| 例文 (999件) |
おるしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29840件
透光性樹脂組成物例文帳に追加
TRANSPARENT RESIN COMPOSITION - 特許庁
顔類似検索システム例文帳に追加
FACE SIMILARITY RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁
透光板支持構造例文帳に追加
オルタネータの回転子例文帳に追加
ROTOR OF ALTERNATOR - 特許庁
なにをボヤボヤしておるか、ボヤボヤしていてはいかん例文帳に追加
Look alive! - 斎藤和英大辞典
なにをボヤボヤしておるか、ボヤボヤしていてはいかん例文帳に追加
Look sharp! - 斎藤和英大辞典
永享6年（1434年）に義勝、永享8年（1436年）に義政を産む。例文帳に追加
She gave birth to Yoshikatsu in 1434 and Yoshimasa in 1436. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
透湿防水シートおよび透湿防水複合シート例文帳に追加
MOISTURE-PERMEABLE WATER-PROOF SHEET AND MOISTURE-PERMEABLE WATER-PROOF COMPOSITE SHEET - 特許庁
しかしながら、この会話は先を急ぎすぎておる。例文帳に追加
However, this conversation is going on a little too fast: - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
非ステロイド性の抗炎症剤（商標名オルヂス、オルヂスKT、オルバイル）例文帳に追加
nonsteroidal anti-inflammatory drug (trade names Orudis or Orudis KT or Oruvail) - 日本語WordNet
その点においては一種特別の才を有しておる例文帳に追加
For that, he has a talent of his own―a talent of his own―a talent all his own. - 斎藤和英大辞典
染みとおるような皮肉を用意した…彼は気取りに傷をつける例文帳に追加
armed with permeative irony...he punctures affectations - 日本語WordNet
電子オルガン及び電子オルガンのスライダー割り当て方式例文帳に追加
ELECTRONIC ORGAN AND SLIDER ALLOCATION SYSTEM THEREFOR - 特許庁
薫（かおる、薫君(かおるのきみ)とも）:表向きは光源氏の次男であるが、実は柏木と女三宮の男子。例文帳に追加
Kaoru (also called Kaoru no Kimi): Officially he is the second son of Hikaru Genji, but in fact he was the son of Kashiwagi born by Onna San no Miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薫（かおる、薫君(かおるのきみ)とも）:表向きは光源氏の次男であるが、実は柏木と女三宮の男子。例文帳に追加
Kaoru (also called Kaoru no Kimi): Officially he is the second son of Hikaru Genji, but in fact, he is the son of Kashiwagi and Onna San no Miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
手回しオルガンを回して鳴らす.例文帳に追加
grind a barrel organ - 研究社 新英和中辞典
行人絡繹として織るが如し例文帳に追加
There is a constant stream of passengers - 斎藤和英大辞典
薫（かおる）は、紫式部の物語『源氏物語』に登場する架空の人物。例文帳に追加
Kaoru is a fictional character who appears in Murasaki Shikibu's novel "Genji Monogatari." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熱融着性電線、熱融着性テープおよび熱融着性シート例文帳に追加
THERMALLY FUSIBLE WIRE, THERMALLY FUSIBLE FUSED TAPE AND THERMALLY FUSIBLE SHEET - 特許庁
大型の水生サンショウウオ類：アメリカオオサンショウウオ類例文帳に追加
large aquatic salamanders: hellbenders - 日本語WordNet
享保小判享保一分判（正徳4年（1714年）8月、1.19匁、86.8%）例文帳に追加
Shotoku koban Shotoku ichibuban (September 1714, 1.19 monme, 86.8%) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延享元年9月、-、享保と大差がなし、-。例文帳に追加
1744, September - almost the same as that of 1731. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
樹脂管と電気融着式管継手の融着接続方法例文帳に追加
FUSING CONNECTING METHOD FOR RESIN TUBE TO ELECTRIC FUSION TUBE FITTING - 特許庁
透光性導電塗料及び透光性導電膜例文帳に追加
TRANSLUCENT CONDUCTIVE PAINT AND TRANSLUCENT CONDUCTIVE MEMBRANE - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
