「うるさい !」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高い高温高速成形性と成形後の高強度を両立することが可能な亜結晶組織を形成しうる最適合金組成よりなるアルミニウム合金材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy material having such an optimal alloy composition as to form a subgrain structure which can provide both of excellent formability at a high temperature and a high speed, and high strength after the material has been formed. - 特許庁

ラジオ受信装置では、マニュアル選局により弱電波の放送局を選局するのとき、選局動作が終了した瞬間にノイズ信号が発生し煩い。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional radio receiver has produced noise signals which results in causing troubles at the moment channel selection is finished, when a broadcast station broadcasting a weak radio wave is selected manually. - 特許庁

というのは、なにか人間諸事の状態について、人間自身をありうる最良の事態になによりも近づけるのだということよりも、さらにつけ加えたりよりうまく言うべきことがあるでしょうか。例文帳に追加

for what more or better can be said of any condition of human affairs, than that it brings human beings themselves nearer to the best thing they can be?  - John Stuart Mill『自由について』

規定に関する質問の2つのうち1つが一般に提出される。それら2つの質問とは1）毒性化学物質が水系に放出されうる最大許容量はいくらか，ならびに2）汚染された自然水系が回復するのにはどれほどの時間を要するのか，である。例文帳に追加

One of two regulatory questions is generally posed: 1）what are the maximum allowable discharges of toxic chemicals to a water system, and 2）how long will it take a contaminated natural water system to recover? - 英語論文検索例文集

規定に関する質問の2つのうち1つが一般に提出される。それら2つの質問とは1）毒性化学物質が水系に放出されうる最大許容量はいくらか，ならびに2）汚染された自然水系が回復するのにはどれほどの時間を要するのか，である。例文帳に追加

One of two regulatory questions is generally posed: 1）what are the maximum allowable discharges of toxic chemicals to a water system, and 2）how long will it take a contaminated natural water system to recover? - 英語論文検索例文集

債務の性質は、主に民間債務か公的債務か、外貨建か自国通貨建か、短期か長期か、元本の支払いか利子の支払いか、オフショアかオンショアか、有担保か無担保か、債権者のグループが狭いか幅広いかなど、多くの切り口に沿って異なりうる。例文帳に追加

The nature of the relevant debt obligations can differ along many axes, including whether the debt obligations are principally private or public; foreign or local currency; short-term or long-term; payment of principal or interest; offshore or onshore; secured or unsecured; held narrowly or held by a diffuse group of creditors.  - 財務省

経年変化や機差が生じた場合の圧縮行程噴射モードと吸気行程噴射モードの燃焼切換時において、トルク段差を抑制しうる最適な燃料補正を行う制御装置を提供し、また、燃焼安定性が悪化している場合には、燃焼安定性を回復させる手段を同時に提供する。例文帳に追加

To provide a control device performing optimum fuel compensation capable of suppressing torque step in combustion switch between a compression stroke injection mode and an intake stroke injection mode when aging or machine difference occurs and simultaneously provides a means recovering combustion stability when combustion stability is deteriorated. - 特許庁

細胞培養におけるインフルエンザウイルスの複製のための方法であって、インフルエンザウイルスによって感染され得る細胞が細胞培養において培養され、該細胞が、インフルエンザウイルスで感染され、そして感染後、ウイルス複製のために30〜36℃の範囲の温度で培養されることを含む、方法。例文帳に追加

A process for the replication of influenza viruses in cell culture, in which cells which can be infected by influenza viruses are cultured in cell culture, the cells are infected with influenza viruses and after infection are cultured at a temperature in the range from 30 to 36 degree C. for virus replication. - 特許庁

仮想通信回線で通信が行われた後にその仮想通信回線をデータパケットが通信され得る最小時間間隔以上離れたテーブルメモリの領域にその通信が行われた仮想通信回線を特定する情報が再度記憶される。例文帳に追加

After the communication is performed on the virtual communication line, information specifying the virtual communication line on which the communication is performed is stored again in the area of the table memory separated by an interval longer than the minimum time interval for communicating the data packet on the virtual communication line. - 特許庁

平板状のフラットワイヤハーネス１０をリーンフォース１３に沿って平板状を保持して配策するので、有効なフラットワイヤハーネス１０の配策を行うことができ、カウルサイド１２の補器との接続を容易に行うことができる。例文帳に追加

