例文 (999件) |
いじやの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49817件
やあジョン元気かい?例文帳に追加
Hello, John! How are you? - Tanaka Corpus
思いやりのある自動車例文帳に追加
COMPASSIONATE AUTOMOBILE - 特許庁
それに彼女の思いやり!例文帳に追加
And her thoughtfulness! - James Joyce『下宿屋』
臨時やといで端役を演ずる俳優例文帳に追加
a temporary actor playing a minor role - EDR日英対訳辞書
やさしく,愛情の深い母親例文帳に追加
an affectionate mother - EDR日英対訳辞書
幼名を長宮(ますのみや)、諱を慶仁(やすひと)という。例文帳に追加
His name from childhood was Masunomiya, his posthumous name was Yasuhito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
県の人口や政治や経済や文化などの総合的な状態例文帳に追加
a synthetic state of population, government, economy and culture, used as a research model - EDR日英対訳辞書
こういう感じの決意やなにやをいつもやっていましたからな。例文帳に追加
He always had some resolves like this or something. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
不治の病.例文帳に追加
an incurable disease - 研究社 新英和中辞典
野外劇場.例文帳に追加
an open‐air theater - 研究社 新英和中辞典
互恵条約.例文帳に追加
a reciprocal treaty - 研究社 新英和中辞典
互恵条約.例文帳に追加
a reciprocity treaty - 研究社 新英和中辞典
予約席. 【掲示】例文帳に追加
Reserved. - 研究社 新和英中辞典
不治の病例文帳に追加
an incurable disease - 斎藤和英大辞典
疑似契約例文帳に追加
a quasi-contract - 斎藤和英大辞典
時間を費す例文帳に追加
to spend time - 斎藤和英大辞典
重役会議例文帳に追加
the board of directors - 斎藤和英大辞典
商事契約例文帳に追加
a commercial contract - 斎藤和英大辞典
追加条約例文帳に追加
a supplementary treaty - 斎藤和英大辞典
恋の闇路例文帳に追加
the dark path of love - 斎藤和英大辞典
催合身上例文帳に追加
common property - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |