「おるし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

－享和3年（1803年）－文化11年（1814年）分例文帳に追加

Cases from 1803 to 1814  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年（1745年）に江戸で死す。例文帳に追加

He died in Edo in 1745.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年（1718年）に江戸で死す。例文帳に追加

He died in Edo in 1718.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保8年（1723年）江戸で死す。例文帳に追加

He died in Edo in 1723.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保20年に3000石加増される。例文帳に追加

In 1745, 3,000 koku was added to his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馨選手：私も同じです。例文帳に追加

Kaori: It’s the same with me.  - 浜島書店 Catch a Wave

昇華転写プリントタオル例文帳に追加

SUBLIMATION TRANSFER PRINT TOWEL - 特許庁

オルガノシロキサン共重合樹脂例文帳に追加

ORGANOSILOXANE COPOLYMER RESIN - 特許庁

オルガノシロキサン樹脂組成物例文帳に追加

ORGANOSILOXANE RESIN COMPOSITION - 特許庁

伸縮機能付きタオル掛け例文帳に追加

TOWEL HANGER WITH EXPANDING FUNCTION - 特許庁

透湿性床養生用シート例文帳に追加

SHEET FOR CURING PERMEABLE FLOOR - 特許庁

使用済みペーパータオル回収箱例文帳に追加

COLLECTION BOX OF USED PAPER TOWELS - 特許庁

透光性シート体検出装置例文帳に追加

TRANSLUCENT SHEET BODY DETECTOR - 特許庁

シリコン融液の汚染防止装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING CONTAMINATION OF SILICON MELT - 特許庁

透湿性エラストマーシート例文帳に追加

MOISTURE PERMEABLE ELASTOMER SHEET - 特許庁

タオル織機用電動送出例文帳に追加

ELECTRIC DELIVERY FOR TOWEL LOOM - 特許庁

管は、透光性を有している。例文帳に追加

The tube has light transmissivity. - 特許庁

透湿防水性農業用シート例文帳に追加

MOISTURE-PERMEABLE WATERPROOF SHEET FOR AGRICULTURE - 特許庁

干し柿用薫蒸・乾燥機例文帳に追加

FUMIGATING/DRYING MACHINE FOR DRIED PERSIMMON - 特許庁

防水透湿シート溶着装置例文帳に追加

WATERPROOFING AND MOISTURE-PERMEABLE SHEET WELDING DEVICE - 特許庁

車両用オルガン式操作ペダル例文帳に追加

ORGAN TYPE OPERATION PEDAL FOR VEHICLE - 特許庁

オルゴール製造装置、オルゴール製造方法、オルゴール製造プログラム、オルゴール販売システム、及び、オルゴール編曲システム例文帳に追加

MUSIC BOX MANUFACTURING APPARATUS, MUSIC BOX MANUFACTURING METHOD, MUSIC BOX MANUFACTURING PROGRAM, MUSIC BOX SELLING SYSTEM, AND MUSIC BOX ARRANGEMENT SYSTEM - 特許庁

動詞「はおる」の連用形が名詞化したものが語源で、羽織は当て字。例文帳に追加

Etymologically speaking, it is the noun form of the verb 'haoru' (put on), however, the kanji characters are substitute characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）大番頭になり、享保8年に若年寄に進む。例文帳に追加

He became the Oban gashira in 1719 and promoted to wakadoshiyori in 1723.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水透湿シートおよび防水透湿シートの取付け方法例文帳に追加

WATERPROOF MOISTURE-PERMEABLE SHEET AND ITS FITTING METHOD - 特許庁

透湿防水性シートの製造方法及びその透湿防水性シート例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR MOISTURE-PERMEABLE WATER- PROOF SHEET, AND THE MOISTURE-PERMEABLE WATERPROOF SHEET - 特許庁

透湿防水シートおよび透湿防水シートの製造方法例文帳に追加

MOISTURE PERMEABLE WATERPROOF SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

「なにか考えごとをしていたでしょう、それで口がおるすになるんですよ。例文帳に追加

`You're thinking about something, my dear, and that makes you forget to talk.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そのころ，剣心は神谷道場の亡き師匠の娘，神谷薫(かおる)(武井咲(えみ))と出会う。例文帳に追加

Then Kenshin meets Kamiya Kaoru (Takei Emi), the daughter of the deceased master of Kamiya Dojo.  - 浜島書店 Catch a Wave

髙(たか)村(むら)薫(かおる)氏のスリリングな犯罪小説｢黄金を抱いて翔(と)べ｣が映画化された。例文帳に追加

"Fly With the Gold," Takamura Kaoru's thrilling crime novel, has been made into a movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

半透膜支持体、水処理用半透膜、および半透膜支持体の製造方法例文帳に追加

SEMIPERMEABLE MEMBRANE SUPPORT, SEMIPERMEABLE MEMBRANE FOR WATER TREATMENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMIPERMEABLE MEMBRANE SUPPORT - 特許庁

高周波融着性組成物、高周波融着性フィルム及び高周波融着性部材例文帳に追加

HIGH-FREQUENCY FUSIBLE COMPOSITION, HIGH-FREQUENCY FUSIBLE FILM AND HIGH-FREQUENCY FUSIBLE MEMBER - 特許庁

透湿性包装用フィルム、透湿性包装用袋、及び透湿性包装体例文帳に追加

MOISTURE PERMEABLE PACKAGING FILM, BAG FOR MOISTURE PERMEABLE PACKAGING BAG, AND MOISTURE PERMEABLE WRAPPER - 特許庁

熱可塑性樹脂材の融着方法、熱可塑性樹脂材を融着する溶融棒、熱可塑性樹脂材の融着装置、及び融着した熱可塑性樹脂材例文帳に追加

FUSION METHOD OF THERMOPLASTIC RESIN MATERIAL, MELT ROD FOR FUSING THERMOPLASTIC RESIN MATERIAL, FUSION APPARATUS OF THERMOPLASTIC RESIN MATERIAL, AND FUSED THERMOPLASTIC RESIN MATERIAL - 特許庁

名を資芳（すけよし）と称し、別号を閑田蘆と号した。例文帳に追加

He had a name of Sukeyoshi and another go (byname) of Kandenro (閑田蘆).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、薫との縁組を打診したが、薫の対応はそっけなかった。例文帳に追加

She then asked Kaoru about this match, in which he took no interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守居頭（るすいがしら）・大留守居（おおるすい）などの別称もある。例文帳に追加

There are other descriptions such as Rusuigashira and Orusui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－延享2年10月28日(旧暦)（1745年11月21日）→翌延享3年（1746年）発遣例文帳に追加

Order issued on November 21, 1745, and envoys sent in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附：透塀、釣燈篭4基（慶長9年・1604年および延享3年・1746年銘）例文帳に追加

Tsuketari (attachments, appurtenances): Sukibei (transparent fence), four hanging lanterns (inscribed 1604 and 1746)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで信長は「肝に毛が生えておるわ」と犬千代を賞賛した。例文帳に追加

Therefore, Nobunaga praised Inuchiyo saying, "Hairs are growing on Inuchiyo's liver" (which means "Inuchiyo is very courageous").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保丁銀享保豆板銀（正徳豆板銀）（正徳4年（1714年）8月、80%）例文帳に追加

Kyoho Chogin Kyoho Mameitagin (Shotoku Mameitagin) (September 1714, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本企業も450社ほど水没をいたしておるということでございます。例文帳に追加

I hear that around 450 Japanese companies saw their facilities affected by the floods.  - 金融庁

複合透湿防水膜及びこれを用いた複合透湿防水シート例文帳に追加

MOISTURE-PERMEABLE, WATER-PROOF COMPOSITE FILM AND MOISTURE-PERMEABLE, WATER-PROOF COMPOSITE SHEET USING THE FILM - 特許庁

透液シート及びこの透液シートを含む吸収性物品例文帳に追加

LIQUID PERMEABLE SHEET AND ABSORBABLE PRODUCT INCLUDING THIS SHEET - 特許庁

防水透湿性複合膜及び防水透湿性積層シート例文帳に追加

WATERPROOF MOISTURE PERMEABLE COMPOSITE FILM AND WATERPROOF MOISTURE PERMEABLE LAMINATED SHEET - 特許庁