「うちに」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

うちの娘には頭が痛いよ.例文帳に追加

We are worried [concerned] about our daughter.  - 研究社 新和英中辞典

彼はうちにばかり閉じこもっている.例文帳に追加

He is a regular stay‐at‐home.  - 研究社 新和英中辞典

うちの犬に構わないでくれ.例文帳に追加

Don't tease our dog.  - 研究社 新和英中辞典

彼は失意のうちに世を去った.例文帳に追加

He died a broken‐hearted man.  - 研究社 新和英中辞典

その日のうちに帰京した.例文帳に追加

I returned to Tokyo the same day.  - 研究社 新和英中辞典

力を合わせて困難に打ち勝とう.例文帳に追加

Let's join forces to overcome the difficulties.  - 研究社 新和英中辞典

陰謀は蕾のうちに摘み取られた.例文帳に追加

The plot was nipped in the bud.  - 研究社 新和英中辞典

君のうちには電話があるか.例文帳に追加

Do you have a telephone?  - 研究社 新和英中辞典

君のうちには電話があるか.例文帳に追加

Are you on the phone?  - 研究社 新和英中辞典

うちの庭はよく日があたる.例文帳に追加

Our garden gets a lot of sunlight [sunshine].  - 研究社 新和英中辞典

冷えないうちに召し上がれ.例文帳に追加

Eat it before it gets cold.  - 研究社 新和英中辞典

近いうちにやって来たまえ.例文帳に追加

Come and see me one of these days.  - 研究社 新和英中辞典

休暇中ぶっ通しうちに居た例文帳に追加

I stayed at home all through the vacation―throughout the holidays.  - 斎藤和英大辞典

彼は一家団欒のうちにあり例文帳に追加

He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典

硝煙弾雨のうちに相まみゆる例文帳に追加

to meet in battle  - 斎藤和英大辞典

笑みのうちにも刃を含んでいる例文帳に追加

There is a dagger in her smiles.  - 斎藤和英大辞典

笑みのうちに刃を含んでいる例文帳に追加

There is a dagger in her smiles.  - 斎藤和英大辞典

長いうちには愚痴も出る例文帳に追加

One will grumble once in a while.  - 斎藤和英大辞典

（そのうちに）腹がへってきた例文帳に追加

I began to feel hungry  - 斎藤和英大辞典

（そのうちに）腹がへってきた例文帳に追加

Hunger began to make itself felt.  - 斎藤和英大辞典

事件はうやむやのうちに葬られた例文帳に追加

The matter was smothered up―hugger-muggered up.  - 斎藤和英大辞典

まだほの暗いうちに家を出た例文帳に追加

I left home in the gray of the morning.  - 斎藤和英大辞典

近いうちに好いことがある例文帳に追加

A happy event is expected.  - 斎藤和英大辞典

近いうちに好い事がある例文帳に追加

A happy event is shortly expected.  - 斎藤和英大辞典

今のうちに用意をしておこう例文帳に追加

I will make preparations at once.  - 斎藤和英大辞典

いずれ近いうちに伺います例文帳に追加

I shall call on you one of these days.  - 斎藤和英大辞典

うちの男は非常に丈夫だ例文帳に追加

My servant is as strong as an ox.  - 斎藤和英大辞典

かれこれするうちに戦争もすんだ例文帳に追加

Meanwhile, the war had come to an end.  - 斎藤和英大辞典

足もとの明るいうちに例文帳に追加

（直訳すれば）before it gets too dark to see.  - 斎藤和英大辞典

弁士は喝采のうちに降壇した例文帳に追加

The speaker retired amidst applause.  - 斎藤和英大辞典

暗くならないうちに帰ろう例文帳に追加

Let us go home before it is dark.  - 斎藤和英大辞典

そのうちに空腹がこたえて来た例文帳に追加

Meanwhile hunger began to make itself felt.  - 斎藤和英大辞典

そうこうするうちに船が着いた例文帳に追加

Meanwhile we had arrived in port.  - 斎藤和英大辞典

僕はそのうちに入っていない例文帳に追加

I am not of the number.  - 斎藤和英大辞典

大使もそのうちに見えた例文帳に追加

The ambassador was among those present.  - 斎藤和英大辞典

そのうちに運が開けるだろう例文帳に追加

My fortune may improve before long.  - 斎藤和英大辞典

そのうちにどうかなるだろう例文帳に追加

Things will come round in time.  - 斎藤和英大辞典

そのうちに伺います例文帳に追加

I shall call on you one of these days.  - 斎藤和英大辞典

そのうちに知らして上げます例文帳に追加

You shall know it all in good time.  - 斎藤和英大辞典

またそのうちに好いこともあるだろう例文帳に追加

You may fare better next time.  - 斎藤和英大辞典

そのうちに席が空くだろう例文帳に追加

Some seats will be vacant very soon.  - 斎藤和英大辞典

晩はたいがいうちに居る例文帳に追加

I am generally at home in the evening.  - 斎藤和英大辞典

手に取らぬうちは不安心例文帳に追加

You can not be easy in your mind before the thing is secure in your hand.  - 斎藤和英大辞典

この氷柱は一夜のうちにできた例文帳に追加

These icicles formed in one night.  - 斎藤和英大辞典

そのうちに運が開けるだろう例文帳に追加

It will not be long before Fortune smiles on me.  - 斎藤和英大辞典