「"いとぐん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大統領官邸と群衆を柵で仕切ってください例文帳に追加

rail off the crowds from the Presidential palace  - 日本語WordNet

35明王院(高野山)和歌山県伊都郡高野町高野山例文帳に追加

35. Myoo-in Temple: Koyasan, Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36南院(高野山)和歌山県伊都郡高野町高野山例文帳に追加

36. Nan-in Temple: Koyasan, Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：和歌山県伊都郡高野町の高野山悉地院。例文帳に追加

Tomb: Koyasan-Shicchi-in Temple in Koya-cho Itogun Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上晴澄：10世紀後半の紀伊国伊都郡の武士。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruzumi - a warrior from Ito-gun, Kii Province in the late 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンプル整経機、整経方法及び整経された糸群例文帳に追加

SAMPLING WARPER, WARPING METHOD AND WARPED YARN GROUP - 特許庁

基材を、互いの軸方向が異なる状態にかつ交差する状態に配設した緯糸群、表斜め糸群、裏斜め糸群、経糸群にて構成している。例文帳に追加

The base material is constituted of a weft thread group, a surface diagonally crossed thread group, a backside diagonally crossed thread group, and a warp thread group which are arranged so that respective axial directions are different from each other and respective thread groups cross with each other. - 特許庁

基材は、緯糸群と、表斜め糸群と、裏斜め糸群と、経糸群とにて、異なる４方向に軸方向が沿う状態、例えば軸方向のなす角が約４５°となる状態に織り込まれた４軸織物である。例文帳に追加

The base material is the four axial woven fabric that is woven, such that the axial directions are along different four directions by a weft group, a front oblique thread group, a rear oblique thread group and a warpage group, e.g. in a state with the angle formed by the axial directions being about 45 degrees. - 特許庁

ＷＷＷ上のミラーサイト群発見装置、ミラーサイト群発見方法、この方法のプログラムおよびこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR FINDING OUT MIRROR SITE GROUP ON WWW, METHOD FOR FINDING OUT MIRROR SITE, PROGRAM FOR THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

分割処理は、分割すべき経糸群の経糸を経糸群毎のガイドロールに接触させることを含む。例文帳に追加

A dividing treatment includes bringing the warps of the warp group to be divided into contact with a guide roller of each warp group. - 特許庁

そのため第１拭糸群部Ｌ１及び第２拭糸群部Ｌ２の各両側を効果的に清掃に使用し得る。例文帳に追加

As a result, both sides of the first wiper group L1 and of the second wiper group L2 can be effectively used for cleaning. - 特許庁

上記の路面撮影装置１０は、ライト群３６で路面２８を照明し、ライト群３６で照明された路面２８をカメラ２２撮影する。例文帳に追加

In the road surface photographing device 10, the road surface 28 is illuminated by the light group 36, and the road surface 28 illuminated by the light group 36 is photographed by a camera 22. - 特許庁

単生と群生ポリプを含む着生の海洋性腔腸動物例文帳に追加

sessile marine coelenterates including solitary and colonial polyps  - 日本語WordNet

結果、雷撃隊と薩軍本隊との連絡が絶たれた。例文帳に追加

As a result, communications between the Raigeki-tai troop and the main force of the Satsuma army were cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、別働第2旅団は堂坂の泥濘と薩軍の砲撃に苦しんだ。例文帳に追加

Initially, the detached 2nd brigade was suffering from the muddy ground in Dosaka and bombardments from the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡には議決機関として郡会と郡参事会が設けられた。例文帳に追加

In each Gun, Gunkai (a district association) and Gunsanjikai (a district council) were set up as decision-making bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経編地は、地組織と、挿入糸群１４，１６とを備える。例文帳に追加

The warp knit has a ground texture and insertion yarn groups 14 and 16. - 特許庁

モップ用拭糸体Ｌは、第１拭糸群部Ｌ１及び第２拭糸群部Ｌ２、並びに、それらの両拭糸群部の基部同士をその基部の横方向幅Ｗにわたり連結する連結部Ｊからなる。例文帳に追加

The mop head L is formed from a first wiper group L1, a second wiper group L2, and a connecting part J for connecting the base ends of the wiper groups to each other over the lateral width W of the base ends. - 特許庁

プレスブロック99a,99ｂはエアシリンダ97，98により、積層糸群Ｆと係合して積層糸群Ｆを押圧する作用位置と、積層糸群Ｆと係合不能な待機位置とに移動される。例文帳に追加

The press blocks 99a and 99b are moved between an operation position at which the laminated yarn group F is pressed by being engaged with the laminated yarn group F, and a waiting position at which the press blocks 99a and 99b cannot engage with the laminated yarn group F by air cylinders 97 and 98. - 特許庁

