| 例文 (999件) |
いとぐんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13952件
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。例文帳に追加
If each would sweep before the door, we should have a clean city. - Tatoeba例文
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。例文帳に追加
The locals call this river the man-eating river and fear it. - Tatoeba例文
大統領官邸と群衆を柵で仕切ってください例文帳に追加
rail off the crowds from the Presidential palace - 日本語WordNet
コバルトグリーンという,明るい緑色の顔料例文帳に追加
a bright green pigment called cobalt green - EDR日英対訳辞書
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。例文帳に追加
If each would sweep before the door, we should have a clean city. - Tanaka Corpus
半導体装置、およびトグル信号生成回路例文帳に追加
SEMICONDUCTOR DEVICE AND TOGGLE SIGNAL GENERATION CIRCUIT - 特許庁
断片化抗体を用いたイムノクロマトグラフ方法例文帳に追加
後軍が敵を食い止めている間に退却した例文帳に追加
We made good our retreat while the rear-guard held the enemy in check. - 斎藤和英大辞典
オブジェクト群を区分する方法及びオブジェクト群の一区分における検索方法例文帳に追加
DIVIDING METHOD FOR OBJECT GROUP AND RETRIEVAL METHOD IN ONE SECTION OF OBJECT GROUP - 特許庁
スピーカユニット群を複数配置しても、各スピーカユニット群による振動が他のスピーカユニット群に与える影響を抑えられるようにする。例文帳に追加
To prevent vibration by each speaker unit group from influencing the other speaker unit groups even when a plurality of speaker unit groups are arranged. - 特許庁
温度応答性液体クロマトグラフィー担体及びそれを用いた液体クロマトグラフィー法例文帳に追加
TEMPERATURE RESPONSIVE LIQUID CHROMATOGRAPHY CARRIER AND LIQUID CHROMATOGRAPHY USING IT - 特許庁
ヒストグラム生成器１５は量子化されたデジタル画像信号からヒストグラムを生成する。例文帳に追加
A histogram generator 15 generates a histogram from the quantized digital image signals. - 特許庁
ＭＰＵ１３７はこの画像データに基づいて画像ヒストグラム、赤外ヒストグラムを作成する。例文帳に追加
An MPU 137 generates an image histogram and an infrared ray histogram on the basis of the image data. - 特許庁
表示パネルシート組立体１および消去シート組立体２は、接着などの手段で一体化される。例文帳に追加
The display panel sheet assembly 1 and erasure sheet assembly 12 are united by adhesion, etc. - 特許庁
バケット組立体３０及びバケット組立体を形成する方法が開示される。例文帳に追加
The bucket assembly 30 and the method for forming the bucket assembly are disclosed. - 特許庁
その身の毛もよだつ首は、とぐろの中心から彼のほうに突きだされ、胴体の上に落ちついている。例文帳に追加
Its horrible head, thrust flatly forth from the innermost coil and resting upon the outermost, was directed straight toward him, - Ambrose Bierce『男と蛇』
バケット組立体は、プラットフォーム３２、翼形部３４、及びバケット組立体を含む。例文帳に追加
The bucket assembly includes a platform 32, an airfoil 34, and a bucket assembly. - 特許庁
ヒストグラム算出部３２が、顔領域内の画素データのヒストグラムを算出する。例文帳に追加
A histogram calculation unit 32 calculates a histogram of pixel data in the face area. - 特許庁
又、ＭＰＵ１３７は、画像／赤外ヒストグラムを比較して、画像ヒストグラムの欠陥画素を検出する。例文帳に追加
Furthermore, the MPU 137 compares the image/infrared ray histograms to detect a defective pixel of the image histogram. - 特許庁
まず、このヒストグラム統計部は、原稿のラインデータから、センサ別にヒストグラムを求める。例文帳に追加
First, the histogram statistic section obtains a histogram by each sensor from the line data of the original. - 特許庁
カチオン交換クロマトグラフィー、アニオン交換クロマトグラフィー、アフィニティークロマトグラフィーの段階を含む方法。例文帳に追加
The process comprises the steps of a cation exchange chromatography, an anion exchange chromatography, an affinity chromatography. - 特許庁
これらのレベルカウンタは上記ヒストグラム計数値をそれぞれ累積してヒストグラムを計算する。例文帳に追加
The level counters respectively accumulate the histogram counts to calculate the histogram. - 特許庁
液体クロマトグラフの測定メソッド変換方法および液体クロマトグラフ装置例文帳に追加
MEASUREMENT METHOD TRANSFER OF LIQUID CHROMATOGRAPH AND LIQUID CHROMATOGRAPH EQUIPMENT - 特許庁
複合データワードは、第１のデータビット群と第２のデータビット群を含む。例文帳に追加
The compound data words include a first group of data bits and a second group of data bits. - 特許庁
もっと具体的な提案はありませんか。例文帳に追加
Do you have a more concrete proposal? - Weblioビジネス英語例文
勤勉な探偵はすべての糸口を調査する例文帳に追加
a diligent detective investigates all clues - 日本語WordNet
みんなが自分の戸口を掃けば、町中がきれいになる例文帳に追加
If each would sweep before the door, we should have a clean city. - 英語ことわざ教訓辞典
墓所：和歌山県伊都郡高野町の高野山悉地院。例文帳に追加
Tomb: Koyasan-Shicchi-in Temple in Koya-cho Itogun Wakayama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陽イオン分析イオンクロマトグラフィ用カラム例文帳に追加
COLUMN FOR CATION ANALYSIS ION CHROMATOGRAPHY - 特許庁
イオンクロマトグラフィー装置及びイオン分析方法例文帳に追加
ION CHROMATOGRAPHY DEVICE AND ION ANALYTICAL METHOD - 特許庁
イオンクロマトグラフィによる陰イオン分析装置例文帳に追加
ANION ANALYZER BY ION CHROMATOGRAPHY - 特許庁
グラビア印刷方法とグラビア出版印刷機例文帳に追加
GRAVURE PRINTING METHOD AND GRAVURE PUBLICATION PRINTING MACHINE - 特許庁
薄層クロマトグラフ用水素炎イオン化検出器例文帳に追加
HYDROGEN FLAME IONIZATION DETECTOR FOR THIN LAYER CHROMATOGRAPHY - 特許庁
遠心液液分配クロマトグラフ用コイル状カラム例文帳に追加
CENTRIFUGAL LIQUID-LIQUID DISTRIBUTION CHROMATOGRAPH COIL COLUMN - 特許庁
クロマトグラフ迅速試験の測定範囲の拡張例文帳に追加
EXPANSION OF MEASUREMENT RANGE IN CHROMATOGRAPHY RAPID TEST - 特許庁
軟水システムのブラインタンク用ソルトグリッド例文帳に追加
SALT GRID FOR BRINE TANK OF SOFT WATER SYSTEM - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Man and the Snake” 邦題：『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
