「いやされる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

費やされるのに適当な例文帳に追加

suitable to be expended  - 日本語WordNet

私は彼女といると癒される。例文帳に追加

I am healed whenever I am with with her.  - Weblio Email例文集

私は彼女といると癒される。例文帳に追加

I am healed whenever I am with my girlfriend.  - Weblio Email例文集

パンダを見ていると癒される。例文帳に追加

I feel much better looking at pandas.  - Weblio Email例文集

あなたを見ると癒される。例文帳に追加

It makes me feel better whenever I see you.  - Weblio Email例文集

彼らの笑顔に癒される。例文帳に追加

Their smiles make me feel better.  - Weblio Email例文集

私は猫を見ていると癒される。例文帳に追加

I feel better whenever I watch the cat.  - Weblio Email例文集

それはとても癒される場所である。例文帳に追加

That is a very calming place.  - Weblio Email例文集

それを見ているだけで癒される。例文帳に追加

I am healed just by looking at that. - Weblio Email例文集

私はその色を見て癒される。例文帳に追加

It makes me feel better to look at that color. - Weblio Email例文集

彼女の金は衣服に費やされる.例文帳に追加

Her money goes on [for] clothes.  - 研究社 新英和中辞典

災害や災難などが訪れる例文帳に追加

to suffer a calamity  - EDR日英対訳辞書

労働をするのに費やされる能力例文帳に追加

ability to perform work  - EDR日英対訳辞書

ある客は，猫といると癒(いや)されるのでこのカフェが好きだと話した。例文帳に追加

A customer said she liked this café because she felt at ease with the cats.  - 浜島書店 Catch a Wave

物の構成に費やされる、触れることのできる物質例文帳に追加

the tangible substance that goes into the makeup of a physical object  - 日本語WordNet

私たちはそこに行くと心が癒されるだろう。例文帳に追加

I am sure our minds will be soothed if we go there.  - Weblio Email例文集

私にとってそこは癒される場所です。例文帳に追加

That place is refreshing for me.  - Weblio Email例文集

私はそれを見ると心が癒される。例文帳に追加

When I see that, my heart becomes whole.  - Weblio Email例文集

私は動物と一緒に居ると心が癒される。例文帳に追加

Whenever I am with an animal, my heart is healed.  - Weblio Email例文集

私は愛犬と一緒にいると、心が癒される。例文帳に追加

It soothes my soul whenever I am with my beloved dog.  - Weblio Email例文集

あなたがそばにいるだけで癒される。例文帳に追加

I am healed just by you being near me.  - Weblio Email例文集

彼が満たされ癒されることは永遠にない。例文帳に追加

He will forever have anything that satisfies or makes him feel better. - Weblio Email例文集

猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。例文帳に追加

Watching the cat sleeping makes me feel better. - Tatoeba例文

生産に費やされる様々な能力例文帳に追加

the number of workers potentially available for a given assignment  - EDR日英対訳辞書

生産に費されるものの経済上の効果例文帳に追加

economic effect of the cost of production  - EDR日英対訳辞書

物を得たり,何かを行うために費やされる金銭例文帳に追加

the money needed to obtain something  - EDR日英対訳辞書

その傷は彼の愛と献身によって癒されるでしょう。例文帳に追加

The wound would be healed by his love and devotion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大自然の中で釣りを通じて癒される場所である。例文帳に追加

The island provides refreshment for people through fishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この回転により、ワイヤ３０にねじり目が形成される。例文帳に追加

The rotation forms a torsion line in the wire 30. - 特許庁

これに費やされる精力はかなりのものだと思われます。例文帳に追加

The energy expended in this may still be regarded as considerable.  - John Stuart Mill『自由について』

10代の女の子たちは，バリィさんのぽてっとした体形を見るといやされると話した。例文帳に追加

Teenage girls said that they feel at ease when they see Bary-san's plump figure.  - 浜島書店 Catch a Wave

その間を行くために費やされる時間によって測定される距離例文帳に追加

distance measured by the time taken to cover it  - 日本語WordNet

これにより、ワイヤクリーナ３５が帯電ワイヤ３７に摺擦しつつ帯電ワイヤ３７に沿って移動し、帯電ワイヤ３７が清掃される。例文帳に追加

Therefore, a wier cleaner 35 moves along a charging wire 37 while sliding with a charging wire 37, thereby cleaning the charging wire 37. - 特許庁

伝達関数部２は、癒されるか否かの心理的判断を行うものであり、予め操作者が癒される五感情報を学習している。例文帳に追加

The transfer function section 2 makes a psychological judgment about the effectiveness of healing and previously learns five sense information by which an operator is healed. - 特許庁

しかし，イエスはそれを聞いて，会堂長に答えた，「恐れることはない。ただ信じなさい。そうすれば彼女はいやされる」。例文帳に追加

But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:50』

私の故郷は多くの自然があり、とても癒される場所である。例文帳に追加

My hometown has a lot of nature, and is a very relaxing place.  - Weblio Email例文集

彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。例文帳に追加

Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary. - Tatoeba例文

彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。例文帳に追加

I will never forget that kind, loving woman. - Tatoeba例文

病気に関する診断・治療・予防に費やされる金額例文帳に追加

amount spent for diagnosis or treatment or prevention of medical problems  - 日本語WordNet

公共施設で,費やされた費用以上に社会にもたらされる価値例文帳に追加

the hidden cost of public facilities, called {shadow price}  - EDR日英対訳辞書

財やサービスの形で提供される社会保障給付例文帳に追加

of social security grants, a grant in which assets or services are offered  - EDR日英対訳辞書

彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。例文帳に追加

Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.  - Tanaka Corpus

検査や試験に費やされる時間は合計約半年になります。例文帳に追加

The time spent on inspections and tests adds up to almost half a year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブレーキワイヤ３８は、作動アーム３６の先端部に連結される。例文帳に追加

A brake wire 38 is connected to the distal end part of the operation arm 36. - 特許庁

スチールワイヤ３０が長い溝２１、２１’の中に収容される。例文帳に追加

The wire 30 is housed in the grooves 21 and 21'. - 特許庁