Since the flat plate-like flat wire harness 10 is wired holding the flat plate-like along a reinforcement 13, an effective flat wire harness 10 can be wired and easily connected with an auxiliary of a cowl side 12. - 特許庁

細胞培養におけるインフルエンザウイルスの複製のための方法であって、インフルエンザウイルスによって感染され得る細胞が細胞培養において培養され、該細胞が、インフルエンザウイルスで感染され、そして感染後、ウイルス複製のために30〜36℃の範囲の温度で培養されることを含む、方法。例文帳に追加

This method for replicating influenza virus in cell culture includes: culturing cells infectable with influenza virus in cell culture; infecting the cells with influenza virus; and, after infection, culturing the infected cells at the temperature of 30-36°C for viral replication. - 特許庁

こうして、最高遊技モードへの移行の可能性が高く、また、当選確率も甘くされ得る最低遊技モードを必ずしも不利なものとせず、遊技者が最低遊技モードの遊技機をつかんでも、この者の不利を緩和できるようにした。例文帳に追加

The lowest game mode which is thus made high probability of shifting to the highest game mode and given an indulgent winning probability is not always a disadvantageous one and, even if the player selects a game machine with the lowest game mode, this constitution can moderate the disadvantage of the player. - 特許庁

ＮＯ_X 吸収量が判定値を越え、ＮＯ_X 吸収剤に流入する排気ガスの空燃比をリーンからリッチに切換えたときにセンサにより検出されるＮＯ_X 濃度が設定値よりも高いときにはＮＯ_X 吸収剤が吸収しうる最大ＮＯ_X 吸収量が少なくなったと判定する。例文帳に追加

When an NOX absorbing amount exceeds a determination value and the NOX concentration detected by the sensor is higher than a set value when an air-fuel ratio of the exhaust gas flowing into the NOX absorbent is changed from lean to rich, it is determined that the maximum NOX absorbing amount which can be absorbed by the NOX absorbent has decreased. - 特許庁

骨髄又は臍帯血由来の単離された、神経細胞又はグリア細胞へ分化しうる細胞であって、ＳＨ２（＋）、ＳＨ３（＋）、ＳＨ４（＋）、ＣＤ２９（＋）、ＣＤ４４（＋）、ＣＤ１４（−）、ＣＤ３４（−）、及びＣＤ４５（−）の性質で単離された細胞からなる、神経変性疾患の治療薬を提供する。例文帳に追加

A therapeutic agent for neurodegenerative diseases composed of isolated cells with characteristic features of SH2(+), SH3(+), SH4(+), CD29(+), CD44(+), CD14(-), CD34(-) and CD45(-), and derived from a bone marrow or an umbilical cord blood and differentiable to nerve cells or glial cells, are provided. - 特許庁

ヒンジベース１１はカウルサイド部上面から固定される車体固定部１４と、車体固定部１４の車両の左右方向中央側から下方に屈曲形成されて、車両の前後方向に延びる縦壁部１５とを有する。例文帳に追加

A hinge base 11 has a vehicle body fixing part 14 fixed from a cowl side top face, and a vertical wall 15 bent downward from a central side of the vehicle body fixing part 14 in a rightward and leftward direction of the vehicle, and extending in a forward and backward direction of the vehicle. - 特許庁

ドライブコントローラ９は、光ディスク１０に記録されているデータの再生時、そのデータのセクタ内にＥＤＣ／ＥＣＣが有るか否かを判断し、ＥＤＣ／ＥＣＣが無いと判断したとき、光ディスク１０の回転駆動で取りうる最高速度を所定値まで下げてセクタを再生する。例文帳に追加

A drive controller 9 judges whether or not data recorded on an optical disk 10 have EDC/ECC in its sector when the data are reproduced and reproduces the sector while lowering the possible maximum speed of rotational driving of the optical disk 10 to a specific value when judging that there is no EDC/ECC. - 特許庁

動画情報の再生または／及び付加機能を提供する保存媒体を再生装置の種類に関係なく円滑に再生しうる再生モード情報が設定された動画再生装置、保存媒体及びその再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an animation reproduction apparatus to which reproduction mode information for reproducing a storage medium for reproducing animation information or/and providing an additional function smoothly regardless of the kind of the reproduction apparatus is set, and to provide the storage medium and a method for reproducing the same. - 特許庁

