| 例文 (999件) |
いじこきゅうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
衝突を感知し、緊急通報センタにその旨を通知することができる緊急通報装置において、自動車の走行中に、自車が基地局からの電波到達圏外に出てしまったとしても、ドライバがそのことを事前に認識できる緊急通報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an emergency reporting device which can detect a collision and report it to an emergency reporting center, the device enabling a driver to be preliminarily aware that his or her own vehicle is out of an area which a radio wave from a base station covers during his or her driving. - 特許庁
本発明は、工作機械の主軸に装着される工具ホルダの工具にミストを供給するための工具へのミスト供給方法およびその装置に関し、主軸の回転数が増大した場合にも必要量のミストを工具に確実に供給することを目的とする。例文帳に追加
To provide a mist supply method and a device to a tool for supplying mist to a tool of a tool holder mounted on a spindle of a machine tool, capable of surely supplying a required quantity of mist to the tool even if the rotational frequency of the spindle is increased. - 特許庁
分注プローブ１１６は、制御部の制御により、第１の試薬容器１３０において揮発性物質１３０の蒸気を吸引し、第２試薬容器１４０において分析用試薬上部に吸引した蒸気を吐出し、分析用試薬１４１の液面検知を行い、分析用試薬１４１を吸引し、反応容器１５０において吸引した分析用試薬を吐出することにより上記課題を解決する。例文帳に追加
By control of a control part, a dispensing probe 116 sucks the vapor of a volatile material 130 in the first reagent container 130, discharges the sucked vapor to an upper part of an analysis agent in the second reagent container 140, detects a liquid surface of an analysis agent 141, sucks the analysis agent 141, and discharges the sucked analysis agent in a reaction vessel 150. - 特許庁
都市ガスの高圧導管に接続されて該高圧導管から供給される都市ガスを需要者側に供給する中低圧ガス導管網１において、ガス需要の変動を吸収するためのガスタンク３を各需要家５にガスを供給する各枝管７に分散して設けたことを特徴とする分散型ガス供給システム。例文帳に追加
The distributed gas supply system characterized in that a gas tank 3 for absorbing a variation of a gas demand is arranged to be distributed to each branch pipe 7 supplying the gas to each customer 5 in a medium low pressure conduit net 1 supplying city gas supplied from a high pressure conduit connected to the high pressure conduit of the city gas to a customer side. - 特許庁
さらに正常に情報を取り出すことができないメモリセルを救済するための救済情報を保持し、この救済情報に基いたワード線ＷＬのスペアワード線ＳＷＬへの置き換え、および救済情報に基いたワード線ＷＬのリフレッシュ周期の変更でそれぞれ共有されるスペア判定回路５を具備する。例文帳に追加
Further, the device is provided with a spare discriminating circuit 5 holding the relieving information for relieving the memory cell which cannot take out the information normally, and shared respectively in replacement of the word line WL by the spare word line SWL based on this relieving information and change of a refresh period of the word line WL based on this relieving information. - 特許庁
三 投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第百三十九条の八に規定する投資法人債管理者 同法第二条第二十四項に規定する投資法人債例文帳に追加
(iii) An investment corporation bond administrator prescribed in Article 139-8 of the Act on Investment Trust and Investment Corporation (Act No. 198 of 1951): Investment corporation bonds prescribed in Article 2(24) of said Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第百三十九条の八に規定する投資法人債管理者 同法第二条第十七項に規定する投資法人債例文帳に追加
(iii) An investment corporation bond administrator prescribed in Article 139-8 of the Act on Investment Trust and Investment Corporation (Act No. 198 of 1951): Investment corporation bonds prescribed in Article 2(17) of said Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
形材をその長軸回りに捩ってなる螺旋棒をねじ軸とする送りねじであって、位置精度が高く、耐久性に優れ耐久性に優れ、かつ高負荷に耐えられる送りねじを提供する。例文帳に追加
To provide a feed screw which includes a spiral rod having a shape formed by twisting around a major axis as a screw axis, capable of having high positional accuracy, excellent durability, and capable of withstanding a high load. - 特許庁
触媒温度が所定の閾値以上で且つアクセルＯＦＦ操作がなされて触媒劣化抑制制御実行条件が成立した際に、ＩＳＣＶによる吸入空気量を従来の触媒劣化抑制制御開始時の吸入空気量βよりも少ない吸入空気量αに制限する。例文帳に追加
When catalyst temperature is equal to or above a predetermined threshold value, accelerator-off operation is performed and a condition for performing the catalyst deterioration inhibitory control is thereby met, an intake air quantity by an ISCV (idle speed control valve) is limited to an intake air quantity α which is smaller than an intake air quantity β at start of the conventional catalyst deterioration inhibitory control. - 特許庁
レンズモジュール１０は、磁石１３と移動体１４とは、移動体１４の磁石１３と吸着している被吸着面Ａと被吸着面Ｂの交線と磁石１３の中心軸とを結んだ面Ｃに対して着磁方向が略垂直となるように、配置している。例文帳に追加
In the lens module 10, a magnet 13 and a moving body 14 are arranged in such a way that a magnetizing direction may be nearly perpendicular to a plane C linking an intersection line of a surface A to be attached and a surface B to be attached of the moving body 14 attached to the magnet 13 with a center axis of the magnet 13. - 特許庁
また、住宅性能評価チェックシート１０には、評価基準欄１２に記載された住宅性能評価基準の各項目の具体的内容について等級欄１１に記載された等級を満たすべき基準の具体的内容が、チェックボックス１３が付されて等級ごとに記載されている。例文帳に追加
In addition, the housing performance evaluation check sheet 10 indicates the grade-wise entry of concrete details of the criterion for meeting the grades entered in the grade column 11 regarding the concrete details of each item of the housing performance evaluation standard entered in the evaluation criterion column 12, with an attached check box 13. - 特許庁
行政ファイル閲覧法は，その規定により書類中に言及された個人的事項について通知を請求することができる第4条 (2)を除き，(1) 第1文にいう業務には適用しないものとする。例文帳に追加
The Access to Public Administration Files Act shall, except for section 4 (2), pursuant to which it is possible to claim to be notified about personal matters referred to in documents, not apply to the tasks referred to in subsection 1, 1st sentence. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
