

In a reforming device 20 for forming a hydrogen-enriched reformed gas by reforming the raw material for reforming in a reforming section 22, dimethyl ether (DME) and methanol are provided as a plurality of raw materials having different liquefaction temperatures. - 特許庁

デジタル製品にして、デジタル機能を搭載したため、個人での調節が可能になり、あらゆる視力者が、あらゆる場面においても、あらゆる使用方法が可能になる例文帳に追加

Disclosed are a pair of digital spectacles which have digital functions, and then enables the user to make adjustments and also allows all users to have all uses in all situations. - 特許庁

ソフトウェアライセンス使用許可装置、ソフトウェアライセンス使用許可方法及びソフトウェアライセンス使用許可プログラム例文帳に追加

SOFTWARE LICENSING DEVICE, SOFTWARE LICENSING METHOD, AND SOFTWARE LICENSING PROGRAM - 特許庁

高耐久性舗装用アスファルト改質材、高耐久性舗装用改質アスファルト及び高耐久性舗装用改質アスファルト混合物例文帳に追加

ASPHALT MODIFYING MATERIAL FOR HIGHLY DURABLE PAVEMENT, MODIFIED ASPHALT FOR HIGHLY DURABLE PAVEMENT AND MODIFIED ASPHALT MIXTURE FOR HIGHLY DURABLE PAVEMENT - 特許庁

鋼帯の酸洗設備、焼鈍・酸洗設備および酸洗槽での、酸液の回収・再生・供給方法例文帳に追加

RECOVERY, REGENERATION, AND SUPPLY METHOD OF ACID SOLUTION IN ANNEALING-PICKLING EQUIPMENT, ACID-PICKLING TANK, AND PICKLING EQUIPMENT FOR STEEL STRIP - 特許庁