プレスプレート85はエアシリンダ82により、積層糸群Ｆと係合して積層糸群Ｆを押圧する作用位置と、積層糸群Ｆと係合不能な待機位置とに移動される。例文帳に追加

A press plate 85 is moved between an operation position at which the laminated yarn group F is pressed by being engaged with the laminated yarn group F, and a waiting position at which the press plate 85 cannot engage with the laminated yarn group F by an air cylinder 82. - 特許庁

モップ用拭糸体Ｌは、第１拭糸群Ｌ１及び第２拭糸群Ｌ２、並びに、それらの両拭糸群の基部同士をその基部の横方向幅Ｗにわたり連結する連結部Ｊからなる。例文帳に追加

The wiping thread body L for a mop includes a first wiping thread group L1, a second wiping thread group L2 and a connecting part J connecting the bases of both wiping thread groups to each other extending in the lateral width W of each base. - 特許庁

複数本のヨコ糸４を１組とするヨコ糸群２について、その両端部にそれぞれ存する１組または２組以上のヨコ糸４を１組当たり１本で構成し、且つ、タテ糸群１に対して、隣接する各ヨコ糸群２の端部を相互に重ね合わせて固着する。例文帳に追加

In a weft group 2 in which a plurality of wefts 4 are used as each pair, one or more pairs of the wefts 4 in both the end portions have one weft in each pair, and the end portions of adjacent weft groups 2 are superposed on each other and adhered to the warp group 1. - 特許庁

従って、第１耳糸群Ｙ１及び第２耳糸群Ｙ２は緯入れ毎に閉口位置に駆動されるため、各耳糸群が緯入れ２回以上開口状態に維持されることは無く、サーボモータ７に耳糸張力による大きな負荷がかからない。例文帳に追加

Thereby, since a first selvedge yarn group Y1 and a second selvedge yarn group Y2 are driven to a closed shed position for each weft insertion, each selvedge yarn group is not maintained in a shed state twice or more of weft insertion without applying a great load with the selvedge yarn tension to the servo motor 7. - 特許庁

高野山（和歌山県伊都郡高野町）は弘仁7年（816年）に嵯峨天皇より空海に下賜された。例文帳に追加

Koyasan (Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture) was granted as an Imperial gift from Emperor Saga to Kukai in 816.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月1日、橋本市、伊都郡高野口町の1市1町が合併して橋本市となった。例文帳に追加

On March 1, 2006, Hashimoto City, and Koyaguchi-cho town of Ito-gun were integrated to form Hashimoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、個別人身支配と郡司の首長権が崩壊すると両制度とも機能しなくなった。例文帳に追加

However, these systems became non-functional after the people-based governance system and chieftaincy of gunji collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製織用たて糸群のたて糸を織機ハーネスの部材へ引き込むための引込機械および方法例文帳に追加

THREADING MACHINE AND METHOD FOR THREADING WARP YARNS OF WARP YARN ELEMENT FOR WEAVING IN HARNESS MEMBER OF WEAVING MACHINE - 特許庁

三次元繊維構造体の積層糸群の繊維配列方法及び繊維配列装置例文帳に追加

FIBER ARRANGEMENT OF LAMINATED YARN GROUP OF THREE- DIMENSIONAL FIBER STRUCTURE AND FIBER-ARRANGING APPARATUS - 特許庁

挿入糸群１４は、同種の４本の糸Ｙ４ａ〜Ｙ４ｄによって構成されている。例文帳に追加

The insertion yarn group 14 is constituted of four same-kind yarns Y4a-Y4d. - 特許庁

挿入糸群１６は、同種の４本の糸Ｙ５ａ〜Ｙ５ｄによって構成されている。例文帳に追加

The insertion yarn group 16 is constituted of four same-kind yarns Y5a-Y5d. - 特許庁

一態様では、シャファレヴィッチ−テイト群は、コホモロジ群から生成される。例文帳に追加

In one aspect, a Shafarevich-Tate group is generated from a cohomology group. - 特許庁

このとき、ハイドロタルサイト群鉱物は予め有機酸により修飾しておく。例文帳に追加

At that time, the hydrotalcite group mineral is modified preliminarily by an organic acid. - 特許庁

カースルズ−テイトペアリングは、シャファレヴィッチ−テイト群の要素の関数として決定される。例文帳に追加

A Cassels-Tate pairing is determined as a function of elements of the Shafarevich-Tate group. - 特許庁

具体的には、横断面がＹ型の単糸群で構成されたマルチフィラメント糸２を準備する。例文帳に追加

Specifically, the multifilament thread 2 formed of a group of single threads each having a Y-cross section is prepared for the method. - 特許庁

