「いっぽうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

隣接する二つの分割コア３，３の一方の分割コア３の第１の連結部と他方の分割コア３の第２の連結部とを連結構造を介して連結する。例文帳に追加

One first uniting part 3 of adjoining two split cores 3, 3 and a second uniting part of the other 3 are joined with a uniting construction between. - 特許庁

一方、メール情報を受信不可と判断した場合に、該受信したメール情報を携帯端末３により登録された転送先プリンタ装置情報に対応する転送先プリンタ装置４に転送する。例文帳に追加

In determining that the mail information cannot be received, the received mail information is transferred to a transfer destination printer 4 corresponding to transfer destination printer information registered by the mobile terminal 3. - 特許庁

踏み段４が上層フロア２に達し、前端部が上スプロケットホイール１６の上端に配置されたとき、後方ローラ３３または軸３２は、上回転支持部３５の一方の支持部３６ａに嵌まり込んで支持される。例文帳に追加

When the footstep 4 reaches an upper floor 2 and the leading end part is disposed on the upper end of the upper sprocket wheel 16, a rear roller 33 or a shaft 3 is fitted in one support part 36a of the upper rotation support part 35 and supported. - 特許庁

第２増設モジュール9は一方の側壁から突出する剛性ロッド51と、他方の側壁からベンドアーム52とを有し、ベンドアーム52の先端には爪52aが設けられている。例文帳に追加

A second extension module 9 is provided with a rigid rod 51 protruded from one of the side walls, and a bent arm 52 protruded from the other side wall, at a tip of which latter 52, a pawl 52a is fitted. - 特許庁

一方、リントフィルタが目詰まりして、乾燥風の流れが悪くなると、第１温度センサ１８のところまで熱が伝わりにくくなるので、ｔｄ≦ｔｋとなる。例文帳に追加

At normal time, both detecting temperature relationship after stabilizing the temperature becomes td>tk, and when a flow of the drying wind gets worse since a lint filter is clogged, the relationship becomes td<tk. - 特許庁

３相３線式高低圧変圧器Ｔｒ２の低圧側巻線Ｔｒ２Ｓと漏電遮断器の間に、接地用コンデンサＣ１〜Ｃ３の一方の端子を接続する。例文帳に追加

One terminal of ground capacitors C1-C3 is connected between a low-voltage side winding Tr2S of the three-phase three-line high/low voltage transformer Tr2 and the earth leakage breaker. - 特許庁

一方、放射線検出器２８の周辺の温度は、温度センサ３８によって検出され、温度制御部８２によって許容範囲内の温度に制御される。例文帳に追加

Temperature in the periphery of the radiation detector 28 is detected by a temperature sensor 38, and controlled to be the temperature within a permissible range by a temperature control part 82. - 特許庁

その後、当該ドーナツ盤をダミー軸に挿入して少なくとも一方のスラスト受け面にスラスト動圧発生用溝をコイニング加工したものを、正規の軸に圧入する。例文帳に追加

Afterwards, an object by coining a thrust dynamic pressure generating groove on at least one thrust receiving surface by inserting the standard record-like thrust plate into a dummy shaft is pressed in a normal shaft. - 特許庁

一方、ＤＣ−ＤＣコンバータの出力短絡時にはＭＯＳトランジスタＭ４１がオンし、ＭＯＳトランジスタＭ４の基板端子に出力端子２とは反対側の電位が印加される。例文帳に追加

When the output of the DC-DC converter is short-circuited, the MOS transistor M41 is turned on and the potential on the opposite side to the output terminal 2 is applied to the substrate terminal of the MOS transistor M4. - 特許庁

一方のばね片３４には、栓刃の挿入方向において差込口側の端部から栓刃が挿入される方向に沿ってスリット溝３７が切り込まれている。例文帳に追加

The one spring piece 34 has a slit groove 37 cut in from the edge of the plug-in mouth side to the inserting direction of the plug blade in the inserting direction of the plug blade. - 特許庁

ステンレス鋼板の少なくとも一方の表面にシランカップリング剤と腐食性フッ化物に由来する表面処理層を有し、該表面処理層の表面のXPS 分析によるフッ素と珪素の比が下式(1) を満たす。例文帳に追加

A surface treated layer which is derived from a silane coupling agent and a corrosive fluoride is provided on at least one surface of the stainless steel plate and a ratio of fluoride and silicon at the XPS analysis of the surface of the surface treated layer satisfies the following formula (1): 0≤F(at.%)/ - 特許庁

平衡化を簡単かつ迅速に行うことができ、かつとりわけ付加重りの取り付けや顕微鏡の相対する部分（側面）の一方側のみでのアーム等との結合のような既知の装置の欠点を回避する手術顕微鏡。例文帳に追加

To provide an surgical microscope capable of being simply and rapidly subjected to equilibration and especially avoiding the defect of an existing device like the attachment of an additional weight or the joining with an arm or the like only on the side of one of the opposed parts (side surfaces) of the microscope. - 特許庁

一方、バッテリ５００の温度が所定値未満である場合には、第２動作点学習処理が実行され、等回転線上で燃料消費率が学習される。例文帳に追加

While, when the temperature of the battery 500 is less than the predetermined value, second operation point learning processing is performed, and the fuel consumption rate is learnt on an equal rotational line. - 特許庁

植栽ブロック１は底部２と、底部２の一方の側端部から起立する第１の立壁部３と、底部２の他方の側端部から起立する第２の立壁部４を有する。例文帳に追加

This planting block 1 has a bottom part 2, a rising wall part 3 rising from one side end part of the bottom part 2, and a second rising wall part 4 rising from the other side end part of the bottom part 2. - 特許庁

その状態のまま蓋体４を移動させて、差込片４ａを開口部２ｇの一方の側縁の内側に差し込むと共に、係止片４ｂを他方の側縁付近に設けられた棒状の係止部２ｆに係止させて取り付ける。例文帳に追加

The lid body 4 is moved as intact and an insertion piece 4a is put inside one side rim of each opening part 2g while a retaining piece 4b is retained on a bar-like retaining part 2f provided near the other side rim thereof to mount. - 特許庁

また一方のビード部４Ｒに配されたビードコア５Ｒの前記シース線１０ａの前記巻付け方向が、他方のビード部４Ｌに配されたビードコア５Ｌの前記シース線１０ａの巻き付け方向とは逆である。例文帳に追加

The winding direction of the sheath wires 10a for a bead core 5R arranged on a bead portion 4R on one side is opposite to that of the sheath wires 10a for a bead core 5L arranged on a bead portion 4L on the other side. - 特許庁

両ベアリング４７，４８の一方４８の外側に駆動ギヤ１２７が配置され、該駆動ギヤ１２７のさらに外側に巻き掛け駆動輪７８が配置される。例文帳に追加

The drive gear 127 is arranged on outward of one of both bearing2, 47, 48 and the wrapping drive wheel 78 is arranged on further outward of the drive gear 127. - 特許庁

保留玉は、図柄表示装置の変動開始回数にあまり影響を与えることなく、増減させることが可能であり、その一方で、保留玉の増減は、遊技を行う遊技客の心理に大きな影響を与える。例文帳に追加

The number of reserved balls can be increase/decreased without affecting the variation-starting frequency of a symbol display device, but the increase/decrease of reserved balls greatly affects the mentality of a player playing games. - 特許庁

各ヒータに定電流を供給することで各ヒータに投入するエネルギーのばらつきを軽減する一方、各ヒータに投入するエネルギーを多段階に変化させることが可能な素子基板を提供する。例文帳に追加

To provide an element substrate which reduces variation of an energy cast into each heater by supplying a constant current to each heater, and on the other hand, can change the energy cast into each heater in many steps. - 特許庁

締結具４は部分翼１Ｔの翼表面に露出する一方、他の締結具５，６，７や避雷導線８を介して避雷導線９に接続される。例文帳に追加

The fasteners 4 are exposed on the blade surface of the part blade 1T, and are connected to the lightning protection conductive wire 9 through the other fasteners 5, 6, and 7, or the lightning protection conductive wire 8. - 特許庁

テーブルタップと形状を統一化した本体の一方の側面にプラグを設け、このプラグ部の反対側の側面にコンセントを設け、さらに上部にも複数のコンセントを設ける。例文帳に追加

A plug is provided on one side of a main body of which the table tap and the shape are unified, and a plug socket is provided at the side on the opposite side of this plug section, and two or more plug sockets are further provided on the upper side. - 特許庁

軸受部材３の一方の端面を上記内側面のハウジング開口側の面に接触させると共に、他方の端面をシール部材５の端面に接触させる。例文帳に追加

One end face of a bearing member 3 is kept into contact with a face at a housing opening side, of the inner side face, and the other end face is kept into contact with an end face of a seal member 5. - 特許庁

大型の駐車場を低廉に管理する一方、不法又は盗難の車輌は関係機関に連絡し得る近距離専用通信方式を利用した駐車料金精算装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee accounting device using a dedicated short range communication method capable of managing a large parking area at a low cost, and on the other hand, capable of communicating with a related organ when an illegal or a stolen car is found, and to provide a method thereof. - 特許庁

この防火扉用引手本体５の裏面で、前記凹部材４を挾んで一方側に防火扉の取付穴１１と係止する係止片６を設ける。例文帳に追加

Then an engaging piece 6 is arranged on a rear surface of the pull main body 5 for the fire door, on one side of the recessed member 4, for engaging with a mounting hole 11 formed in the fire door. - 特許庁

ガイド部４０の側壁４４のそれぞれは、側壁４４の先端部からスロット３８の一対の側端部３４の一方に向かって延びる第２のテーパ部６０を有する。例文帳に追加

The side walls 44 of the guide part 40 have second taper parts 60 extending to one of a pair of side end parts 34 in the slot 38 from the tip parts of the side walls 44. - 特許庁

一方の装置から他方に移された機能を含む２つの装置間の機能のネゴシエートされた割り当てを用いてデータ転送が行われる（Ｓ７１１）。例文帳に追加

If the exchange of functions is necessary, each device transfers its function in an executable code form (S710). Thus, the image data are transferred via the assignment of functions including the function that is transferred from one of both devices to the other negotiated between the devices (S711). - 特許庁

導光板の係合部は突起形状又は壁形状を有する一方、光学シートの係合部は突起形状に嵌り合う凹状の形状を有する。例文帳に追加

The engagement part of the light guide plate has a projecting shape or a wall shape, and the engagement part of the optical sheet has a recessed shaped fitting with the projecting shape. - 特許庁

反復運動するアクチュエータのプッシュロッドに、過負荷が加えられた場合に作動し、一方、過負荷が除去された場合には初期状態に直ちに復帰することが可能な安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device operated in the case where an excessive load is applied to a push rod of an actuator reciprocating and immediately returning to the initial state in the case where the excessive load is removed. - 特許庁

一方、移載装置４の吸着ノズル５２を下降させ、部品取出装置３の吸着ノズル１８に保持されたチップ部品１７をバンプ面を下にした状態で移載装置４の吸着ノズル５２が吸着して受け継ぐ。例文帳に追加

On the other hand, a suction nozzle 52 of the device 4 is lowered, and the chip component 17 held by the nozzle 18 of the device 3 is sucked and passed to the nozzle 52 of the device 4 with its bump surface facing downward. - 特許庁

２枚の基板１・２における一方の面に電極４・５およびラビング処理を施した配向膜８・９をそれぞれ設け、基板１・２における他方の面に偏光板６・７をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Each of a pair of substrates is provided with an electrode 4, 5 and a rubbed alignment layer 8, 9 on one surface, while the other surface of each of the substrates 1, 2 is provided with a polarizing plate 6, 7. - 特許庁

ＭＦＤが異なる光ファイバ同士を融着接続する際に、一方の光ファイバのＭＦＤ拡大と融着接続とを一つの融着接続装置上で行う。例文帳に追加

When optical fibers of which the MFD are different from each other are fused and connected, the MFD expansion of one of the optical fibers and the fusion connection are executed on one fusion connection device. - 特許庁

基板12の一側が、ヒートシンク13の係止部13a に係止される一方、他側が発熱部品14を取り付けて固定部Ｄにより前記ヒートシンクの放熱部13' に固定される構成にした。例文帳に追加

A board 12 is stopped, at one end thereof, to the stopping part 13a of a heat sink 13 and fixed, at the other end thereof, with a heating part 14 and then it is secured to the heat dissipating part 13' of the heat sink through a securing part D. - 特許庁

一方、他の２つの選択肢図柄は、フィギュア１００の種別情報と関連性の低い選択肢図柄からランダムに選び出し、これに「はずれ」を関連付ける。例文帳に追加

In the meantime, the other two alternative patterns are selected randomly from the alternative patterns slightly related to the kind information of the figure 100 and "losing" is related to them. - 特許庁

または、ガードワイヤ４０を長さが異なる棒で構成し、一方の端部を揃えて押さえ板４１に備えられた円柱形のボス４２に埋め込んで固定する。例文帳に追加

Or, the guard wires 40 are constituted of bars of different length, and the ends on one side are trued up, and are buried and fixed in columnar bosses 42 provided in the press plate 41. - 特許庁

本発明は、一方端に入力された光を屈曲した光伝送路を通じて他方端から出力し、簡易な構成を有する光コネクタを提供することである。例文帳に追加

To provide a simply structured optical connector that makes a light beam inputted in one end to be outputted from the other end through a bent optical transmission line. - 特許庁

一方、バッファ１０の出力を遅延バッファ１８に入力し、アップサンプリング回路１７による時間遅延相当分だけ遅延させる。例文帳に追加

On the other hand, the output of the buffer 10 is inputted to a delay buffer 18 and is delayed by as much as the component corresponding to the time delay by the up-sampling circuit 17. - 特許庁

一方、助手席３８側からコントローラ５０を操作すると助手席側受信部４６に信号は届くが、運転席側受信部２８にはインスルツルメントパネル１４に遮られるため信号は届かない。例文帳に追加

While the signal reaches the receiving area 46 on the assistant driver's seat 46 when the operation of the controller 50 is done from the assistant driver's seat 38, it does not reach the receiving area 28 on the driver's seat because of the instrument panel 14's interruption. - 特許庁

音響装置１０は、便座３及び便蓋４の少なくとも一方の開閉状態に応じ、音データの出力時の音質を変化させる音質変更手段Ｓ４、Ｓ５を有する。例文帳に追加

The acoustic device 10 has sound quality changing means S4, S5 for changing the sound quality of the sound data when outputted according to the opening/closing state of at least one of the toilet seat 3 and the toilet cover 4. - 特許庁

一方の流路には一流路管４０３の後端が接続されており、一流路管４０３の先端には流路合流部４０４が接続されている。例文帳に追加

A rear end of the one flow passage pipe 403 is connected with the flow passage on one side, and the convergence part 404 is connected with a tip of the one flow passage pipe 403. - 特許庁

一方、乾燥風変向部材１３に吹き付けられた乾燥風の残りの半分は、乾燥風変向部材１３によりシートＳの表面に沿ってシートＳの他方の端部を向く方向に変向される。例文帳に追加

On the other hand, the direction of the remaining half of the dry air that is blown to the dry air direction-changing member 13 is changed in a direction facing the other end part of the sheet S along the surface of the sheet S by the dry air direction-changing member 13. - 特許庁

梁３０は表示装置５の４つの角部４０に対応してそれぞれ設けることができるが、例えば一方の辺部５０にある２つの角部４０に対応して２つだけ設けるようにしても良い。例文帳に追加

The beam 30 may be provided correspondingly to each of four corner parts 40 of the display device 5, and for example, only two beams 30 may be provided correspondingly to two corner parts 40 of one side part 50. - 特許庁

加工物に向けて順次繰り出される超砥粒ワイヤソー１０は、一方端３と他方端４との間で往復しながら外周面２に多層に巻き付けられる。例文帳に追加

The super-abrasive grain wire saw 10, which is successively fed out toward a workpiece, is wound around the outer peripheral face 2 in a multilayered manner while reciprocating between one end 3 and the other end 4. - 特許庁

一方、測定光束Ｌａはアパーチャ２４で細径とされ集光光束となり、測定対象物Ｏで反射され、スプリッタ２５を反射する。例文帳に追加

The flux La is made to be a slender diameter by an aperture 24 so as to be changed to a condensed luminous flux, and the condensed luminous flux is reflected by a measuring object O so as to be reflected by a splitter 25. - 特許庁

一方、基準上部Ｕが下に設置された場合には方向センサ１７の検知に基づき基準上部Ｕ側が映像の下方となるように映像が表示される。例文帳に追加

On the other hand, when the reference upper part U is placed downside, the video is displayed, on the basis of the detection of the direction sensor 17, with a lower side of the video close to the reference upper part U. - 特許庁

側板７のねじ締め固定部Ｂを、熱交換器６の前部熱交換器6aの背面近傍に設ける一方、前記熱交換器６を支持する支持部８に、前記ねじ締め固定部Ｂのねじ11に対応する切欠部10を設けた。例文帳に追加

The screw-fastening part B of a side plate 7 is provided in the vicinity of the back face of the front heat exchanger 6a of a heat exchanger 6, and a part 8 for supporting the heat exchanger 6 is provided with a cut 10, corresponding to the screw 11 at the screw-fastening part B. - 特許庁