「いしくにだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

中国漢代の,大司馬という官職にあった人例文帳に追加

during the Han dynasty in China, a person who held the office of military minister  - EDR日英対訳辞書

論理学において,蓋然的判断という形式の判断例文帳に追加

(in logic) a method of judgement, called "probable decision"  - EDR日英対訳辞書

彼は我々の計画に同意しないだろう例文帳に追加

He won't agree to our plan. - Eゲイト英和辞典

我々は最後まで最初の計画にこだわった例文帳に追加

We held on to the original plan to the end. - Eゲイト英和辞典

報告書であなたの考えを明確に説明してください例文帳に追加

Please give shape to your ideas in your report. - Eゲイト英和辞典

彼は私情を政策に入れた最初の市長だ。例文帳に追加

He is the first mayor to turn personal feelings into policy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先に進む前に、必ず会社名を再確認してください。例文帳に追加

Be sure to double check the business name before proceeding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

臓器移植には、ドナーの同意が必要だ。例文帳に追加

The transplant of an organ requires the donor's consent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

骨髄移植に協力していただけませんか？例文帳に追加

Could you cooperate with bone marrow transplantation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらの明細書をご確認くださいませ。例文帳に追加

Here is your bill if you could check it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アルコール中毒に注意してください。例文帳に追加

Watch out for alcohol addiction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は最近、少しだけれど、ちょっとした大食になった。例文帳に追加

I recently became kind of, a little bit, bulimic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしの国の大使に電話をしてください。例文帳に追加

Can you call the ambassador of our country? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。例文帳に追加

Human nature revolts against such a crime.  - Tanaka Corpus

新宿にいく道を教えてください。例文帳に追加

Will you tell me how to get to Shinjyuku?  - Tanaka Corpus

食欲には刺激が必要だと医者は言う。例文帳に追加

The doctor says stimulus is needed for appetite.  - Tanaka Corpus

詳細は大学に問い合わせて下さい。例文帳に追加

For particulars, apply to the college.  - Tanaka Corpus

私は彼がよい職人だと分かった。例文帳に追加

I found him to be a good workman.  - Tanaka Corpus

私はあなたの解釈に大いに賛成だ。例文帳に追加

I agree with your interpretation to a large extent.  - Tanaka Corpus

医者の忠告に従うのが一番だ。例文帳に追加

You had best follow the doctor's advice.  - Tanaka Corpus

だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。例文帳に追加

Whoever may oppose my plan, I will carry it out.  - Tanaka Corpus

こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。例文帳に追加

This is why she is still angry with me.  - Tanaka Corpus

あなたは医者の忠告に従うべきだ。例文帳に追加

You should follow your doctor's advice.  - Tanaka Corpus

な〜んて、単に外食に誘われただけです。例文帳に追加

Kidding! I was simply invited to go out to dinner.  - Tanaka Corpus

src/contrib以下のコードが最新のものであるか確認してください。例文帳に追加

Make sure code in src/contrib is up to date.  - FreeBSD

警告:stagetarballを展開する場所には特に注意してください。例文帳に追加

Warning: Be very careful where you extract your stage tarball.  - Gentoo Linux

存在した場合、grubのebuildを確認してください。例文帳に追加

If that is the case, go and check the grub ebuild. - Gentoo Linux

KEYMAPの設定には特に注意してください。例文帳に追加

Take special care with the KEYMAP variable.  - Gentoo Linux

作成した成果物を確認してください。例文帳に追加

Take a look at the artifacts you have created:  - NetBeans

その中の第4曲に「雅楽」と題した楽章がある。例文帳に追加

In it, there is a movement entitled 'Gagaku' as the fourth number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢若」（わか）：その屋号の次世代の代表格に対して例文帳に追加

Prefix '若' (waka): It is used for star actors of the up-coming generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言兼大将軍正三位、贈従二位。例文帳に追加

He was a Dainagon (Major Councilor) and Daishogun (Commander-in-Chief) Shosanmi (Senior Third Rank) and given the rank of Junii (Junior Second Rank) after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）に三代国貞を襲名した。例文帳に追加

He succeeded to be Kunisada the third in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙訓郡淀村（樋爪、水垂、大下津の3大字がある）例文帳に追加

Yodo village, Otokuni County (There were three Oaza, i.e., Hizume, Mizutare and Oshimozu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、大名の織田家四家が子爵に列した。例文帳に追加

Four Oda families of daimyo were nominated viscounts after the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石母田城（福島県伊達郡国見町）例文帳に追加

Ishimoda Castle (Kunimi Town, Date County, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）金商法第33条第２項の規定の解釈について例文帳に追加

(2) Interpretation of Article 33(2)  - 金融庁

ブラッドリー氏は，６人の兵士の内の１人の息子だ。例文帳に追加

Bradley is a son of one of the six soldiers.  - 浜島書店 Catch a Wave

新データが大地震の予測に役立つかもしれない例文帳に追加

New Data May Help Predict Large Earthquake  - 浜島書店 Catch a Wave

本段落にいう商標は，団体標章と称する。例文帳に追加

Trademarks such as those mentioned in this paragraph are called collective marks. - 特許庁

課題的作業の企画に関する法令集命令第29/1986号例文帳に追加

Decree No. 29/1986 Coll. on the planning of thematic tasks;  - 特許庁

台車２６には、第一スペーサー５４が固定されている。例文帳に追加

A first spacer 54 is fixed to the carriage 26. - 特許庁

聖書のあの男みたいに地獄にいくんだ。例文帳に追加

and go to your own place, like the man in the Bible.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私が勘違いしているかもしれないので確認させてください。例文帳に追加

I might have made a mistake so please let me check.  - Weblio Email例文集

以下の商品について、まだ在庫があるか確認をお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please find out if the following products are still in stock?  - Weblio Email例文集