また、ガセット３０の前端部３０Ａが、スプリングサポート１４の配設位置の前端部、即ち、スプリングサポート１４の前壁部１４Ａの側方におけるフロントサイドメンバ１０の上面１０Ｂからカウルサイドに延びている。例文帳に追加

A front end portion 30A of the gusset 30 extends from a front end portion of the arranging position of the spring support 14, namely from an upper surface 10B of the front side member 10 in a side of a front wall portion of the spring support 14 to the cowl side. - 特許庁

具体的には、補助光源の発光情報に基づいて画質調整処理を実行するか否かの判定を行い、実行すると判定した場合には、画像データで表される輝度値が取りうる最大値である最高輝度値を小さくするように画像データを調整する。例文帳に追加

Specifically, it is decided, based on the light emission information of the auxiliary light source, whether an image-quality adjustment should be executed or not, and when it is decided that the image-quality adjustment should be executed, the image data adjustment is so performed as to reduce the highest brightness value that is a possible maximum value of the brightness represented by the image data. - 特許庁

板冷却による板幅方向温度差低減効果を正しく測定し評価しうる最適な装置配置を提供し、かつ板幅方向温度差が残る場合においても室温状態での板形状を所望の板形状にする圧延機および圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide the optimum device layout by which the decreasing effect of temperature difference in the width direction by cooling a sheet is correctly measured and evaluated and to provide a rolling mill and a rolling method by which the shape of the sheet in the state of room temperature is made into a desired shape of the sheet even in the case the temperature difference remains in the width direction. - 特許庁

さらに、遊技者の保有する球を所定数の範囲内でクレジット球として記憶するクレジット手段と、球排出装置により付与されるべき待機球が、クレジット手段により記憶され得る最大限のクレジット記憶容量以上存在しているか否かを検出するための最大クレジット球数検出センサとを備えている。例文帳に追加

When it is detected that the stand-by balls are less than the max. ball number as the one-time bonus balls, the variable display game is disabled. - 特許庁

ガンマ補正装置１００の差分サンプルデータレジスタ１２０は、入力映像信号のとりうる最低レベルと最高レベル間に等間隔に設定された複数のサンプル点の差分サンプルデータとして、補正後の信号レベルと補正前の信号レベルとの差分を保持している。例文帳に追加

A difference sample data register 120 of a gamma correction device 100 holds as difference sample data a difference between a corrected signal level and a yet-to-be-corrected signal level for each of multiple sample points set at equal intervals between the permissible minimum and maximum levels of an input video signal. - 特許庁

このような構成によれば、正常時に回生協調制御を実行する際には、第２制御弁６ｂを遮断状態にすることで、発生させ得る最大の回生ブレーキが発生させられるまでＭ／Ｃ圧を発生させないようにでき、最大の回生効率が得られる。例文帳に追加

According to such a configuration, when regenerative cooperation control is performed during a normal time, the second control valve 6b is brought into a cut-off state, thereby M/C pressure is not generated until the generation of the maximum regeneration brake which can be generated, and the maximum regeneration efficiency can be obtained. - 特許庁

この絶縁筒１２の円周方向に対する開口部２２の開口角度Ｑは６０°以上で構成し、開口部２２の軸方向の長さＬ（ｍ）は、両接触子部間に印加され得る最大の直流電圧をＵ（Ｖ）とした場合、「４×１０^-8 ×Ｕ」以上となるような長さで構成する。例文帳に追加

The opening angle Q of the opening part 22 to the circumference direction of the insulating cylinder 12 is made 60° or more, and the length L (m) in axial direction of the opening part 22 is made to be [4×10^-8×U] or more when the maximum DC voltage that can be impressed between both contactor parts is made U (V). - 特許庁

サイドウォール部に取り付く少なくとも１個の歪センサと、この歪センサのタイヤ軸芯廻りの位相角度θを測定する角度センサとを用い、走行中のタイヤ歪εを測定してセンサ出力波形データＤ（Ｖ、θ）をうる。例文帳に追加

A tire strain ε during travelling is measured to obtain sensor output waveform data D (V, θ) using at least one strain sensor attached to a sidewall and an angle sensor for measuring a phase angle θ around a tire shaft core of this strain sensor. - 特許庁

