「うわさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

二人の哀れな恋は村の噂に残っている例文帳に追加

Their sad loves live in village gossip.  - 斎藤和英大辞典

世間では寄ると触るとその噂で持ち切っている例文帳に追加

People talk of nothing else.  - 斎藤和英大辞典

その人のことは噂には聞いているが逢ったことは無い例文帳に追加

I have heard of such a man,―I know of such a man,―but I never met him.  - 斎藤和英大辞典

人の噂も七十五日で世間ではじきに忘れてしまった例文帳に追加

It was a nine day's wonder.  - 斎藤和英大辞典

改革の噂で役人どもは怖けている例文帳に追加

The rumour of a reform has thrown the officials into a panic.  - 斎藤和英大辞典

世間は戦争の噂で騒いでいる例文帳に追加

The people are alarmed at the rumour of war.  - 斎藤和英大辞典

世間の噂ではその人はまだ生きているそうだ例文帳に追加

Rumour says―Rumour has it―that the man is still living.  - 斎藤和英大辞典

そんな噂が立つと僕は信用を失う例文帳に追加

If such a report gets afloat, I shall lose my credit―my credit will suffer―（他動詞構文にすれば）―Such a report will destroy my credit―ruin my credit―crack my credit.  - 斎藤和英大辞典

運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。例文帳に追加

The lunch she brought to me was as delicious as rumoured. - Tatoeba例文

運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。例文帳に追加

The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be. - Tatoeba例文

狼の噂をするとその皮が見える。例文帳に追加

Talk of the wolf and behold his skin. - Tatoeba例文

彼女は噂の真相を調べてみようとした。例文帳に追加

She tried to investigate the truth about the rumor. - Tatoeba例文

彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。例文帳に追加

Her behavior gave rise to rumors. - Tatoeba例文

彼女が新しい職についたという噂が流布している。例文帳に追加

There's a rumor abroad that she has got a new job. - Tatoeba例文

彼女が新しい職についたという噂が流布している。例文帳に追加

There's a rumor going around that she got a new job. - Tatoeba例文

彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。例文帳に追加

I have heard say that she will get married before long. - Tatoeba例文

彼らはもうじき結婚すると噂されている。例文帳に追加

It's rumored that they are going to get married. - Tatoeba例文

彼らについての妙な噂が広まっていた。例文帳に追加

Queer rumors about them were in the air. - Tatoeba例文

彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。例文帳に追加

He's always anxious to pick up gossip. - Tatoeba例文

彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。例文帳に追加

I hear his business is on the verge of ruin. - Tatoeba例文

彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。例文帳に追加

His absence gave birth to all sorts of rumors. - Tatoeba例文

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。例文帳に追加

I know of him, but I don't know him personally. - Tatoeba例文

彼についていろいろな噂が流れていた。例文帳に追加

Rumors were current about him. - Tatoeba例文

彼が辞職するという噂が広まっている。例文帳に追加

There is a rumor about that he is going to resign. - Tatoeba例文

彼が辞職するだろうという噂がある。例文帳に追加

There are rumors that he will resign. - Tatoeba例文

二人が離婚するという噂が流れている。例文帳に追加

The rumors about their divorce are getting around. - Tatoeba例文

総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。例文帳に追加

A general election was in the air. - Tatoeba例文

水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。例文帳に追加

The stock got creamed when they got wind of the dilution. - Tatoeba例文

ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。例文帳に追加

Almost all the students believed the rumor. - Tatoeba例文

ベンは悪意から私の噂をばらまいた。例文帳に追加

Ben spread a rumor about me out of malice. - Tatoeba例文

ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。例文帳に追加

The rumor turned out to be false. - Tatoeba例文

そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。例文帳に追加

Some people would question the truth of such rumors. - Tatoeba例文

その企業が倒産するという噂が広まっている。例文帳に追加

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. - Tatoeba例文

その会社が倒産するという噂が広まっている。例文帳に追加

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. - Tatoeba例文

その噂は本当だと信じられている。例文帳に追加

The rumor is believed to be true. - Tatoeba例文

その噂は結局事実であることが解った。例文帳に追加

The rumor turned out to be true. - Tatoeba例文

その噂が本当だったなどと言うことはありえない。例文帳に追加

The rumor cannot have been true. - Tatoeba例文

その噂が本当かどうかは疑わしい。例文帳に追加

It is doubtful whether the rumor is true or not. - Tatoeba例文

噂話のお相手をしている暇はない。例文帳に追加

I have no time to engage in gossip. - Tatoeba例文

噂は僕の知る限り本当ではない。例文帳に追加

The rumor is not true as far as I know. - Tatoeba例文

噂は僕の知る限り本当ではない。例文帳に追加

To the best of my knowledge, the rumor is not true. - Tatoeba例文

噂は誤りであったことが判明した。例文帳に追加

The rumor turned out false. - Tatoeba例文

噂は結局本当であることが分かった。例文帳に追加

The rumor turned out to be true. - Tatoeba例文

噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。例文帳に追加

The scuttlebutt is they're going to Australia. - Tatoeba例文

噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。例文帳に追加

The rumor is that they're going to Australia. - Tatoeba例文