「かいやくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

裏で政治の根回しをする,政界仕掛人という役割例文帳に追加

in politics, function of manipulating things behind the scenes  - EDR日英対訳辞書

海域の防衛の役割を分担すること例文帳に追加

an event of two or more countries jointly defending an area of the sea  - EDR日英対訳辞書

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割例文帳に追加

the role of a redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)法会のときに仏典の講説をする役割例文帳に追加

in Buddhism, the role of giving a lecture at a memorial service  - EDR日英対訳辞書

クーリングオフという,売買契約解除に関する制度例文帳に追加

a rule concerning the termination of a sales contract  - EDR日英対訳辞書

会社や官庁の課の事務を総轄する役職例文帳に追加

the position of responsibility of supervising a section of a company or a government office  - EDR日英対訳辞書

審査委員会で主任となって審査をする役割例文帳に追加

a role of being the chairperson of an investigation committee  - EDR日英対訳辞書

会の仕事を統轄し代表する役割例文帳に追加

the role of unifying and representing the work of an associaiton  - EDR日英対訳辞書

社会や団体の中心となって活躍する人例文帳に追加

the main support of a group, association on plan  - EDR日英対訳辞書

1回につき投与する薬剤や放射線の量。例文帳に追加

the amount of medicine taken, or radiation given, at one time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射線や薬物を用いて骨髄を破壊すること。例文帳に追加

the destruction of bone marrow using radiation or drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は世界平和を推進する役目を果たした例文帳に追加

She did her part in promoting world peace. - Eゲイト英和辞典

1日も早く回復することをお祈りします。例文帳に追加

I'll hope to be for one day earlier and convalescent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アナは同じ間違いをする前に婚約を解消した。例文帳に追加

Anna broke off her engagement before she made the same mistake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

役員会を招集する必要があると思います。例文帳に追加

Think I need to call a board meeting! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。例文帳に追加

Nothing offends people worse than broken engagement.  - Tanaka Corpus

彼女が早く回復するのを望みます。例文帳に追加

I hope that she will get well soon.  - Tanaka Corpus

彼は会合に出席するという約束を取り消した。例文帳に追加

He canceled the appointment to attend the meeting.  - Tanaka Corpus

彼は、会議に出席するために早く起きた。例文帳に追加

He got up early in order to attend the meeting.  - Tanaka Corpus

熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。例文帳に追加

Heat will break this chemical down into harmless gases.  - Tanaka Corpus

地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。例文帳に追加

The earth makes one revolution round the sun in about 365 days.  - Tanaka Corpus

政治改革を実行すると彼は約束した。例文帳に追加

He promised political reforms would be put into practice.  - Tanaka Corpus

私は会議に出席するために早く起きた。例文帳に追加

I got up early in order to attend the meeting.  - Tanaka Corpus

君が早く回復するのを願っています。例文帳に追加

I hope that you will get well soon.  - Tanaka Corpus

君が早く回復することを望みます。例文帳に追加

I hope that you will get well soon.  - Tanaka Corpus

音楽の才能は普通早く開花する。例文帳に追加

Musical talent usually blooms at an early age.  - Tanaka Corpus

その機械の働きは労働を節約すること。例文帳に追加

The function of the machine is to save work.  - Tanaka Corpus

その会に出席するとは約束しなかった。例文帳に追加

I didn't commit myself to attend the meeting.  - Tanaka Corpus

役員等の相互会社に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liability of Damages of Officers, etc. to Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互会社の取締役等の行為に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Acts of Directors, etc. of Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約の申込みの撤回等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Revocation, etc. of Application for Insurance Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社が存続する吸収合併契約例文帳に追加

Absorption-type Merger Agreement in Which a Membership Company Survives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を設立する新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の選任に関する監査役の同意等例文帳に追加

Consent of Company Auditors to the Election of Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　受託契約の解除に関する事項例文帳に追加

(i) matters concerning cancellation of the Brokerage Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加

Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬師寺の修二会と共通するものがある。例文帳に追加

It has something common with Shuni-e in Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本の下位の役職には御家人が就任することもあった。例文帳に追加

Some gokenin assumed lower posts for hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい蘇生教育の広域展開する薬剤師育成例文帳に追加

Wide Implementation of New Education about Immediate Cardiac Life Support  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年現在、世界に約200校が存在する。例文帳に追加

As of 2008 there are approximately 200 schools worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢が主要配役の場合をいくつか紹介する。例文帳に追加

We will introduce a few cases where SERIZAWA is one of the major characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年5回京都競馬のイベントで活躍する。例文帳に追加

This group performed in the fifth meeting of Kyoto racing in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③【反社会的勢力に対応する担当部署の役割】例文帳に追加

(3) Roles of Department in Charge of Handling of Anti-Social Forces  - 金融庁

JAXAは約100品目の宇宙日本食を開発する計画だ。例文帳に追加

JAXA plans to develop about 100 items of Japanese space food.  - 浜島書店 Catch a Wave

このロボットは開発するのに約２億円かかった。例文帳に追加

The robot cost about 200 million yen to develop.  - 浜島書店 Catch a Wave