「いっぽうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、ＥＣＵ１００は、排気浄化処理を実行する。例文帳に追加

An ECU 100 executes exhaust emission control processing. - 特許庁

一方の手摺棒１Ａに雄継手６を固定する。例文帳に追加

A male joint 6 is fixed onto one handrail bar 1A. - 特許庁

一方、ＥＣＵ１００は、点火時期制御処理を実行する。例文帳に追加

The ECU 100 carries out ignition timing control processing. - 特許庁

一方、端子の他端部はストレート形状に形成される。例文帳に追加

The other end parts are formed in flat shape. - 特許庁

一方のヒンジ部材２にカム部材５を連結固定する。例文帳に追加

A cam member 5 is rigidly connected to one of hinge members 2. - 特許庁

その一方の樹脂部材４０には穴部４２を形成する。例文帳に追加

A hole portion 42 is formed in the member 40. - 特許庁

筒が一方はラッパ状に開口し、他方は閉じている。例文帳に追加

One side of the cylinder is flared and the other side is closed. - 特許庁

一方の鋳型部２Ａには、加圧ブロック３が配設してある。例文帳に追加

A pressurizing block 3 is disposed in one mold part 2A. - 特許庁

一方、発光体２は、ＬＥＤ（発光ダイオード）である。例文帳に追加

On the other hand, the light emitting substance 2 is an LED (light emitting diode). - 特許庁

一方の基材１の端部２に接着剤５を設ける。例文帳に追加

The end part 2 of one base 1 is provided with an adhesive 5. - 特許庁

（自社が一方的に決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(one's own company decides prices unilaterally = 1; other = 0) - 経済産業省

一方、技能実習生数も、近年増加している。例文帳に追加

The number of technical interns has also been on the rise in recent years113. - 経済産業省

一方、日 メキシコにはこのような規定は見当たらない。例文帳に追加

In contrast, no such provision is found in Japan - Mexico EPA. - 経済産業省

一方、我が国は回復が遅れている。例文帳に追加

On the other hand, the recovery in Japan is slow. - 経済産業省

一方フィックスはこんな独り言を言っていた。例文帳に追加

As for Fix, he said to himself  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一方ヘクトールは戦線の中央へと急いだ。例文帳に追加

Meanwhile, Hector sped to the centre of the line,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その一方で他の全員は船を進水し船出して行った。例文帳に追加

They meanwhile launched their ships and sailed away.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

一方，み子については，こう言われます。例文帳に追加

But of the Son he says, “Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:8』

一方の主面が排水機能を有する敷設用板材であって、一方の主面は平坦であり、一方の主面の縁端部には、外側へ向うに従い一方の主面の反対側に傾斜する傾斜面とを備える。例文帳に追加

In the laying plate with one principal plane having a draining function, the one principal plate is flat, and an edge part of the one principal plane is provided with an inclined face inclining on the opposite side to the one principal plane toward the outside. - 特許庁

冷媒管２の一方の端部内にＵベント管３の一方の端部が挿入され、冷媒管２の一方の端部とＵベント管３の一方の端部とが互いにろう４で連結されている。例文帳に追加

One end of a U-bent pipe 3 is inserted into one end of a refrigerant pipe 2, and one end of the refrigerant pipe 2 and one end of the U-bent pipe 3 are connected by brazing filler metal 4. - 特許庁

一方的な発言は控えるようにしていただけませんか？例文帳に追加

Would you please refrain from making one-sided comments?  - Weblioビジネス英語例文

彼らがバカンスを楽しむ一方で、私は仕事をしていた例文帳に追加

Although they were enjoying a vacation, I was working.  - Weblio Email例文集

この角度はもう一方の角度よりも大きい。例文帳に追加

This angle is bigger than even the other angle.  - Weblio Email例文集

受領されましたらその旨ご一報いただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know when you receive it.  - Weblio Email例文集

若者の自殺率は高まる一方で、悲しいです。例文帳に追加

It is sad how the suicide rate among young people keeps increasing. - 時事英語例文集

この靴下のもう一方はどこにいったのだろう.例文帳に追加

Where is the pair to this sock?  - 研究社 新英和中辞典

ご一報あり次第係員を参上させます.例文帳に追加

Please advise us as to when our representative should call on you.  - 研究社 新和英中辞典

物価は常に上がる一方で, 下がることは決してない.例文帳に追加

Prices do nothing but rise [Prices go up all the time]; they never come down.  - 研究社 新和英中辞典

一方を棄てるだけの智慧が無いから両方を失う例文帳に追加

He has not wit enough to give one up, and loses both.  - 斎藤和英大辞典

ご安着の上は早速ご一報下さい例文帳に追加

Please write and let me know as soon as you arrive.  - 斎藤和英大辞典

また一方を見ればいま一つの希望が起こる例文帳に追加

There is another possibility if we look the other way.  - 斎藤和英大辞典

ご到着の上は早速ご一報下さい例文帳に追加

You will write and let me know as soon as you arrive.  - 斎藤和英大辞典

御一報次第店員参上可仕候例文帳に追加

We shall wait upon you immediately on receipt of your notice.  - 斎藤和英大辞典

彼は一方の頭と仰がれている例文帳に追加

He is looked up as the leader of his set.  - 斎藤和英大辞典

あちらへお着きになったらご一報下さい例文帳に追加

You will let me know when you get there.  - 斎藤和英大辞典

ご安着の上は早速御一報下さい例文帳に追加

You will write and let me know as soon as you arrive―immediately on your arrival.  - 斎藤和英大辞典

彼らは一方の血路を切り開いて逃げた例文帳に追加

They fled by cutting their way through the enemy.  - 斎藤和英大辞典

御来会の有無御一報被下度候例文帳に追加

Please let me know whether we may expect you or not.  - 斎藤和英大辞典

ご到着の上は早速ご一報を願います例文帳に追加

You will write and let me know as soon as you arrive.  - 斎藤和英大辞典

先方へお着きになったらご一報下さい例文帳に追加

Please write and let me know as soon as you get there.  - 斎藤和英大辞典

二つの道どちらか一方が駅に通じている。例文帳に追加

Either of the two roads leads to the station. - Tatoeba例文

火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。例文帳に追加

I lost my shoe in the fire. - Tatoeba例文

その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。例文帳に追加

One of these two methods is right. - Tatoeba例文

その２つの答えのどちらか一方が正しい。例文帳に追加

One of these two answers is right. - Tatoeba例文

「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。例文帳に追加

"Why in the world would you do that?" the other asked. - Tatoeba例文