温度センサが検出した温度にもとづきパネルのとりうる最高推定温度および最低推定温度を演算し、適切な駆動を行うことで画像の表示品質を向上するパネルの駆動方法およびプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for driving a panel and a plasma display apparatus which provide improved display quality of an image by calculating a highest possible estimated temperature and a lowest possible estimated temperature of the panel based on a temperature detected by a temperature sensor, and performing appropriate driving. - 特許庁

車両用シール構造１０は、車両ドア１１のヒンジ部に沿って車両上下方向へ延在するフェンダ１のフランジ部２と、フランジ部２の車両内側にフランジ部２に沿って配設されるサイドメンバのカウルサイド３と、の間の隙間部Ｓをシール部材４によりシールする構造である。例文帳に追加

The vehicular seal structure 10 seals a clearance S between a flange 2 of a fender 1 extended along a hinge of a vehicle door 11 in a vehicle vertical direction and the cowl side 3 of a side member on the vehicle inner side of the flange part 2 along the flange 2 by using a seal member 4. - 特許庁

断面凹形状の開口部が上に向いて車幅方向に延設したカウルパネル１１の両端部に、カウルパネル１１の車両中心軸における開口部の溝幅より狭いカウルサイドパネル１２を接合し、フロントウインドウガラス１とエンジンフード２との間に配設する。例文帳に追加

A cowl side panel 12 which is narrower than the groove width of an opening at a vehicle center shaft of a cowl panel 11 is joined to both ends of the cowl panel 11 having an opening with a recessed shaped cross section facing upward and extended in a vehicular width direction, and arranged between a windshield 1 and an engine hood 2. - 特許庁

再送信スキームを用いたモバイル・デバイスの場合、ターゲット基地局へ通信をハンドオフする前に、正しい順序で受信された最後のＳＤＵをターゲット基地局に対して示すことによって、ＳＤＵは正しい順序で処理されうる。例文帳に追加

For mobile devices using re-transmission schemes, SDUs can be processed in order by indicating to a target base station a last SDU received in order before handing off communication to the target base station. - 特許庁

支持部材１２には、スリーブ１３の内周面に対向し、スリーブ１３の回転方向において加熱ヒータ１１の隣の領域であって、搬送され得る最大の記録材幅よりも狭い領域にのみ複数の凹部が形成されることで当該凹部が形成された領域に凹凸形状１２ａが存在する。例文帳に追加

In a support member 12, there is an uneven shape 12a in an area where a recessed part is formed so that the shape 12a faces an inner circumferential surface of the sleeve 13 and multiple recessed parts are formed in only areas that neighbor a heater 11 in a rotation direction of the sleeve 13 and are narrower than the width of the largest recording material that can be transferred. - 特許庁

側面視で直線状に設けられているガセット３０が、フロントサイドメンバ１０におけるスプリングサポート１４の配設位置からカウルサイドとしてのエプロンアッパメンバ１６の後部１６Ａとカウル２２の車幅方向両端部２２Ａに延びるており、ガセット３０がスプリングサポート１４の外周面１４Ｂに溶着されている。例文帳に追加

When a gusset 30 linearly provided in a side view extends from an arranging position of a spring support 14 in a front side member 10 to a rear portion 16A of an apron upper member 16 as a cowl side and to both widthwise end portions 22A of a cowl 22, the gusset 30 is welded to an outer peripheral surface 14B of the spring support 14. - 特許庁

ステアリングホイールに設けられた操作体の操作及びブレーキペダルの操作に基づいて車両の制動系にて発生する制動力を制御するようにした車両用制動制御装置において、当該操作体の操作に基づいて発生しうる制動力をブレーキペダルの操作にて当該制動系にて発生しうる最大制動力より小さい所定の上限値に制限するようにした。例文帳に追加

In a brake control device for a vehicle to control a brake force generated at the brake system of a vehicle based on the operation of an operation body arranged at a steering wheel and operation of a brake pedal, a brake force generated based on operation of the operation body is limited to a given upper limit value lower than a maximum brake force generated by a brake system through the operation of the brake pedal. - 特許庁

そして、右前輪および左前輪のいずれか一方が脱輪していると判定されると、脱輪状態から復帰させるために発生させ得る最大脱輪復帰力φを、最大アシスト力に加えて脱輪時最大回転駆動力のうち側溝の側面に垂直方向に作用する押圧力に基づいて推定する。例文帳に追加

