「いくた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一人の成功者の蔭には幾多の失敗者が潜んでいる例文帳に追加

For one man who succeeds, there are hundreds who fail.  - 斎藤和英大辞典

和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。例文帳に追加

Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. - Tatoeba例文

何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！例文帳に追加

No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! - Tatoeba例文

父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。例文帳に追加

My father said he would reserve a day to take me to the zoo. - Tatoeba例文

テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。例文帳に追加

The TV news program help us keep up with the world. - Tatoeba例文

そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。例文帳に追加

The space shuttles were designed to go to a space station. - Tatoeba例文

動いている何かの前に行くために、それの側を通りすぎること例文帳に追加

going by something that is moving in order to get in front of it  - 日本語WordNet

その間を行くために費やされる時間によって測定される距離例文帳に追加

distance measured by the time taken to cover it  - 日本語WordNet

夫がゴルフに行くため、ほとんどほったらかされている妻例文帳に追加

a wife who is left alone much of the time because her husband is playing golf  - 日本語WordNet

外出先で食べるために容器に入れて持っていく食べ物例文帳に追加

food to be eaten out that is packed in a box  - EDR日英対訳辞書

この計画がうまく行くためには皆がその分担を果たさなければならない例文帳に追加

In order for this program to work, we must all do our part. - Eゲイト英和辞典

特別教育対象児童の大半は学習障害児と見られている。例文帳に追加

Most special education students are viewed as learning-disabled. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。例文帳に追加

Whenever I go to a Japanese style restaurant I take disposable chopsticks home with me.  - Tanaka Corpus

何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！例文帳に追加

No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!  - Tanaka Corpus

父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。例文帳に追加

My father said he would reserve a day to take me to the zoo.  - Tanaka Corpus

テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。例文帳に追加

The TV news program help us keep up with the world.  - Tanaka Corpus

そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。例文帳に追加

The space shuttles were designed to go to a space station.  - Tanaka Corpus

最後のoneは代名詞で幾多の素数の中の一つのもの。例文帳に追加

Furthermore, the word "one" that appears at the end is a pronoun referring to a prime number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：雅楽の夕べ-生田神社（神戸市中央区(神戸市)）例文帳に追加

Late September: An Evening of Gagaku - Ikuta-jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：雅楽の夕べ-生田神社（神戸市中央区(神戸市)）例文帳に追加

Late September: Gagaku Evening Concert held at Ikuta-jinja Shrine, Chuo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)）例文帳に追加

Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいていプライス・リーダー的な酒蔵から値段が上がっていく。例文帳に追加

In most cases, the price rises in the order starting from the price-leading breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期：八橋検校の弟子で生田検校の師匠である北島検校例文帳に追加

The early Edo period: Kitajima Kengyo, a disciple of Yatsuhashi Kengyo and a tutor of Ikuta Kengyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生田流は角爪と呼ばれ、先が広く四角い形をしている。例文帳に追加

Tsume used by the Ikuta school is called kakuzume and its tip is wide and square-shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方中心の生田流に対し、江戸の山田検校が1777年頃に創始。例文帳に追加

Yamada Kengyo in Edo established the school around 1777 against Ikuta school in Kamigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は徳山藩士・生田十郎兼門、母は大家某の娘。例文帳に追加

His father was Juro Kanekado IKUTA, a feudal retainer of Tokuyama Domain, and his mother was a daughter of someone from the Oya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年の京都国民体育大会では馬術の競技会場となった。例文帳に追加

Equestrian events were held here in the Kyoto National Sports Festival in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麓には海上自衛隊教育隊の施設が多数ある。例文帳に追加

Many facilities of the Training Center of Maritime Self Defense Force are located in the foot of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、大物主の妻の活玉依毘売（イクタマヨリビメ）がいる。例文帳に追加

There is also Ikutamayoribime, who is the wife of the god, Omononushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、欽明天皇の時代百済から仏像が贈られた。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), a Buddha statue was sent from Kudara (Baekje) during the era of Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生田口、塩屋口、夢野口で激戦が繰り広げられる。例文帳に追加

