| 例文 (999件) |
いとぐんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13952件
免疫クロマトグラフィー用吸水性材料例文帳に追加
WATER-ABSORBENT MATERIAL FOR IMMUNOCHROMATOGRAPHY - 特許庁
身体サポート具の製造方法とその製造装置例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF BODY SUPPORTING UTENSIL AND ITS MANUFACTURING EQUIPMENT - 特許庁
液体クロマトグラフィー用充填剤の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURE OF BULKING AGENT FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY - 特許庁
分離カラム及びそれを用いた液体クロマトグラフ装置例文帳に追加
SEPARATION COLUMN AND LIQUID CHROMATOGRAPHY APPARATUS USING IT - 特許庁
グルタチオン蛍光誘導体を提供すること。例文帳に追加
To provide a glutathione fluorescent derivative. - 特許庁
液体クロマトグラフィの分離カラム姿勢制御機構例文帳に追加
SEPARATE COLUMN ATTITUDE CONTROL MECHANISM OF LIQUID CHROMATOGRAPHY - 特許庁
イムノクロマトグラフィー法に用いる検査容器例文帳に追加
INSPECTION VESSEL USED FOR IMMUNOCHROMATOGRAPHY - 特許庁
トグル機構を用いた振動制御装置例文帳に追加
ここで私たちは大問題の戸口に入るのです。例文帳に追加
And here we come to the threshold of a great question. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
これらのネットグループの各々は、各マシンにログインすることを許されたネットグループを含みます。例文帳に追加
The machine needs to transfer one or several programs to local memory. Either TFTP or NFS are used. - FreeBSD
化合物、カラム充填剤、クロマトグラフィー用カラム、クロマトグラフィー装置、及び光学分割方法例文帳に追加
COMPOUND, COLUMN FILLER, COLUMN FOR CHROMATOGRAPHY, CHROMATOGRAPH, AND OPTICAL RESOLUTION METHOD - 特許庁
また、基準ヒストグラムに対する試験結果ヒストグラムのオフセットを求める。例文帳に追加
An off-set of the test result histogram HCUT to the reference histogram HEXP is also found. - 特許庁
また、基準ヒストグラムに対する試験結果ヒストグラムのオフセットを求める。例文帳に追加
In addition, offset of the test results histogram to the reference histogram is determined. - 特許庁
リアスプロケット組立体のためのトップスプロケット、及び自転車のためのリアスプロケット組立体例文帳に追加
TOP SPROCKET FOR REAR SPROCKET ASSEMBLY, AND REAR SPROCKET ASSEMBLY FOR BICYCLE - 特許庁
視認性が向上されたクロマトグラムを表示可能な、クロマトグラムの新たな表示方法の提供。例文帳に追加
To provide a new display method for a chromatogram, capable of displaying a chromatogram with improved visibility. - 特許庁
ガスクロマトグラフ、ガスクロマトグラフ質量分析計、およびカラム長さ測定方法例文帳に追加
GAS CHROMATOGRAPH, GAS CHROMATOGRAPH/MASS SPECTROMETER, AND COLUMN LENGTH MEASURING METHOD - 特許庁
クロマトグラフィー用チップ及びクロマトグラフィー用チップを用いた分離方法例文帳に追加
CHIP FOR CHROMATOGRAPHY, AND SEPARATION METHOD USING CHIP FOR CHROMATOGRAPHY - 特許庁
アデノウィルス用イムノクロマトグラフィー検出法およびイムノクロマトグラフィーテストストリップ例文帳に追加
IMMUNO-CHROMATOGRAPHY DETECTION METHOD FOR ADENOVIRUS AND IMMUNO-CHROMATOGRAPHY TEST STRIP - 特許庁
ヒストグラム作成手段12は、画像データにおける画素値のヒストグラムを作成する。例文帳に追加
The histogram generating means 12 generates the histogram of a pixel value in the image data. - 特許庁
ターゲット組立体及びこのターゲット組立体を備えたスパッタリング装置例文帳に追加
