「ありがとうございます」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らのうちの一人が、「田中さん、ありがとうございます。私たちは決してあなたのことを忘れません」と泣いた。例文帳に追加

One of them cried,"Thank you, Mr,Tanaka. We will never forget you.”  - Weblio Email例文集

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。例文帳に追加

Thank you for your kind words, it's my pleasure to meet you here too.  - Weblio Email例文集

いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks very much for your open-minded review meeting as always.  - Weblio Email例文集

どうしても彼らを生で見てみたい。アップロードしてくれて本当にありがとうございます。例文帳に追加

I would kill to see them live. Thanks so much for uploading this.  - Weblio Email例文集

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for holding such an excellent welcome party today.  - Weblio Email例文集

私の作品を多くの人に知ってもらえる機会を与えてくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for giving me the chance to have my works known my many people.  - Weblio Email例文集

私たちの論文の内容をよく理解してくださって誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thanks a lot for understanding the content of our thesis well.  - Weblio Email例文集

あなたは私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always bending your ear to my clumsy words.  - Weblio Email例文集

あなたは私たちがお願いした部分を修正していただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for revising the sections we asked you to.  - Weblio Email例文集

あなたは出張中でありながら、返信してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for replying to me despite being in the middle of a business trip.  - Weblio Email例文集

ありがとうございます、貴女が弊社に興味を持って頂いていることは大変光栄です。例文帳に追加

Thank you, we are honored that you are interested in our company.  - Weblio Email例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます例文帳に追加

Thank you very much for sending me a Vietnamese format as well.  - Weblio Email例文集

良い評価をいただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the good rating. We hope to see you again.  - Weblio Email例文集

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for making arrangements for equipment for the talk without any trouble.  - Weblio Email例文集

広告物への弊社の保有する画像の転載について問い合わせいただきありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for contacting us about reproduction of the images we own in your advertising material.  - Weblio Email例文集

この度は「インスタント食品展示会」にご招待いただきありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the invitation to "Instant Food Exhibition".  - Weblio Email例文集

先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your recent application for the position of sales representative for Melodia Industries. - Weblio英語基本例文集

請求書番号29140番へのお振り込み（59.000ドル）に関しましてのメールありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your e-mail regarding the payment of invoice #29140 ($59.000). - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

日本を訪れてから、私たちが日本茶を飲み始めたことを覚えていてくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for remembering that we have started drinking Japanese tea since we visited Japan. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

本日サンプル02160番、0280番、1602番を受領いたしました。迅速なご対応ありがとうございます。例文帳に追加

We received the samples of #02160, #0280 and #1602 today. We appreciate your quick response. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急なお願いにもかかわらず、予定を調整いただき、誠にありがとうございます。例文帳に追加

We very much appreciate your adjusting your schedule for our meeting despite our making a last-minute request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急なお願いにもかかわらず、予定を調整いただき、誠にありがとうございます。例文帳に追加

We very much appreciate your adjusting your schedule for our meeting despite our making a lastminute request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

来週の金曜日にお会いするお時間をいただきまして、誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for taking the time to meet with us next Friday. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当方の支払い期限超過につきましてお知らせいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for informing us that our payment is overdue. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

品目8235の在庫情報の請求に対する迅速なご対応、ありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

品目8235の在庫情報の請求に対する迅速なご対応、ありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当方の従業員とサービスの問題についてお知らせくださりありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your letting us know about the problems with our employee and service. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

「もしもし[失礼ですが], あなたの財布ではありませんか」「どうもありがとうございます」.例文帳に追加

“Excuse me, but isn't that your purse?"—“Oh, thanks very much."  - 研究社 新英和中辞典

本日は年の瀬のお忙しい中お集まりいただき、誠にありがとうございます。例文帳に追加

I am sincerely grateful that everyone has gathered today in this year-end rush time. - Tatoeba例文

「明日も出勤なんだよね？」「あっ。はい」「お弁当用意しとくからね」「ありがとうございます」例文帳に追加

"You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you." - Tatoeba例文

母はあなたの誕生カードをとても喜んでいました．母のことを思っていただいてありがとうございます例文帳に追加

My mother really enjoyed your birthday card. Thanks for thinking of her. - Eゲイト英和辞典

最近の動きについて、前向きのご評価をいただきありがとうございます。例文帳に追加

I would like to thank you for providing a positive assessment of the recent developments related to banks' shareholdings.  - 金融庁

昨晩も、あらゆる悪いものや危ないことから私を守ってくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Your beloved Son, that You kept me safe from all evil and danger last night.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

「おまえはね、『まあいろいろ教えてくださいまして、まことにありがとうございます』と言うべきではあったんじゃが例文帳に追加

`You SHOULD have said,' `"It's extremely kind of you to tell me all this"  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私のためにたくさんの時間を費やしてくれて有難うございます。例文帳に追加

Thank you for spending so much time for me.  - Weblio Email例文集

私はあなたにいつもお世話になりまして、誠に有難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for always looking after me.  - Weblio Email例文集

あなたは私がイギリスに滞在した際に支援して頂き有難うございます。例文帳に追加

Thank you for supporting me when I stayed in England.  - Weblio Email例文集

あなたは私をお食事に招待頂き、有難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for inviting me to a meal.  - Weblio Email例文集

良い取引をしてくださって有難う御座います！例文帳に追加

Thank you for the great deal! - Weblio Email例文集

それを褒めていただいて有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for praising it. - Weblio Email例文集

本日はお越し頂きまして有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for your attendance today. - Weblio Email例文集

事前にご理解いただきまして有難う御座います。例文帳に追加

Thank you in advance for your understanding. - Weblio Email例文集

日程を調整してもらって有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for having you coordinate a schedule. - Weblio Email例文集