「いえひで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明智光秀、丹羽長秀、杉原家次、浅野長政例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, Nagahide NIWA, Ietsugu SUGIHARA, Nagamasa ASANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、徳川家康に仕えた。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Kunishige served Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多秀家、石田三成対権慄例文帳に追加

Hideie UKITA, Mitsunari ISHIDA versus Gwon Yul  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。例文帳に追加

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me! - Tatoeba例文

そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。例文帳に追加

Now that you mention it. Yeek, his habits are rubbing off on me!  - Tanaka Corpus

越前松平家-家康の次男結城秀康の子孫例文帳に追加

The Echizen Matsudaira family – offspring of Hideyasu YUKI, Ieyasu's second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、徳川家康と前田利家が対立。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, conflict arose between Ieyasu TOKUGAWA and Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は宇喜多直家の娘（宇喜多秀家の妹）。例文帳に追加

His wife was a daughter of Naoie UKITA (She was a younger sister of Hideie UKITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室に豊臣秀吉養女（宇喜多秀家の女）。例文帳に追加

One of his concubines was a daughter adopted by Hideyoshi TOYOTOMI, who was a daughter from the family of Hideie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は吉千代、のち孫太郎、名は秀成、秀家、親良と改めた。例文帳に追加

His pseudonym was Kichichiyo, and then Magotaro; he changed his given name from Hidenari, Hideie, and then to Chikayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出秀政の嫡男で、小出秀家・小出三尹の兄。例文帳に追加

He was the heir of Hidemasa KOIDE, and the older brother of Hideie KOIDE and Mitsumasa KOIDE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀吉の養子。高台院の兄・木下家定の五男。小早川秀秋）例文帳に追加

(Hideyoshi's adopted son, the fifth son of Iesada KINOSHITA, the older brother of Kodaiin, Hideaki KOBAYAKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康や徳川秀(ひで)忠(ただ)の朱印状もある。例文帳に追加

There are also letters marked with red seals by Tokugawa Ieyasu and Tokugawa Hidetada. - 浜島書店 Catch a Wave

秀吉は明を征服後、日本の関白を秀家か羽柴秀保にしようとしていた。例文帳に追加

Hideyoshi tried to appoint Hideie or Hideyasu HASHIBA as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) after conquering Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠直は義父家康の次男・秀忠次兄の結城秀康（松平秀康）の長男。例文帳に追加

Tadanao MATSUDAIRA was the first son of Hideyasu YUKI (Hideyasu MATSUDAIRA), who was the second son of her father-in-law Ieyasu and the second eldest brother of Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀次、結城秀康、松平忠昌らにつかえ、後に徳川家康、徳川秀忠、徳川家光に拝謁した。例文帳に追加

He served Hidetsugu TOYOTOMI, Hideyasu YUKI and Tadamasa MATSUDAIRA, then he paid visits to Ieyasu TOKUGAWA, Hidetada TOKUGAWA and Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の臨終により宇喜多秀家へ相続されるが、秀家が関が原の戦いに敗れたため再び家康の手に渡る。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, it was handed down to Hideie UKITA; however, it was transferred to Ieyasu again because Hideie was defeated in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戸川秀安や長船貞親ら直家以来の重臣が秀家を補佐した。例文帳に追加

Furthermore, Hideie was supported by senior vassals who had served Naoie, such as Hideyasu TOGAWA and Sadachika OSAFUNE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10日、秀吉の遺言通り、家康が伏見城に、利家が秀頼に扈従し大坂城に入る。例文帳に追加

And on February 5, to observe Hideyoshi's will, Ieyasu entered Fushimi-jo Castle, and Toshiie entered Osaka-jo Castle following Hideyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜千代は豊臣秀次に仕え、秀次改易後は徳川家康に仕えた。例文帳に追加

Tatsuchiyo served to Hidetsugu TOYOTOMI, then Ieyasu TOKUGAWA after kaieki (the punishment by removal of samurai status and expropriation of territories) of Hidetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は徳川家康に接近し、家康の次男・結城秀康に仕えた。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, he approached Ieyasu TOKUGAWA, and served Hideyasu YUKI, the second son of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった織田家家臣は柴田勝家、丹羽長秀、豊臣秀吉、池田恒興の4人だった。例文帳に追加

The four vassals of the Oda family, Katsuie SHIBATA, Nagahide NIWA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Tsuneoki IKEDA gathered to participate in the conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、秀家に歯向かおうとした家臣を家康が寛刑に処したことで秀家の家臣が家康側に付いたとされる。例文帳に追加

At that time, Ieyasu imposed less severe punishment on the vassals who tried to stand against Hideie, so Hideie's vassals came to Ieyasu's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は観世座を好み、秀忠や家光は喜多流を好んだとされる。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA liked Kanze-za and Hidetada and Iemitsu liked Kita Style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後の慶長4年（1599年）、宇喜多家内部で御家騒動が発生した。例文帳に追加

In 1599, after Hideyoshi's death, there were internal squabbles within the Ukita family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の死後、家康は「秀頼が成人するまで政事を家康に託す」という秀吉の遺言により専横の兆しを見せ始める。例文帳に追加

After Hideyoshi died, Ieyasu began showing signs of tyrannical behaviors, based on Hideyoshi's will that governmental affairs should be entrusted to Ieyasu until Hideyori became an adult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始め豊臣秀次、後に前田利家に仕えた。例文帳に追加

He first served Hidetsugu TOYOTOMI, and then served Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の家元は小笠原秀道（しゅうどう）。例文帳に追加

The current school head is Shudo OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多秀家（中国地方・吉備東半57万石）例文帳に追加

Hideie UKIATA (possessed lands worth 570,000 koku of rice in the Chugoku region and the eastern half of Kibi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉と徳川家康が対局したと伝わる。例文帳に追加

Said to have been used by Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康や羽柴秀吉が主に挙がる。例文帳に追加

The names of Ieyasu TOKUGAWA and Hideyoshi HASHIBA are mainly mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、長男の秀雄も改易されている。例文帳に追加

Nobukatsu's eldest son, Hidekatsu, was also punished in the same way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉・徳川家康にも儒学を講じた。例文帳に追加

Additionally, he lectured Confucianism to Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は15日から17日にわたって家康を手厚くもてなした。例文帳に追加

Mitsuhide had fully entertained Ieyasu from the 15th to 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）8月、秀吉が没すると家康に接近。例文帳に追加

When Hideyoshi died in September 1598, he approached Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮肉にも秀家は父に先立って病没している。例文帳に追加

Ironically, Hideie died from disease before his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉が亡くなると徳川家康に仕えた。例文帳に追加

He served Ieyasu TOKUGAWA after the death of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀頼や徳川家光の祖父。例文帳に追加

He was the grandfather of Hideyori TOYOTOMI and Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後は徳川家康に接近。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Yoshimasa approached Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上が、秀忠が改易を命じた表向きの理由である。例文帳に追加

These were the official reasons why Hidetada imposed the 'kaieki' sanction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、秀忠・家光・忠長は上洛中であった。例文帳に追加

When she died, Hidetada, Iemitsu and Tadanaga were visiting to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、改易となり、豊臣秀頼に仕える。例文帳に追加

He forfeited his position and properties (Kaieki) after the war, and served Hideyori TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉が勝ち、敗れた柴田勝家が自害。例文帳に追加

Hideyoshi HASHIBA won, and the defeated Katsuie SHIBATA committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして遂に家康も秀吉に臣従せざるを得なくなった。例文帳に追加

This finally made Ieyasu serve Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は死に，徳川家康が現在将軍である。例文帳に追加

Toyotomi Hideyoshi has died, and Tokugawa Ieyasu is now Shogun.  - 浜島書店 Catch a Wave