TARGET ASSEMBLY AND SPUTTERING APPARATUS PROVIDED WITH THE TARGET ASSEMBLY - 特許庁
釣り用リールのトグルばね機構において、トグルばね機構をコンパクトに収納できるようにする。例文帳に追加
To compactly store a toggle spring mechanism in the toggle spring mechanism of a fishing reel. - 特許庁
複数項目同時分析可能なイムノクロマトグラフ法及びイムノクロマトグラフ用ストリップ例文帳に追加
IMMUNOCHROMATOGRAPH IC METHOD CAPABLE OF SIMULTANEOUS ANALYSIS OF A PLURALITY OF ITEMS AND STRIP FOR IMMUNOCHROMATOGRAPHY - 特許庁
基材は、緯糸群と、表斜め糸群と、裏斜め糸群と、経糸群とにて、異なる４方向に軸方向が沿う状態、例えば軸方向のなす角が約４５°となる状態に織り込まれた４軸織物である。例文帳に追加
The base material is the four axial woven fabric that is woven, such that the axial directions are along different four directions by a weft group, a front oblique thread group, a rear oblique thread group and a warpage group, e.g. in a state with the angle formed by the axial directions being about 45 degrees. - 特許庁
光線条体巻取具および光線条体巻取具を用いた光線条体製造装置、光線条体巻取具の管理方法、光線条体巻取具を用いた光線条体製造方法例文帳に追加
OPTICAL LINE OBJECT WINDING TOOL AND OPTICAL LINE OBJECT MANUFACTURING DEVICE USING THE SAME, MANAGEMENT METHOD THEREFOR, AND OPTICAL LINE OBJECT MANUFACTURING METHOD USING THE SAME - 特許庁
また、タイムスロット群ＴＳ_2 は、隣接する基地局のタイムスロット群で、タイムスロット群ＴＳ_1 とタイムスロット群ＴＳ_2 との間に、基地局間ガードタイムＧＴを有する。例文帳に追加
Furthermore, a time slot group TS2 is a time slot group of an adjacent base station and an inter-base-station guard time GT is provided between the time slot groups TS1 and TS2. - 特許庁
家族と群馬県に行き、楽しかったです。例文帳に追加
I enjoyed visiting Gunma prefecture with my family. - Weblio Email例文集
彼は 3 泊しようとグランドホテルにチェックインした.例文帳に追加
He checked into the Grand Hotel for a three‐day stay. - 研究社 新英和中辞典
軍需産業の好況により景気が良くなること例文帳に追加
a condition in which a business because of a military industry - EDR日英対訳辞書
スマートグリッドは、排気ガスの削減を促進する。例文帳に追加
Smart grid promotes reduced emissions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
子女に阿野実字（長男）、阿野公緒（次男）など。例文帳に追加
Among his children, the first son Saneaza ANO and the second son Kimio ANO are known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMFの歴史的使命とグローバル化の進展例文帳に追加
Historical Mission of the IMF and the Evolution of Globalization - 財務省
一時留置型のステント及びステントグラフト例文帳に追加
TEMPORARY INDWELLING STENT AND STENT GRAFT - 特許庁
ガスクロマトグラフ装置およびガス成分検出方法例文帳に追加
GAS CHROMATOGRAPH DEVICE AND GAS COMPONENT DETECTION METHOD - 特許庁
ガスクロマトグラフ用半導体ガスセンサ例文帳に追加
SEMICONDUCTOR GAS SENSOR FOR GAS CHROMATOGRAPH - 特許庁
クロマトグラフィー試験片、及びその製造方法例文帳に追加
CHROMATOGRAPHY TEST PIECE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ガスクロマトグラフ・イオントラップ型質量分析装置例文帳に追加
GAS CHROMATOGRAPH-ION TRAP TYPE MASS SPECTROGRAPH - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