層間化合物としては層状無機高分子、例えばハイドロタルサイト群鉱物を用いる。例文帳に追加

As the interlaminar compound, a larminar inorganic polymer, for instance, a hydrotalcite group mineral is used. - 特許庁

このパイル糸群は、ポリアルキレングリコール誘導体などの保湿剤と、界面活性剤と、イオン交換水と、光触媒と銀メタル系または銀イオン系の抗菌剤の混合液を吹き付けたパイル糸群として構成する。例文帳に追加

The group of the pile yarns is constituted by spraying a moisturizer such as a polyalkylene glycol inducer, a surfactant, ion exchange water, and mixed liquid of a photocatalyst and silver metal based or silver ion based antimicrobics. - 特許庁

互いに隣接する弾性糸群の間の距離ＤＬ１，ＤＬ２は、各弾性糸群における弾性糸の間隔ＤＳ１，ＤＳ２，ＤＳ３のいずれよりも大きい。例文帳に追加

The distances DL1 and DL2 between the mutually adjoining elastic fiber groups are larger than either of intervals DS1, DS2 and DS3 between the mutually adjoining elastic fibers. - 特許庁

簡単に入手可能なビタミンＣは、ケラチノサイト群内に保存されているメラニンの量を安定化することによって、皮膚がケラチノサイト群を自然な状態に修復することを可能にする。例文帳に追加

The easily obtainable vitamin C enables the skin to restore the keratinocyte group to a natural state by stabilizing the quantity of the melanin preserved in the keratinocyte group. - 特許庁

路面撮影装置１０は、道路を走行する車両２０と、路面２８を照明する車載ライト群３６と、そのライト群３６によって照明された路面２８を撮影する車載カメラ２２とを備えている。例文帳に追加

This road surface photographing device 10 is equipped with a vehicle 20 running on the road, an in-vehicle light group 36 for illuminating the road surface 28, and an in-vehicle camera 22 for photographing the road surface 28 illuminated by the light group 36. - 特許庁

経糸の糊付方法は、前処理液をシート状に並べた複数の経糸に付着させて絞る前処理をし、前処理された複数の経糸を複数の経糸群に分割し、分割された経糸群毎に糊液を付着させる。例文帳に追加

The warp sizing method performs pretreatment to attach the pretreatment liquid to a plurality of warps arranged in a sheet-like form and squeeze, and divides the pretreated plural warps into a plurality of warp groups to attach a sizing liquid to each of the divided warp groups. - 特許庁

製織過程の準備時にたて糸を少なくとも第１及び／又は第２のたて糸群（３ａ、３ｂ、３ｃ）として、バックレスト（２）と個別に連結可能なモジュール（４、５、６）を経て導き、製織過程の際に少なくとも第１のたて糸群（３ｂ）の伸び又は張力の変化を残余のたて糸群に関係なく補償する。例文帳に追加

This method for compensating the elongation or change of the tension of warp yarns comprises guiding the warp yarns at least as first and/or second warp yarn groups 3a, 3b, 3c through modules 4, 5, 6 capable of being individually linked with a backrest 2 and compensating the elongation or change of the tension of at least the first warp yarn group 3b irrespective of the remaining warp yarn groups. - 特許庁

西行の妻と娘が修行しながら住んだと伝えられる和歌山県伊都郡かつらぎ町上天野には以下のような遺跡が存在している。例文帳に追加

There exist remains at Kamiamano, Katsuragi-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture, the place where Saigyo's wife and a daughter are believed to have lived while being engaged in asectic practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

662年5月、倭国は豊璋に狭井檳榔、秦田来津の二将率いる兵5000と軍船170艘を添えて百済へと遣わした。例文帳に追加

In May AD 662, Yamato affixed 5000 soldiers, led by two generals Sai Binro and HATA no Takutsu, and 170 military ships to Pung and dispatched him to Paekche.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山（和歌山県伊都郡高野町）と熊野本宮大社（和歌山県田辺市本宮町）を結び、紀伊山地を南北に縦走する。例文帳に追加

It connects Mt. Koya (Koya-cho, Ito County, Wakayama Prefecture) and Kumano Hongu-taisha Shrine (Hongu-cho, Tanabe City, Wakayama Prefecture), and extends north and south in the Kii Mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、産業育成と軍事力強化（富国強兵）を国策として推し進め、近代国家の建設は急速に進展した。例文帳に追加

In addition, the government promoted the fostering of industries and the strengthening of military power (so-called Fukoku-kyohei) as a national policy, forwarding the move to convert Japan into a modern state rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス