「うるさい !」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは私の話がいつもうるさいと思っている。例文帳に追加

You always think that my stories are annoying.  - Weblio Email例文集

あなたがうるさいので仕事ができません。例文帳に追加

I can't work because you are noisy.  - Weblio Email例文集

彼はうるさい音楽に合わせて踊ります。例文帳に追加

He dances with loud music.  - Weblio Email例文集

あなたたちは何でそんなにうるさいのですか。例文帳に追加

Why are you so loud?  - Weblio Email例文集

彼女は口うるさい政治家として知られる。例文帳に追加

She is known as a political gadfly.  - Weblio英語基本例文集

電車の中にね、うるさいガキが乗っていたのよ。例文帳に追加

I saw a noisy whelp when I was on the train.  - Weblio英語基本例文集

彼はうるさいほど要求を続けた[それを非難した].例文帳に追加

He was loud in his demands [in denouncing it].  - 研究社 新英和中辞典

世間は口がうるさい, 「人の口には戸は立てられぬ」.例文帳に追加

People will talk.  - 研究社 新英和中辞典

彼はうるさい男だという定評がある.例文帳に追加

He is voted a nuisance.  - 研究社 新英和中辞典

女房がやいのやいのとうるさいんだ.例文帳に追加

My wife's constant nagging drives me crazy.  - 研究社 新和英中辞典

蠅がうるさい（追えども来たる夏の蠅）例文帳に追加

The flies buzz about my ears.  - 斎藤和英大辞典

あまりていねいにされるとかえってうるさい例文帳に追加

I am positively annoyed by excessive politeness.  - 斎藤和英大辞典

考え事があるから人がいるとうるさい例文帳に追加

I wish to be left to my thoughts.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると世間でとやかく言ってうるさい例文帳に追加

If you do such a thing, people will talk.  - 斎藤和英大辞典

あのうるさい奴を遠ざけたいものだ例文帳に追加

I should like to get rid of that troublesome fellow.  - 斎藤和英大辞典

うるさい奴を遠ざけなければならん例文帳に追加

I must get rid of that troublesome fellow.  - 斎藤和英大辞典

多分それはあまり来るとうるさいという謎であったろう例文帳に追加

It was probably a reminder that you were wearing out your welcome.  - 斎藤和英大辞典

世間がうるさいから穏便にしてもらいたい例文帳に追加

If the affair gets abroad, people will talk; so I wish to have it hushed up.  - 斎藤和英大辞典

政党に左袒するとうるさい例文帳に追加

It is troublesome to side with―take sides with―take part with―cast in one's lot with―a political party.  - 斎藤和英大辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

People will talk  - 斎藤和英大辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

What will the world say?  - 斎藤和英大辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

What will Mrs. Grundy say?  - 斎藤和英大辞典

つべこべうるさいよ。やるのかやらないのか！？例文帳に追加

Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!? - Tatoeba例文

話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。例文帳に追加

This room is noisy. The sound bounces right off the walls. - Tatoeba例文

彼は食べ物についてとても好みがうるさい。例文帳に追加

He is very particular about his food. - Tatoeba例文

彼は食べ物の好みがとてもうるさい。例文帳に追加

He is very particular about his food. - Tatoeba例文

彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。例文帳に追加

He is noisy, but otherwise a very nice boy. - Tatoeba例文

彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。例文帳に追加

His nagging distressed her. - Tatoeba例文

着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。例文帳に追加

Regarding clothing, he is hard to please. - Tatoeba例文

男の子で食べ物にうるさいのは少ない。例文帳に追加

Few boys are dainty about their food. - Tatoeba例文

私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。例文帳に追加

I don't like noisy music, such as rock. - Tatoeba例文

私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。例文帳に追加

My father is very particular about food. - Tatoeba例文

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。例文帳に追加

I'd better get going. My father is really strict. - Tatoeba例文

規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。例文帳に追加

A fussy referee can ruin a bout. - Tatoeba例文

ローラは自分が着る着物には特にうるさい。例文帳に追加

Laura is very particular about her clothes. - Tatoeba例文

この掃除機は非常にうるさい音がする。例文帳に追加

This vacuum cleaner makes a lot of noise. - Tatoeba例文

こんなうるさい場所に住むのは嫌です。例文帳に追加

I dislike living in such a noisy place. - Tatoeba例文

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？例文帳に追加

Is your husband a picky eater? - Tatoeba例文

うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。例文帳に追加

The group of noisy boys was getting out of hand. - Tatoeba例文

彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。例文帳に追加

He's picky about suits and ties. - Tatoeba例文

ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。例文帳に追加

Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor. - Tatoeba例文

トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。例文帳に追加

Tom's loud snoring kept me awake all night. - Tatoeba例文

親が寝ろってうるさいから寝るね。例文帳に追加

I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed. - Tatoeba例文

ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。例文帳に追加

Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they. - Tatoeba例文

彼女は食べ物がどう調理されたかに非常にうるさい例文帳に追加

very particular about how her food was prepared  - 日本語WordNet