「おるし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「えみし」という名称は小野毛人や佐伯今毛人も使用しておる。例文帳に追加

The name 'Emishi' was used by ONO no Emishi and SAEKI no Imaemishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月６日，橋(はし)下(もと)徹(とおる)氏が大阪府知事に就任した。例文帳に追加

Hashimoto Toru became governor of Osaka Prefecture on Feb. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はそこでいいタオルを買いました。例文帳に追加

I bought a good towel there.  - Weblio Email例文集

私は家でお留守番でした。例文帳に追加

I was house-watching at home.  - Weblio Email例文集

私は家でお留守番でした。例文帳に追加

I was looking over the house at home.  - Weblio Email例文集

私はあのオルゴールを見付けました！例文帳に追加

I found that music box!  - Weblio Email例文集

病室は硫黄で薫蒸した例文帳に追加

The sick-room has been fumigated with sulphur.  - 斎藤和英大辞典

彼は、タオルを水で湿らした。例文帳に追加

He wet the towel with water. - Tatoeba例文

タオルとして用いられる吸取り紙例文帳に追加

absorbent paper used as toweling  - 日本語WordNet

(障害や困難を)押し破って通る例文帳に追加

to break through obstacles and difficulties  - EDR日英対訳辞書

1週間で治るでしょう。例文帳に追加

It will be cleared up in a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一週間後には治るでしょう。例文帳に追加

You will be recovered in a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

骨粗しょう症は治るんですか？例文帳に追加

Is osteoporosis cured? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、タオルを水で湿らした。例文帳に追加

He wetted the towel with water.  - Tanaka Corpus

最初、徹玄と号していた。例文帳に追加

Initially, he called himself Tetsugen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫が出生の秘密を知る例文帳に追加

Kaoru learned the secrets concerning the circumstances of his own birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保5年(1720)『心中天網島』例文帳に追加

"Shinju Ten no Amijima" (The Love Suicide at Amijima) in 1720  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代　得入（延享2（1745年）-安永3（1774年））例文帳に追加

The eighth Tokunyu (1745-1774).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1720年（享保5年）在職中死去。例文帳に追加

In 1720, he died in office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1734年（享保19年）-京都所司代辞任例文帳に追加

1734: He quit the Kyoto Shoshidai post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享4年（1747年）-小姓組番頭格。例文帳に追加

1747 - Head of page office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）吉川馨が死去。例文帳に追加

In 1910 Kaoru YOSHIKAWA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）に出生。例文帳に追加

He was born in 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保13年（1728年）に薨去した。例文帳に追加

He died in 1728.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）に薨去した。例文帳に追加

He died in 1724  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年（1745年）に参議を辞した。例文帳に追加

He resigned as Sangi in 1745.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年のことであったらしい。例文帳に追加

It is said that jomen ho was adopted in 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守建造年1747年（延享4年）例文帳に追加

The castle tower was built in 1747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わしは、昨日賞を当然得るべきだった少年を捜しておるんじゃ。例文帳に追加

"I seek one who should have had the prize yesterday had worth won,"  - Ouida『フランダースの犬』

風は肌に染みとおるほどの冷たさだった.例文帳に追加

The air was piercingly [bitingly] cold.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は容易に試験にとおると思う。例文帳に追加

I expect her to pass the examination easily. - Tatoeba例文

かぜがなおるのに３週間かかった。例文帳に追加

It took three weeks for me to get over my cold. - Tatoeba例文

特殊創造説に関する討論をあおる例文帳に追加

fuel the debate on creationism  - 日本語WordNet

タオルケットという,厚地のタオル地で作った寝具例文帳に追加

a blanket made of towelling  - EDR日英対訳辞書

彼女は容易に試験にとおると思う。例文帳に追加

I expect her to pass the examination easily.  - Tanaka Corpus

かぜがなおるのに３週間かかった。例文帳に追加

It took three weeks for me to get over my cold.  - Tanaka Corpus

和服で長着の上からはおる外衣の一種。例文帳に追加

It is a kind of traditional Japanese coat worn on top of long clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己融着線及び多芯自己融着線例文帳に追加

SELF-WELDING WIRE AND MULTICORE SELF-WELDING WIRE - 特許庁

電気融着継手と樹脂管及びその融着方法例文帳に追加

ELECTRIC FUSION COUPLING, RESIN PIPE, AND FUSING METHOD - 特許庁

「儂はは世界中の多くの男女に腹をたておるのじゃ。」例文帳に追加

"I am very angry with many men and women in the world,"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「このいっけんについて、なにを知っておるかね？」例文帳に追加

`What do you know about this business?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

多孔質膜１と不織布２とを透湿性樹脂からなる熱融着材でもって熱融着した。例文帳に追加

The porous membrane 1 and the non-woven fabric 2 are heat fused by a heat fused material made of moisture permeable resin. - 特許庁

1438年（永享10年）に永享の乱で満貞が自害したため滅亡した。例文帳に追加

Inamura Kubo died out because Mitsusada committed suicide in the Eikyo War in 1438.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その逞しい政治手腕から「おしとおる」とあだ名された位だった。例文帳に追加

He had so aggressive political skills that he was nicknamed "Oshitoru" (to have one's way).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新造会所-三番目、永享6年（1434年）または永享7年（1435年）にできた会所。例文帳に追加

Shinzo Kaisho- Third was a kaisho which was built in 1434 or 1435.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス