「いままでで」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

海はすさまじいまでの激しさで船を襲った。例文帳に追加

The sea struck her with fearful violence.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

でもその理由までは、聞いたことがないと思います。例文帳に追加

but perhaps you have not heard why this tree leads the way.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

深さ10センチくらいで、ろうかの半ばまでつづいています。例文帳に追加

about four inches deep and reaching half down the hall.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

なにしろ、いままで水差しに入ったことがなかったのです。例文帳に追加

she had never been in a jug before.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

いままで経験したこともないような全くの静けさです。例文帳に追加

It was the stillest silence they had ever known,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はそこまでお人好しではございません。例文帳に追加

She is not so thoughtless.  - Melville Davisson Post『罪体』

昨夜は夜遅くまでビデオを見ていました。例文帳に追加

Last night I was watching a video until late.  - Weblio Email例文集

この伝統的な遊びは今日まで継続しています。例文帳に追加

This traditional game is still played even today. - Weblio Email例文集

この伝統は今日までずっと続いています。例文帳に追加

This tradition has been continuing up through today. - Weblio Email例文集

髪をとかさないままでは, 決まりが悪くて外に出られない.例文帳に追加

I feel embarrassed to go out with my hair undone.  - 研究社 新和英中辞典

ビデオショップは３時まで営業しています。例文帳に追加

The video shop is open until 3 o'clock. - Tatoeba例文

君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。例文帳に追加

Your composition is as good as ever. - Tatoeba例文

袖の長さがひじぐらいまでの長さの洋服例文帳に追加

clothes with elbow-length sleeves  - EDR日英対訳辞書

それはいままでもとも思い出に残る休暇だった。例文帳に追加

It was the most memorable vacation we have ever had. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ビデオショップは３時まで営業しています。例文帳に追加

The video shop is open until 3 o'clock.  - Tanaka Corpus

君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。例文帳に追加

Your composition is as good as ever.  - Tanaka Corpus

そのほかはデフォルトのままでかまいません。例文帳に追加

All the other defaults should be fine.  - Gentoo Linux

いま出よう、バスに乗れるから。例文帳に追加

Let's leave now,and we can catch the bus. - Weblio Email例文集

いま出ていく船がいくつかあります。例文帳に追加

Some ships are going out now. - Tatoeba例文

いま出ていく船がいくつかあります。例文帳に追加

Some ships are going out now.  - Tanaka Corpus

第2条から第7条まで，第9条，第40条，第41条，第46条から第56条まで，第62条から第67条まで，第76条から第79条まで，第82条から第84条まで，第91条から第107条まで，第130条から第143まで，及び第145条から第153条まで例文帳に追加

sections 2 to 7, 9, 40, 41, 46 to 56, 62 to 67, 76 to 79, 82 to 84, 91 to 107, 130 to 143 and 145 to 153.  - 特許庁

今申し上げたところは、今までの大臣にないところだと思っています。例文帳に追加

I believe that the points I mentioned just now distinguish me from the past ministers.  - 金融庁

いままでずっと、ドロシーとその仲間たちは深い森の中を歩いていました。例文帳に追加

All this time Dorothy and her companions had been walking through the thick woods.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

いつまでいまいましい物売り舟みたいにやってりゃいいんだってことだ。例文帳に追加

how long are we a-going to stand off and on like a blessed bumboat?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

メンテナンスの仕事までどうか我慢してくださいますか？例文帳に追加

Could you please be patient until the maintenance job?  - Weblio Email例文集

駅までの道を教えてくださいませんか？例文帳に追加

Could you show me the way to the station?  - Weblio Email例文集

駅までの道を教えてくださいませんか？例文帳に追加

Could you tell me the way to the station?  - Weblio Email例文集

駅までの道を教えてくださいませんか？例文帳に追加

Will you tell me the way to the station?  - Weblio Email例文集

今まで外国人から今話しかけられたことありますか？例文帳に追加

Have you ever been spoken to by a foreigner?  - Weblio Email例文集

聞いてください、私は実はそこまで怒っていません。例文帳に追加

Listen, I'm not actually that angry. - Weblio Email例文集

熱気球を見たことがいままでありますか？例文帳に追加

Have you ever seen a hot air balloon? - Weblio Email例文集

期日までに終わるかどうか心配しています。例文帳に追加

I am worried about if I can finish it by the due date.  - Weblio Email例文集

そのままでいいなんていっていません。例文帳に追加

I never said it was fine as is.  - Weblio Email例文集

最近毎晩遅くまでテレビを見ています。例文帳に追加

I have been staying up late watching TV every evening lately.  - Weblio Email例文集

私は今日まで休みなく働いていました。例文帳に追加

I have been working without any breaks until today.  - Weblio Email例文集

昨日私は夜遅くまで花子と話していました。例文帳に追加

I was talking with Hanako yesterday until late at night.  - Weblio Email例文集

昨日まで、私はピアノのコンクールの運営をしていました。例文帳に追加

I was managing the piano competitions until yesterday.  - Weblio Email例文集

私は今日まで2日間、故郷に帰っていました。例文帳に追加

Before today, I was in my hometown for 2 days.  - Weblio Email例文集

私は幼いときから高校まで野球をしていました。例文帳に追加

I played baseball from the time a was small child until high school  - Weblio Email例文集

小さいときから高校まで野球をしていました。例文帳に追加

I played baseball from the time a was small child until high school  - Weblio Email例文集

これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for corresponding thoroughly up until now.  - Weblio Email例文集

私たちは夜遅くまで話していました。例文帳に追加

We were talking until late into the night.  - Weblio Email例文集

私たちは木曜日は朝から晩まで一緒にいます。例文帳に追加

We are together on Thursday from morning until night.  - Weblio Email例文集

私は朝8時30分から夜9時まで働いています。例文帳に追加

I work from 8:30am until 9pm.  - Weblio Email例文集

私たちは随分遠くまで来てしまいましたね。例文帳に追加

We have come pretty far.  - Weblio Email例文集