「かいけいかんさにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

役員会等による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of an Accounting Auditor by the Board of Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　役員及び会計監査人の選任及び解任例文帳に追加

Subsection 3 Appointment and Dismissal of Officers and Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　役員及び会計監査人の選任及び解任例文帳に追加

Section 3 Election and Dismissal of Officers and Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査役等による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of Accounting Auditors by Company Auditors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査役による会計監査人の解任例文帳に追加

Dismissal of an Accounting Auditor by a Company Auditor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定時株主総会における会計監査人の意見の陳述例文帳に追加

Statement of Opinions at Annual Shareholders Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資主総会における会計監査人の意見の陳述例文帳に追加

Accounting Auditor's Statement of Opinions at Investors' Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の選任に関する監査役の同意等例文帳に追加

Consent of Company Auditors to the Election of Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その政治集会にはたくさんの警官が配備されていた.例文帳に追加

There was a massive police presence at the political rally.  - 研究社 新英和中辞典

電子印鑑認証会計監査システム及び電子印鑑認証会計監査方法例文帳に追加

ELECTRONIC SEAL AUTHENTICATION AUDITING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

会計監査人等についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Accounting Auditors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の第三者に対する責任例文帳に追加

Accounting Auditor's Liability to Third Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の選任等についての意見の陳述例文帳に追加

Statement of Opinions on the Appointment, etc. of Accounting Auditor(s)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私たちも会計士に会計監査を依頼します。例文帳に追加

We will also request an audit from the accountant.  - Weblio Email例文集

デモ隊は警官によって解散させられた.例文帳に追加

The group of demonstrators was broken up by the police.  - 研究社 新英和中辞典

5月、会計官判事を命ぜられ、6月には会計官判事をもって大阪府在勤を命ぜられる。例文帳に追加

In May, he was appointed Kaikeikan Hanji (a magistrate of Accounting Office), and ordered to work at Osaka Prefecture as Kaikeikan Hanji in June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　会計監査人としてふさわしくない非行があったとき。例文帳に追加

(ii) has engaged in misconduct inappropriate for an accounting auditor; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　会計監査人が欠けた場合には、辞任により退任した会計監査人は、新会計監査人が選任されるまで、なお会計監査人としての権利義務を有する。例文帳に追加

(5) Where there is a vacancy in the position of accounting auditor, an accounting auditor who has left office due to resignation shall continue to hold the rights and duties of an accounting auditor until a new accounting auditor is appointed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加

Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の損失てん補責任等例文帳に追加

Accounting Auditor's Liability to Compensate for Losses, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子印鑑認証会計監査システム例文帳に追加

ELECTRONIC SEAL AUTHENTICATION AUDITING SYSTEM - 特許庁

二　社員総会に提出する会計監査人の選任及び解任並びに会計監査人を再任しないことに関する議案の内容の決定例文帳に追加

(ii) Determining the contents of proposals to be submitted to the General Meeting of members regarding the election and dismissal of accounting auditors, and the non-reappointment of accounting auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株主総会に提出する会計監査人の選任及び解任並びに会計監査人を再任しないことに関する議案の内容の決定例文帳に追加

(ii) Determining the contents of proposals regarding the election and dismissal of accounting auditors and the refusal to reelect accounting auditors to be submitted to a shareholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十条　会計監査人設置信託において、会計監査人が欠けたときは、委託者及び受益者は、会計監査人が欠けた時から二箇月以内に、その合意により、新たな会計監査人（以下この条において「新会計監査人」という。）を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 250 (1) In the case of a trust with accounting auditors, when there is a vacancy in the position of accounting auditor, the settlor and the beneficiary shall appoint, based on an agreement between them, a new accounting auditor within two months from the time when such vacancy of accounting auditor occurred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信号入力回路および波形観察装置例文帳に追加

SIGNAL INPUT CIRCUIT AND WAVEFORM OBSERVATION DEVICE - 特許庁

２　公開会社でない大会社は、会計監査人を置かなければならない。例文帳に追加

(2) A Large Company which is not a Public Company shall have an accounting auditor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条　役員会又は清算人会は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 105 (1) When an accounting auditor falls under any of the following items, the board of officers or board of liquidators may dismiss that accounting auditor:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会計監査人の解任を株主総会の目的とすること。例文帳に追加

(ii) Including the dismissal of an accounting auditor in the purpose of the shareholders meeting; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法以後、大企業以外も会計監査人設置会社になった。例文帳に追加

Not only major companies became companies with accounting auditors after the Companies Act. - Weblio英語基本例文集

三　会計監査人を再任しないことを株主総会の目的とすること。例文帳に追加

(iii) Including the refusal to reelect an accounting auditor in the purpose of the shareholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　社外取締役、会計参与、監査役又は会計監査人　二例文帳に追加

(c) Outside Directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors: 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公表された表は、31の回折群を32の点群に関係(関連)させている。例文帳に追加

The published tables relate the 31 diffraction groups to the 32 point groups.  - 科学技術論文動詞集

（３）会計監査人との意見交換（会計監査人の金融機関に対する守秘義務解除の合意に係る依頼を含む）例文帳に追加

(3) Exchange of opinions with external auditors (including request concerning release agreement of outside auditor's confidentiality of information for the target financial institution)  - 金融庁

第三百四十条　監査役は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 340 (1) The company auditor may dismiss an accounting auditor if that accounting auditor:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　会計監査人設置信託においては、次に掲げる書面例文帳に追加

(iii) in the case of a trust with an accounting auditor(s), the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

①【会計監査人、弁護士等による内部管理態勢に対する外部監査】例文帳に追加

(1) External Audit of Internal Control System by Accounting Auditors, Lawyers, etc.  - 金融庁

第五十三条の九　監査役は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 53-9 (1) The company auditor may dismiss an accounting auditor if that accounting auditor:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　会計監査人又は第三百四十六条第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者例文帳に追加

(iii) an accounting auditor or a person who is temporarily to perform the duties of an accounting auditor appointed pursuant to the provisions of Article 346(4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　投資法人の会計監査人又は第百八条第三項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者例文帳に追加

(iii) An accounting auditor of an Investment Corporation or a person to temporarily perform the duties of an accounting auditor who has been appointed pursuant to Article 108, paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会計監査人が欠けた場合又は規約で定めた会計監査人の員数が欠けた場合において、遅滞なく会計監査人が選任されないときは、役員会又は清算人会は、一時会計監査人の職務を行うべき者を選任しなければならない。例文帳に追加

(3) When there is any vacancy in the position of an accounting auditor or a shortfall in the number of accounting auditors as provided in the certificate of incorporation, and a new accounting auditor has not been appointed without delay, the board of officers or board of liquidators shall appoint a person to perform the duties of an accounting auditor temporarily.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十五条　監査役は、会計監査人が次の各号のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 75 (1) A company auditor may dismiss an accounting auditor when such accounting auditor falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の報酬等の決定に関する監査役の関与例文帳に追加

Involvement of Company Auditors in Decision on Remunerations for Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基準座標系と実座標系間には、並進誤差、回転誤差がある。例文帳に追加

A translation error and a rotation error are present between the reference coordinate system and an actual coordinate system. - 特許庁

二　会計監査人　会計監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録例文帳に追加

(ii) Accounting Auditors: Making a false statement or record on important matters which should be stated or recorded in the accounting audit reports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、戦後になると経済優先の政策により徐々に景観が破壊され、街並みが壊されることに対する景観論争も起こっている。例文帳に追加

However, since World War II policies designed to prioritize the economy have been implemented, and as a result the landscape has gradually been destroyed, stirring up a debate on the issue of landscape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス