「いつかいちちょうたかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来の電気掃除機は、掃除機本体の位置よりも高い位置や天井面などを掃除する際ハンドルを保持して掃除機本体の向きを変えることは使用者の負担になり長時間掃除する場合使い勝手が悪くなる。例文帳に追加

To solve problems in conventional vacuum cleaners, including deterioration of usability in the case of long time cleaning due to difficulty in holding a handle and changing the direction of a vacuum cleaner body, when cleaning a position higher than the vacuum cleaner body or a ceiling face. - 特許庁

生ないし加熱処理した海藻、又は、生ないし加熱処理した海藻に塩をからめた海藻を塩漬する場合、濃度を調製した塩水中で海藻全体を強制的に激しく運動させることにより、塩漬時間の短縮並びに塩分の均一化を実現させ、製造コストを削減する。例文帳に追加

To achieve shortening of salting time and homogenization of salt content and reduce production cost by forcibly and vigorously moving whole seaweed in a salt water in which the concentration is controlled when salting raw seaweed or heat-treated seaweed or seaweed obtained by entwining the raw seaweed or heat-treated seaweed with a salt. - 特許庁

その結果、トランジスタの特性バラツキが各画素にあったとしても、所望の電流値を供給することができるため、均一かつ鮮明な多階調の表示が可能な半導体装置を提供することができる。例文帳に追加

Even when dispersion in the characteristics of transistors is generated in respective pixels as the result, a required current amount can be supplied and a semiconductor device capable of achieving uniform and clear multi-gradation display can be provided. - 特許庁

転写パターンの形状によらず遮光膜の面内におけるエッチングレートを均一化させ、多階調フォトマスクの品質を向上させ、製造歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To uniformize an etching rate within a plane of a light-shielding film regardless of the figure of a transfer pattern, to improve the quality of a multi-gradation photomask, and to improve the production yield. - 特許庁

特に、熱負荷の高い側窓１３周辺の空気を直接的に吸い込むので、温度分布の均一化を高め、効率良く空調を行うことができる。例文帳に追加

Especially, it is possible to improve unification of the temperature distribution and to efficiently carry out the air conditioning as the air in the periphery of the side window 13 which is high in a heat load is directly sucked. - 特許庁

保険業法改正案がそろそろ審議されると聞いているのですけれども、いつからになりそうかということと、法案の内容が、各行政庁が監督するにはハードルが高いのではないかと言われているみたいなのですけれども、内容を修正する可能性はありますでしょうか。例文帳に追加

As I hear that the discussion of the Insurance Business Act amendment bill will be started shortly, I would first like to know when it is likely to be started and would also like to know if there is any possibility that its contents be revised, given that word is apparently going around that it might prove too high a hurdle for the respective administrative authorities to supervise.  - 金融庁

単一開口縫接弾性被せ状構造の一種であり、特徴として、本被せ状物は二つの熱可塑性素材原料から組成された半分の被せ状物の各接合部が連結され、本被せ状物に単一開口があり、また開口の端に一体構造の巻上げ部１２がある。例文帳に追加

This integrally-sewn cover-like product of a kind of an integrally-sewn elastic cover-like structure with a single opening is such that connection parts of the half of the cover-like product made of two thermoplastic raw materials are each connected, a single opening is in the cover-like product, and a rolled part 12 of an integral structure is on the end of the opening. - 特許庁

培養土中に植えた農作物の成長を促進するために農作物の下側にヒーターを配置し、培養土を温める方法において、より培養土の温度を均一化することで農作物の生育にばらつきなく、不良品の少ない、高い品質の農作物の生産を図る。例文帳に追加

To provide a method for warming culture soil, which comprises setting a heater under field crops to promote growth of the field crops planted in the culture soil, wherein the field crops uniform in growth thereof, providing few defective products and high in quality are produced by uniforming the temperature of the culture soil. - 特許庁

したがって、製品形状部１９における断面変化（線長差）が均一且つ最小限になるため、平面寸法Ｌが大きく、且つ高い品質のアルミニウム合金製フェンダパネル１をプレス成形によって製造することが可能になり、アルミ材１１をプレス成形して形成されるパネル部品の意匠の自由度が拡大される。例文帳に追加

Then, because cross-sectional change (line-length difference) in the product shape part 19 is equalized and minimized, the manufacture by press forming of the fender panel 1 made of an aluminum alloy which is large in the planar size L and has high quality is made possible and the degree of freedom in the design of the panel parts formed by press-forming the aluminum material 1 is enlarged. - 特許庁