「うしのみずしも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水を利用した,見世物の装置例文帳に追加

water toys  - EDR日英対訳辞書

こうした取り組みにもかかわらず，別の殺人が発生する。例文帳に追加

In spite of these efforts, another murder occurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。例文帳に追加

That team has little, if any, chance of winning. - Tatoeba例文

あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。例文帳に追加

That team has little, if any, chance of winning.  - Tanaka Corpus

まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。例文帳に追加

First of all, you should talk it over with your parents. - Tatoeba例文

まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。例文帳に追加

First of all, you should talk it over with your parents.  - Tanaka Corpus

結晶水は、配位水、陰イオン水、格子水、酸水和物に含まれる水、ゼオライトの結晶水から選ばれる少なくとも一種であることが好ましい。例文帳に追加

The crystal water is preferably selected at least from coordinated water, anion water, lattice water, water contained in acid hydrate, and zeolite crystal water. - 特許庁

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。例文帳に追加

It was foolish of you to accept his offer. - Tatoeba例文

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。例文帳に追加

It was foolish of you to accept his offer.  - Tanaka Corpus

貨物自動車用キャブのひずみ防止構造例文帳に追加

DEFORMATION PREVENTING STRUCTURE OF CAB FOR MOTOR TRUCK - 特許庁

教師たるものはこっけいのみを事とするべからず例文帳に追加

A teacher should not deal in humour alone.  - 斎藤和英大辞典

利用者は学生のみならず、一般の人も多い。例文帳に追加

Not only students but also ordinary people use this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記海洋深層水の濃縮水に代えて、海洋深層水の原水もしくは海洋深層水の脱塩水，鉱泉水又は水道水の何れか一種又は複数の水に前記濃縮水を加えて海洋深層水の含有率が２５％以上の水を用いてもよい。例文帳に追加

The raw water of the ocean deep water or water having an ocean deep water content of ≥25% and obtained by adding the concentrated water to either one or more of desalted ocean deep water, mineral water and city water may be used instead of the concentrated water of ocean deep water. - 特許庁

上記海洋深層水の濃縮水に代えて、海洋深層水の原水もしくは海洋深層水の脱塩水，鉱泉水又は水道水の何れか一種又は複数の水に前記濃縮水を加えて海洋深層水の含有率が２５％以上の水を用いてもよい。例文帳に追加

Water having ≥25% deep ocean water content obtained by adding the concentrated water of deep ocean water to one kind or a plurality of kinds of raw water of deep ocean water, desalted water of deep ocean water, mineral water and tap water may be used in stead of the concentrated water of deep ocean water. - 特許庁

帽子をかぶらないものが必ずしも未婚女性ではない例文帳に追加

All are not maidens that wear bare hair. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。例文帳に追加

She cannot have turned down his offer. - Tatoeba例文

その若者はみずから詩人と称している例文帳に追加

The young man professes himself a poet. - Eゲイト英和辞典

彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。例文帳に追加

She cannot have turned down his offer.  - Tanaka Corpus

数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。例文帳に追加

Sangaku were dedicated not only by mathematicians, but also by math-lovers and practitioners in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。例文帳に追加

Dedicators of sangaku included not only mathematicians but also many general math lovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物における水漏れ防止装置例文帳に追加

CAULKING DEVICE IN BUILDING - 特許庁

三浦　竹泉（みうら　ちくせん）は京焼（清水焼）の窯元・名跡。例文帳に追加

Chikusen MIURA is a pottery and a family name of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。例文帳に追加

We have been watching your negotiations. - Tatoeba例文

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。例文帳に追加

We've been watching your negotiations. - Tatoeba例文

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。例文帳に追加

We have been watching your negotiations.  - Tanaka Corpus

頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。例文帳に追加

I can't help taking painkillers when I have a headache. - Tatoeba例文

この発明はしまみみずの餌を改良して十分な効果が得られるようにしたみみず糞肥料等の製法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method of making an earthworm fertilizer by which it is possible to obtain a sufficient effect by improving the feed of earthworms. - 特許庁

アルミナ水和物としては、結晶質構造の一水和物又は三水和物であることが好ましい。例文帳に追加

As the hydrated alumina, monohydrate or trihydrate of a crystalline structure is preferable. - 特許庁

車両の水漏れ防止装置例文帳に追加

WATER LEAKAGE PREVENTING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

まず、「情報処理実態調査」をもとにIT投資の効果を見てみる。例文帳に追加

Based on the Survey of Conditions in Information Processing, we will first examine the effects of IT investment - 経済産業省

仕込みの前に米の中に吸収される水でもある。例文帳に追加

Also water that is absorbed in rice before preparation for brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来孔子廟などわずかな建物を残すのみであった。例文帳に追加

After closure, only the Confucian Shrine and a few other buildings were left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教師たる者はこっけいのみを事とすべからず例文帳に追加

A teacher should not deal in humour alone.  - 斎藤和英大辞典

保冷容器の水漏れ防止構造例文帳に追加

WATER LEAKAGE PREVENTIVE STRUCTURE FOR COLD INSULATION CONTAINER - 特許庁

水を貯蔵しておく入れ物例文帳に追加

a container which is used for preserving water  - EDR日英対訳辞書

旧称を出雲神社。例文帳に追加

The shrine was previously named Izumo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国安曇郡森城主。例文帳に追加

Lord of Mori–jo Castle in Azumi Hamlet, Shinano Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含水物燃焼処理設備例文帳に追加

COMBUSTION PROCESSING EQUIPMENT FOR WATER-CONTAINING SUBSTANCE - 特許庁

しかし、勇士の直実にはとても敵わず、組み伏せられた。例文帳に追加

However, the young warrior couldn't beat Naozane who was a brave warrior, and Naozane was able to subdue him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や哀愁。例文帳に追加

It is a profound mood or pathos occasionally provoked and inspired by what one sees or hears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明は、前記ひずみ測定装置を利用したひずみの測定方法も提供する。例文帳に追加

The present invention also provides a method of strain measurement which utilizes such a strain measurement device. - 特許庁

公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。例文帳に追加

Tom should've known better than to kiss Mary in public. - Tatoeba例文

公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。例文帳に追加

Tom should have known better than to kiss Mary in public. - Tatoeba例文

魔法とアニミズムの神を伴う宗教の信奉者例文帳に追加

followers of a religion that involves witchcraft and animistic deities  - 日本語WordNet

物を齧るというねずみの習性に対して配管やダクトのラッギング材を、ねずみが忌避する性状に保持し、ねずみの齧害を防止する。例文帳に追加

To prevent gnawing damages with rats by holding a lagging material of a piping or duct in a form that the rats evade, against the rat's habit of gnawing things. - 特許庁