Fierce battles occurred at the Ikuta fortress entrance, the Shioya fortress entrance, and the Yumeno fortress entrance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは生田選手にとって主要な国際大会での初のタイトルだった。例文帳に追加

It was Ikuta's first title at a major international meet.  - 浜島書店 Catch a Wave

おがさわら丸で東京へ行くため，旅行期間は12日です。例文帳に追加

The trip takes 12 days because they travel to Tokyo on the Ogasawara Maru.  - 浜島書店 Catch a Wave

マックスはエリジウムに行くため，危険な任務を引き受けることにする。例文帳に追加

Max decides to undertake a dangerous mission in order to get to Elysium. - 浜島書店 Catch a Wave

その素晴らしさは，多色のモザイクタイルの美しさから生まれている。例文帳に追加

Its magnificence comes from the beauty of its multicolor mosaic tiles. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話１３は側面にイヤホンマイク端子１１を有している。例文帳に追加

A portable phone 13 includes an earphone/microphone terminal 11 on its side surface. - 特許庁

スパイクタイヤ用加硫成形金型、及びそれを用いる加硫成形方法例文帳に追加

VULCANIZING MOLD FOR SPIKE TIRE, AND METHOD OF VULCANIZATION MOLDING USING THE SAME - 特許庁

携帯電話１３は側面にイヤホンマイク端子１１を有している。例文帳に追加

A portable telephone set 13 has a terminal for an earphone- microphone terminal 11 on its side face. - 特許庁

このように、中小企業は、足下の業況だけにとらわれず、将来にわたって競争力を維持・向上させていくため、事業の柱となる製品やサービスを開発し、改善していくための研究開発活動に取り組んでいる。例文帳に追加

In this way, SMEs are engaged in research and development for the purpose of developing and improving the products and services that serve as the pillars of their business in order to sustain and raise competitiveness in the future, looking beyond their current situation. - 経済産業省

この道は今ではカルカッタへ行くための最短経路となっていた。例文帳に追加

the nearest route there,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ついで大坂生玉（いくたま）の曼陀羅院の住持となり、その間下河辺長流と交流するが、俗務を嫌い畿内を遍歴して高野山に戻る。例文帳に追加

After becoming an Ajari, Keichu became a Juji (chief priest) of Mandara-in Temple in Ikutama, Ozaka, where he interacted with Choryu SHIMOKOBE, but Keichu, who disliked secular affairs, went on pilgrimage within Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) as he went back to Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いはまたモザイクタイルを用いたタイル面の各モザイクタイル若しくは一部のモザイクタイルにＬＥＤ１４を備え付けておき、それらＬＥＤ１４を発光させるようにする。例文帳に追加

Or, LEDs 14 are provided in each of mosaic tiles or a part of mosaic tiles having mosaic tile face emit light. - 特許庁

本節では、中小企業が知的財産の保護や活用に取り組んでいる現状、特に「オープンイノベーション」への中小企業の取組状況について、大企業の取組とも比較しながら見ていくとともに、中小企業によるイノベーションの実現を促進していくため、中小企業が知的財産を効果的に保護し、活用していくための戦略、すなわち「知的財産戦略」を構築し、実行していくための課題を分析することとしたい。例文帳に追加

In this section, SMEs are compared with large institutions in terms of how they are working to protect and utilize their intellectual property and especially how they are approaching the concept of “open innovation.” The issues facing SMEs when creating and implementing “intellectual property strategies” with which to effectively protect and utilize their intellectual property with the aim of facilitating further innovation will also be examined. - 経済産業省

私をあなたのお医者さんに連れて行くために時間を割いてくれたことに感謝しています。例文帳に追加

I appreciate your taking the time to bring me around to your doctors.  - Weblio Email例文集

ルーヴル美術館でミロのヴィーナスを見たいので、フランスへ行くための貯金をしている。例文帳に追加

I’m saving up to go to France, because I want to see the Venus of Milo in the Louvre Museum. - Weblio Email例文集