When a determination that any one of the right front wheel and the left front wheel runs off is done, the maximum run-off resetting force ψ to be generated for reset from run-off is estimated based on the pushing force applying to a side surface of a side groove in the vertical direction among the maximum rotating force in run-off, in addition to the maximum assist force. - 特許庁

容量性負荷の駆動装置として、従来の駆動装置より少ない部品点数でその容量性負荷の充放電に起因する無効電力を抑制し、更にその充放電に要する時間を短縮することで一定期間に容量性負荷に対し印加され得る最大パルス数を増加させる駆動装置、を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a capacitive load that increases the maximum number of pulses applied to the capacitive load within a fixed period by suppressing reactive power due to charging and discharging of the capacitive load with a less number of components than a conventional driving device and further shortening the time needed for the charging and discharging. - 特許庁

体外配管セット内に存在しうる最低体外抗凝血薬レベルを予測する手段、及び、体外配管セット内の抗凝血薬が前記予測最低体外抗凝血薬レベルより上に維持されるように抗凝血薬流を時間と共にどのように緩慢に変化させるかを決定する手段を含む装置。例文帳に追加

This apparatus includes a means for predicting a minimum extracorporeal anticoagulant level capable of existing in an extracorporeal tubing set, and a means for determining how an anticoagulant flow is slowly changed with the lapse of time so that an anticoagulant in the extracorporeal tubing set is maintained above the predicted minimum extracorporeal anticoagulant level. - 特許庁

全ての伝送チャネルが同時に送信されていない状態おいては、伝送速度、あるいは伝送チャネルの組み合わせに応じて、通信装置に設定されうる最大送信電力Ｐｍａｘとは異なる送信電力Ｐｍａｘ’を用いて、送信時の最大送信電力制限を行なうように切り替える。例文帳に追加

In a state where to transmission channels are transmitted simultaneously, the maximum transmitted power at the time of sending is switched so as to be restricted according to transmission rate or combination of the transmission channels by using the transmitted power Pmax' different from the maximum transmitted power Pmax which can be set in the communication apparatus. - 特許庁

さらに、ロボットの存在する環境の地図が表示され、当該地図上には、たとえば、環境の無線タグリーダの検出情報から算出されるロボットの現在位置とともに、環境カメラの差分画像に基づいて算出される混雑領域や、騒音計の測定情報から算出される煩い領域等、当該環境における注意情報が表示される。例文帳に追加

A map of the environment where the robot is present is displayed, and on the map, caution information in the environment such as a jammed area calculated based upon a differential image of an environment camera and a noisy area calculated from the measurement information of a noise meter are displayed as well as the current position of the robot calculated from the detection information of a wireless tag reader of the environment. - 特許庁

全ての伝送チャネルが同時に送信されていない状態おいては、伝送速度、あるいは伝送チャネルの組み合わせに応じて、通信装置に設定されうる最大送信電力Ｐｍａｘとは異なる送信電力Ｐｍａｘ’を用いて、送信時の最大送信電力制限を行なうように切り替える。例文帳に追加

A method for controlling the communication of the apparatus comprises steps of generating another transmission power Pmax', which can be set on the apparatus for the communication; and switching from a maximum transmission power Pmax to the other transmission power Pmax' based on a combination of transmission channels and speeds, if all of the channels are not in use for the communication. - 特許庁

キャビティ１の内部に形成され得る最大の内接円の直径をｄとし、キャビティウォール部において、隣接する複数のキャビティ１に接する仮想的な最大円柱の直径をＤとしたとき、０．２５０μｍ≦ｄ＜０．３２５μｍ、および０．２２５μｍ≦Ｄ≦０．４００μｍの関係が成立している。例文帳に追加

When the diameter of the maximum inscribed circle which can be formed inside the cavities 1 is made as d, and the diameter of the virtual maximum column connected to the plurality of adjacent cavities 1 is made as D in the cavity wall part, following relations are established 0.250 μm≤d<0.325 μm, and 0.225 μm≤D≤0.400 μm. - 特許庁

