「おおざき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミカエル小崎の子。例文帳に追加

He was a child of Michael KOZAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎紅葉（おざきこうよう、慶応3年12月16日(旧暦)（1868年1月10日）-明治36年（1903年）10月30日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Koyo OZAKI (January 10, 1868 - October 30, 1903) was a Japanese novelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎局（おざきのつぼね、1527年（大永7）-1572年（元亀3））は、戦国時代(日本)の女性。例文帳に追加

Ozaki no Tsubone (1527-1572) was a lady who lived during the Sengoku Period (the Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は尾崎重元の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Shigemoto OZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎弥兵衛……1865年11月17日、病死。例文帳に追加

Yahei OZAKI: Died November 17, 1865 from illness  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘庸の夫が根付師尾崎谷斎、長男が尾崎紅葉。例文帳に追加

His daughter Yo married Kokusai OZAKI, a netsuke-shi (artisan making netsuke, miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), and her first son was a famous novelist Koyo OZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎三良（おざきさぶろう、天保13年1月22日(旧暦)（1842年3月3日）－大正7年（1918年）10月13日）は、幕末の三条家家人。例文帳に追加

Saburo OZAKI (March 3, 1842 - October 13, 1918) was a Kenin (retainer) of the Sanjo family at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎弥兵衛（おざきやへえ、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。例文帳に追加

Yahei OZAKI (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中には犬養毅、尾崎行雄などが含まれる。例文帳に追加

Tsuyoshi INUKAI and Yukio OZAKI were included in those government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎行雄（衆議院・憲政党旧進歩党系）例文帳に追加

Yukio OZAKI (House of Representatives, the Constitutional Party, the former Progressive Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その提案理由を、尾崎行雄は次のように答えた。例文帳に追加

Yukio OZAKI explained the reason why they submitted a non-confidence motion as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎紅葉とともに紅露時代と呼ばれる時代を築いた。例文帳に追加

He built an era of Ko-Ro together with Koyo OZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長男が作家の尾崎紅葉である。例文帳に追加

Sozo OZAKI's first son was Koyo OZAKI, the writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎はやむなくこれを了承するしかなかった。例文帳に追加

OZAKI had no choice but to accept this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、尾崎行雄は娘婿であるが、直接の血縁関係はない。例文帳に追加

Although his daughter married Yukio Ozaki, he had no direct blood relationship with Yukio OZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じく追放されてしまった尾崎行雄は、後に尾崎とイギリス人妻との間に生まれた娘・テオドラと結婚した。例文帳に追加

Also exiled was Yukio OZAKI, who later married Theodora, a daughter of Saburo OZAKI and his English wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舜庵の娘庸の夫は江戸芝神明の根付師・幇間で名高い尾崎惣蔵（尾崎谷斎・武田谷斎）である。例文帳に追加

Shunan's daughter, Yo, was married to Sozo OZAKI (also known as Kokusai OZAKI or Kokusai TAKEDA) who was a famous netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) artisan and professional jester of Shibashinmei, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は根付師の尾崎谷斎（惣蔵）、母は庸。例文帳に追加

His father was a netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) artisan Kokusai (Sozo) OZAKI and his mother was Yo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説家の尾崎一雄の作品の一つで1971年に発表された『松風』。例文帳に追加

One of the works of a writer, Kazuo OZAKI released as "Matsukaze" in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これに政友会会員尾崎行雄が強行に反発した。例文帳に追加

However, Yukio OZAKI, a Seiyu-kai Party member, strongly opposed this idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。例文帳に追加

No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki. - Tatoeba例文

ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。例文帳に追加

No pro golfer in Japan is so popular as J. Ozaki.  - Tanaka Corpus

尾崎紅葉や上田萬年、狩野亨吉らと同級生であった。例文帳に追加

He was a classmate of Koyo OZAKI, Kazutoshi UEDA, and Kokichi KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「写実主義の尾崎紅葉、理想主義の幸田露伴」と並び称された。例文帳に追加

They were jointly referred to as 'Koyo OZAKI the realist, Rohan KODA the idealist.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根の推薦で有馬と小崎、千葉（大乗寺）も同撮影所に入社した。例文帳に追加

Arima, Ozaki and Chiba (later known as Daijoji) also joined the studio through Nakane's recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱石、山田美妙、尾崎紅葉、寺石正路などが同級。例文帳に追加

Some of his classmates were Soseki NATSUME, Bimyo YAMADA, Koyo OZAKI, Masaichi TERAISHI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小崎弘道の勧めで群馬高崎教会に住んで英語塾を開く。例文帳に追加

Encouraged by Hiromichi KOZAKI, he started to give private English classes, living in the Takasaki Church in Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）8月、小崎弘道よりキリスト教の洗礼を受ける。例文帳に追加

In August 1886, he get baptized by Hiromichi KOZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢旅立ちの日に｣の歌詞は，尾崎豊(ゆたか)さんの歌の歌詞に似ている。例文帳に追加

The words to "Tabidachi no Hi ni" resemble those of Ozaki Yutaka's songs.  - 浜島書店 Catch a Wave

弾圧の対象人物に尾崎行雄、片岡健吉、中江兆民、星亨などがいた。例文帳に追加

Targets of the oppression included Yukio OZAKI, Kenkichi KATAOKA, Chomin NAKAE and Toru HOSHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃に同世代の尾崎紅葉ととも「紅露時代」と呼ばれる黄金時代を迎える。例文帳に追加

Together with Koyo OZAKI, a writer in this period, he enjoyed the golden age of 'The Ko-Ro Era.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尾崎紅葉、坪内逍遥、森鴎外と並んで、「紅露逍鴎時代」と呼ばれることもある。例文帳に追加

The era was also called 'the era of Ko-Ro-Sho-O,' that of Koyo OZAKI, Rohan KODA, Shoyo TSUBOUCHI, and Ogai MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎は1898年8月21日に帝国教育会茶話会で行った演説の中で、次のように発言した。例文帳に追加

OZAKI spoke at the tea party of the Imperial Education Society on August 21, 1898 as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは吉良出身の作家の尾崎士郎が自らの随筆『吉良の塩』の中で唱えていたものである。例文帳に追加

It was discussed in the book "Kira no Shio" (Kira's Salt) written by an author named Shiro OZAKI who was from Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金色夜叉（こんじきやしゃ）は、尾崎紅葉著の明治時代の代表的な小説。例文帳に追加

Konjiki Yasha is a representative novel of Meiji Period written by Koyo OZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚崎地方を中心に発展し、江戸時代には上方の代表産地として名を馳せた。例文帳に追加

Developed around the Uozaki district, Nada gained a reputation as a leading production area in Kamigata during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎局は、長門国守護代内藤氏の当主内藤興盛の息女として生まれた。例文帳に追加

Ozaki no Tsubone was born the daughter of Okimori NAITO, who was head of the Naito Clan with the position of Nagato no Kuni Shugodai (the acting Military Governor of Nagato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河内の教え子でのちに幸枝と結婚する人物として尾崎秀実をモデルにした野毛隆吉（藤田進が演じている）が登場するが、もちろん実在の尾崎はこの事件とは無関係である。例文帳に追加

Takakichi NOGE (played by Susumu FUJITA), who was Okochi's student and later marries Sachie was based on Hotsumi OZAKI, but of course the real Ozaki is unrelated to this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼に師事する作家として、瀧井孝作、尾崎一雄、小林秀雄(批評家)、網野菊、藤枝静男、島村利正、直井潔、阿川弘之、小林多喜二らがいる。例文帳に追加

Novelists who studied under him include Kousaku TAKII, Kazuo OZAKI, Hideo KOBAYASHI (critic), Kiku AMINO, Shizuo FUJIEDA, Toshimasa SHIMAMURA, Kiyoshi NAOI, Hiroyuki AGAWA, and Takiji KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、この過程で桂内閣との妥協を推進した田健治郎とこれに反対した尾崎行雄はそれぞれの反対派に追われる形で離党している。）例文帳に追加

(In this process, both Kenjiro DEN who promoted compromise with the Katsura Cabinet and Yukio OZAKI who opposed to Den's idea were expelled from the party by their opponents.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なメンバーとしては他に矢野文雄、沼間守一、犬養毅、尾崎行雄、前島密、鳩山和夫、島田三郎、箕浦勝人らがいる。例文帳に追加

Other major members include Fumio YANO, Morikazu NUMA, Tsuyoshi INUKAI, Yukio OZAKI, Hisoka MAEJIMA, Kazuo HATOYAMA, Saburo SHIMADA, Katsundo MINOURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミカ・オザキさんが弊社の市場分析の職に応募され、貴殿のお名前を紹介先として頂戴いたしました。例文帳に追加

Ms. Mika Ozaki has applied for a marketing analyst position at our company and we received your name from her as a reference. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

また、名古屋にはわかこうじ、大阪に井上陽一、手廻し映写機で上映と活弁をする小崎泰嗣などが活動している。例文帳に追加

Other active katsudo benshi include Koji WAKA in Nagoya, Yoichi INOUE and Taiji KOSAKI in Osaka who narrates movies while rolling the hand projector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎は9月6日に参内して明治天皇に謝罪し、更に辞職をするなら一蓮托生と大隈重信首相に食いさがった。例文帳に追加

OZAKI visited the Imperial Palace on September 6 to apologize to the Emperor Meiji, and asked Prime Minister Shigenobu OKUMA persistently to resign together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年頃に企画された中央公論社版の『尾崎紅葉全集』の編集過程で、創作メモが発見された。例文帳に追加

The creation notes for this novel written by Koyo were found during the process of compiling Chuo Koronsha edition of "The Complete Works of Ozaki Koyo," which was planned around 1940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス