「うわさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

あの２人が結婚するらしいという噂だ。例文帳に追加

It's in the air that they may get married. - Tatoeba例文

お噂はかねがねたいそう承っています。例文帳に追加

I have heard quite a lot about you. - Tatoeba例文

おそらく彼はその噂を知っているだろう。例文帳に追加

It is conceivable that he knows the rumor. - Tatoeba例文

武田夫人は近所の噂には耳が早い。例文帳に追加

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. - Tatoeba例文

彼は若い時は音楽家だったという噂です。例文帳に追加

Some say that he was a musician in his youth. - Tatoeba例文

あなただってなかなか隅に置けないって噂があるけど。例文帳に追加

I hear that you yourself are quite the smooth operator. - Tatoeba例文

「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」例文帳に追加

"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor." - Tatoeba例文

うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。例文帳に追加

Ugh, the battery just had to die at the worst time. - Tatoeba例文

彼は辞職するだろうという噂がある。例文帳に追加

There are rumors that he will resign. - Tatoeba例文

噂話にかかずりあっている暇はない。例文帳に追加

I have no time to engage in gossip. - Tatoeba例文

トムは噂を肯定も否定もしなかった。例文帳に追加

Tom neither confirmed nor denied the rumors. - Tatoeba例文

噂は僕の知る限り本当ではない。例文帳に追加

The rumor isn't true as far as I know. - Tatoeba例文

噂は僕の知る限り本当ではない。例文帳に追加

To the best of my knowledge, the rumor isn't true. - Tatoeba例文

お噂はかねがねたいそう承っています。例文帳に追加

I've heard quite a lot about you. - Tatoeba例文

その噂は嘘であることが判明した。例文帳に追加

The rumor turned out to be false. - Tatoeba例文

あの噂って、本当じゃないんでしょ？例文帳に追加

That rumour is not true, is it? - Tatoeba例文

噂では、彼らはオーストラリアに行くらしい。例文帳に追加

The rumor is that they're going to Australia. - Tatoeba例文

どう考えたって、噂は本当じゃないよ。例文帳に追加

Clearly, the rumor isn't true. - Tatoeba例文

疑う余地もなく、噂は事実ではありません。例文帳に追加

Clearly, the rumor isn't true. - Tatoeba例文

彼は、かなりユーモアもなしにこれらの噂に反応した例文帳に追加

he reacted rather humorlessly to these rumors  - 日本語WordNet

（いくつかのものを）調和させるか、調和して関連させる例文帳に追加

bring (several things) into consonance or relate harmoniously  - 日本語WordNet

彼女は噂を撒き散らすことはないだろう例文帳に追加

She won't dish the dirt  - 日本語WordNet

次期社長は女性であるという噂だった例文帳に追加

It was rumored that the next president would be a woman  - 日本語WordNet

溶かされ、融和されることが可能である例文帳に追加

capable of being melted and fused  - 日本語WordNet

柔和さまたは謙虚さによって特徴付けられる例文帳に追加

marked by meekness or modesty  - 日本語WordNet

彼女の考え方は、私のものと調和させることが出来る例文帳に追加

her way of thinking is reconcilable with mine  - 日本語WordNet

新しい秘書は不快な噂を持ち込んだ例文帳に追加

The new secretary introduced a nasty rumor  - 日本語WordNet

彼らの情事は人の噂になった例文帳に追加

the news of their affair was spread by word of mouth  - 日本語WordNet

通常、セイヨウワサビとレモン汁を入れたケチャップ例文帳に追加

usually catsup with horseradish and lemon juice  - 日本語WordNet

光と平和の神で、美と柔和さで知られる例文帳に追加

god of light and peace and noted for his beauty and sweet nature  - 日本語WordNet

恐ろしい噂を広めて、トラブルを巻き起こす人例文帳に追加

a person who spreads frightening rumors and stirs up trouble  - 日本語WordNet

英国の童話作家（スコットランド生まれ）（1859年−1932年）例文帳に追加

English writer (born in Scotland) of children's stories (1859-1932 )  - 日本語WordNet

樹脂やプラスティックを作るのに用いられる不飽和酸（C4H6O2）例文帳に追加

an unsaturated acid (C4H6O2) used to make resins and plastics  - 日本語WordNet

鯨差しという,和裁用の物差し例文帳に追加

a measuring instrument used in Japanese dressmaking, called cloth measure  - EDR日英対訳辞書

点竄術という,和算における代数学例文帳に追加

a type of mathematics developed in Japan by Takakaze Seki called 'wasan'  - EDR日英対訳辞書

物事の噂を聞き知るのが巧みであるさま例文帳に追加

being clever at hearing an understanding things  - EDR日英対訳辞書

山葵漬けという,山葵の加工食品例文帳に追加

a Japanese food consisting of wasabi pressed in the lees of sake  - EDR日英対訳辞書

八線表という,和算の三角関数表例文帳に追加

a trigonometric function table of Japanese mathematics, called the Hassen table  - EDR日英対訳辞書

噂などをいちはやく聞き出すこと例文帳に追加

the quality or characteristic of being quick to listen to rumours  - EDR日英対訳辞書

人の噂や批評する様子の無遠慮さの程度例文帳に追加

the degree to which someone is indiscreet about criticism or gossip  - EDR日英対訳辞書

男女関係についての好ましくない噂例文帳に追加

unpleasant gossip about a man and a woman  - EDR日英対訳辞書

(色や形を周囲に)調和させる例文帳に追加

of a person, to make a color or shape match something or of a color or shape, to be matched to something  - EDR日英対訳辞書

(食べ物を調味料に)調和させる例文帳に追加

to make a taste harmonious with something else  - EDR日英対訳辞書

帯水層という,地下水によって飽和されている層例文帳に追加

a stratum that is saturated by underground water, called aquifer  - EDR日英対訳辞書

両方のよいところをとってほどよく調和させる例文帳に追加

to place an object halfway between two different things  - EDR日英対訳辞書