本発明は、複数層から成る記録用紙であり、かつ印字されるべき表面と逆側の裏面も水分を吸収する層から成る記録用紙に対して、記録用紙表面に記録用紙の許容しうる最大のデューティーで帯状のパターンを印字して記録用紙がカールした後、プラテン傾斜部に記録用紙先端部を通過させてプラテンおよびプラテン傾斜部をクリーニングすることを特徴とする。例文帳に追加

After a recording paper consisting of a plurality of layers and whose rear face of the opposite side to a front face to be printed also consists of a layer which absorbs moisture is curled by printing a belt-shaped pattern to the recording paper front face by an allowable maximum duty of the recording paper, the recording paper tip is passed through a platen inclined part, whereby the platen and the platen inclined part are cleaned. - 特許庁

表示手段１０１は、サムネイル一覧を表示する際に、すべての画像を表示できるサムネイルサイズが、最小サムネイルサイズより小さくなる場合は最小サムネイルサイズで表示しうる最大数のサムネイルを表示する第１の表示手段と、残りの画像を含むすべての画像を表示する第２の表示手段とを備える。例文帳に追加

The display means 101 includes a first display means of displaying the largest number of thumbnails which can be displayed with a minimum thumbnail size when a thumbnail size to display all the images becomes smaller than the minimum thumbnail size in displaying the list of the thumbnails and a second display means of displaying all the images including the remaining images. - 特許庁

増殖性の細胞を含む三次元組織体を形成する組織体形成用基材であって、貫通孔を有する多孔質フィルム１表面２に、細胞を保持しうる細胞接着性領域３ａが、その周縁部が細胞非接着性領域４ａとなるように配置されてなる組織体形成用基材である。例文帳に追加

The tissue construct-forming substrate forming the three-dimensional tissue construct containing the proliferating cells is obtained by arranging a cell adhesive region 3a retaining cells on the surface 2 of a porous film 1 having through-holes so that the peripheral part thereof may be a cell non-adhesive region 4a. - 特許庁

着色剤を含有するポリマー粒子、水１００ｇ（２０℃）に溶解しうる最大重量が５ｇ以下であって、エステル化合物、エーテル化合物、及びスルホン酸アミド化合物からなる群から選ばれる１種以上の水不溶性有機化合物（ただし、脂肪酸モノエステル化合物を除く）、炭素数４〜１２のアルカンポリオール、並びにポリアルキレングリコール又はそのアルキルエーテルを含む、インクジェット記録用水系インクである。例文帳に追加

The aqueous ink for ink jet recording comprises a polymer particle containing a coloring agent; at least one water-insoluble organic compound selected among the group consisting of ester compounds, ether compounds and sulfonic acid amides with a maximum weight of 5g or less (except aliphatic monoester compounds) soluble in 100 g of water (20°C); a 4-12C alkane polyol; and a polyalkylene glycol or an alkyl ether thereof. - 特許庁

この発明は、周波数多重通信または符号多重通信を用いた移動体無線基地局の送信機等において、一つまたは少数の基準発振器から複数の搬送波を合成する方式を用いた時に各搬送波の位相が揃った場合搬送波瞬時振幅の最大値が加算され、増幅器入力が搬送波数の波数倍となってしまう欠点を無くし、生じうる最大入力電圧を小さくして増幅器のダイナミックレンジを有効に活用する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To effectively utilize a dynamic range of an amplifier by avoiding a defect of an amplifier input reaching a multiple of number of carriers resulting from sum of maximum values of instantaneous amplitude of the carriers when phases of the carriers are matched in the case of using a method of synthesizing a plurality of the carriers from one or a few reference oscillators to decrease a maximum input voltage possibly to be caused. - 特許庁

本発明に係る細胞培養装置は、動物の心臓血管領域を形成しうる細胞または組織を収容する培養槽と、ポンプから機械弁を介して緩衝槽へ培養液が供給されるのに連動して、培養液を前記緩衝槽から前記培養槽に供給するための緩衝手段と、前記培養槽から排出される培養液を導管を通して貯蔵槽に流入させて、該培養液を、大気圧下で貯蔵槽に一時的に貯蔵するための回収貯蔵手段と、前記ポンプにより、前記貯蔵槽から機械弁を介してポンプに培養液を吸引させるとともに、該吸引に連動して前記緩衝槽に培養液を加圧して間欠的に供給するための加圧手段とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

Such the method is a development of a tissue regeneration system by using a method of tissue engineering. - 特許庁