「うらぬけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

釘が抜けた例文帳に追加

A nail has fallen out―（抜こうとしてなら）―The nail has come out.  - 斎藤和英大辞典

まぬけであると考えられる者すべてからなる階級例文帳に追加

class consisting of all those who are considered boobs  - 日本語WordNet

その少年は教室からそっとぬけ出した.例文帳に追加

The boy slid out of the classroom.  - 研究社 新英和中辞典

彼にだしぬけにせきたてられて私は同意してしまった.例文帳に追加

He surprised me into consenting.  - 研究社 新英和中辞典

今までの状態や考えからぬけ出る例文帳に追加

to break away from a past condition or way of thinking  - EDR日英対訳辞書

あのときはぼくらの手をすりぬけていったけど、大丈夫——例文帳に追加

It eluded us then, but that's no matter——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それから小さな通路を歩いてぬけます。例文帳に追加

then she walked down the little passage:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

力がぬけたように倒れる例文帳に追加

of the spirit and vigor one has exerted, to give out and thereby cause one's energy to collapse  - EDR日英対訳辞書

体をかがめ物の下を通りぬけて中へはいる例文帳に追加

to bend forward to squeeze through something and get inside  - EDR日英対訳辞書

通り抜けられる裏道例文帳に追加

a back street that goes through to another place  - EDR日英対訳辞書

東京の喧噪から抜け出す例文帳に追加

to escape from the hustle and bustle of Tokyo  - Weblio Email例文集

絵から抜け出たように美しい例文帳に追加

She looks as if she had walked out of a picture.  - 斎藤和英大辞典

まるで絵から抜け出たようだ.例文帳に追加

She looks as if she had stepped out of a picture.  - 研究社 新和英中辞典

絵から抜け出たような美人だ例文帳に追加

She looks as if she had walked out of a painting.  - 斎藤和英大辞典

目から入って鼻へ抜けるよう例文帳に追加

He is as sharp as a needle  - 斎藤和英大辞典

目から入って鼻へ抜けるよう例文帳に追加

He has a subtle intellect.  - 斎藤和英大辞典

目から鼻へ抜けるような男だ例文帳に追加

He is a sharp fellow  - 斎藤和英大辞典

目から鼻へ抜けるような男だ例文帳に追加

He is a cute chap  - 斎藤和英大辞典

目から鼻へ抜けるような男だ例文帳に追加

He has a subtle mind.  - 斎藤和英大辞典

絵から抜け出たような美人だ例文帳に追加

She seems as if she had walked out of a painting.  - 斎藤和英大辞典

目から鼻へ抜けるような男だ例文帳に追加

He has a subtle intellect.  - 斎藤和英大辞典

彼は、部屋からどうにか抜け出た例文帳に追加

he shuffled out of the room  - 日本語WordNet

どうしても抜けられないんです。例文帳に追加

I'm sorry but I'm occupied. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Label Editorから抜け、 sysinstall を終了します。例文帳に追加

Exit the Label Editor and sysinstall completely.  - FreeBSD

駕籠をおそうが蛻のからである。例文帳に追加

He attacks the palanquin, but it is empty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き抜けずらい飲料用ストロー例文帳に追加

HARDLY DRAWABLE STRAW FOR DRINK - 特許庁

私は窮地から抜け出せません。例文帳に追加

I couldn't get out of the predicament. - Weblio Email例文集

この中から十人選り抜け例文帳に追加

Choose any ten men out of the number.  - 斎藤和英大辞典

知らせを聞いて拍子抜けがした例文帳に追加

The news disappointed us―made us look blank.  - 斎藤和英大辞典

非常線は抜けられない例文帳に追加

One can not pass the cordon.  - 斎藤和英大辞典

彼らは商売に抜け目がない。例文帳に追加

They are shrewd in trade. - Tatoeba例文

通り抜けられない熱帯雨林例文帳に追加

impenetrable rain forests  - 日本語WordNet

古い因習から抜け出す例文帳に追加

to rid oneself of an old custom  - EDR日英対訳辞書

(歯や毛髪などが)残らず抜ける例文帳に追加

of teeth or hair, to fall out completely  - EDR日英対訳辞書

ある場や状態から抜け出る例文帳に追加

to escape from a certain place, activity or state  - EDR日英対訳辞書

彼らは商売に抜け目がない。例文帳に追加

They are shrewd in trade.  - Tanaka Corpus

小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。例文帳に追加

In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession. - Tatoeba例文

小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。例文帳に追加

In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.  - Tanaka Corpus

苦界を抜ける（足を洗う）例文帳に追加

to quit a life of shame  - 斎藤和英大辞典

ＮＫ１受容体拮抗薬例文帳に追加

NK-1 RECEPTOR ANTAGONIST - 特許庁

ＡｌＮ結晶およびその成長方法ならびにＡｌＮ結晶基板例文帳に追加

AIN CRYSTAL, METHOD FOR GROWING THE SAME, AND AIN CRYSTAL SUBSTRATE - 特許庁

門前の小僧習わぬ経を読む.例文帳に追加

A shop‐boy near a temple will recite the scriptures untaught.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは商売柄で抜け目が無い例文帳に追加

His business makes him shrewd.  - 斎藤和英大辞典

門前の小僧習わぬ経を読む。例文帳に追加

A saint's maid quotes Latin. - Tatoeba例文

馬は野原を走り抜けた。例文帳に追加

The horse ran through the fields. - Tatoeba例文