「かえだがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は初老だが若く見える。例文帳に追加

Although he is elderly, he looks young. - Tatoeba例文

彼は初老だが若く見える。例文帳に追加

Although he is elderly, he looks young.  - Tanaka Corpus

私が考えつくのはそれくらいだがな」例文帳に追加

I suppose?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

(植物の)枝が分かれる例文帳に追加

to divide into sections  - EDR日英対訳辞書

画像-3：『木曾街道蕨宿戸田川渡場』（きそ-かいどうわらび-の-えきとだがわ-わたしば）例文帳に追加

Picture 3 : "Kiso kaido Warabi no eki Todagawa Watashiba"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井田川駅開業。例文帳に追加

Idagawa Station was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これまた君がどうしてそう考えたのかわからない。」例文帳に追加

but there, again, I fail to see how you work it out."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

学校の繁栄にかかわることだ例文帳に追加

The matter concerns the prosperity of the school―affects the prosperity of the school.  - 斎藤和英大辞典

学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。例文帳に追加

I wanted to have finished it by the time school was over. - Tatoeba例文

学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。例文帳に追加

I wanted to have finished it by the time school was over.  - Tanaka Corpus

彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。例文帳に追加

If it had not been for his error, we would have won. - Tatoeba例文

彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。例文帳に追加

If it had not been for his error, we would have won.  - Tanaka Corpus

父は４８歳だが、年の割には若く見える。例文帳に追加

My father is 48, but he looks young for his age. - Tatoeba例文

父は４８歳だが、年の割には若く見える。例文帳に追加

My father is 48, but he looks young for his age.  - Tanaka Corpus

若葉の頃の,枝が細く見える柳例文帳に追加

a willow whose branches look thin  - EDR日英対訳辞書

我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。例文帳に追加

We hoped to have done with the work before the holidays. - Tatoeba例文

我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。例文帳に追加

We hoped to have done with the work before holidays.  - Tanaka Corpus

もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。例文帳に追加

If I had had enough money, I could have bought it. - Tatoeba例文

悪い考えだが、うまくいくかもしれない。例文帳に追加

It's a bad idea, but it might work. - Tatoeba例文

もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。例文帳に追加

If I'd had enough money, I could've bought it. - Tatoeba例文

もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。例文帳に追加

If I had enough money, I could have bought it.  - Tanaka Corpus

樹木の枝が何本かに分かれる例文帳に追加

of tree branches, to ramify into several directions  - EDR日英対訳辞書

彼は無口だがものを言わせると要領を得たことを言う例文帳に追加

He speaks drily, but to the point.  - 斎藤和英大辞典

内容は不明だが、前の誓いと同じだと思われる。例文帳に追加

The contents is unknown but it is thought that the same as previous oath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は不明だが、前の誓いと同じだと思われる。例文帳に追加

The details were unknown; however it was probably the same oath as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅烏丸口～野田川丹海前例文帳に追加

Karasuma Exit of Kyoto Station - Nodagawatankai-mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田川駅（丹後山田駅）：加悦鉄道例文帳に追加

Nodagawa Station (Tangoyamada Station): Kaya Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、会場側の都合によりわずか2年で潰えてしまう。例文帳に追加

Two years later, however, the Theater was discontinued for reasons ascribed to the venue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。例文帳に追加

If I had enough money, I could buy this book. - Tatoeba例文

お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。例文帳に追加

If I had enough money, I could buy this book.  - Tanaka Corpus

だが外から、群衆のざわめき、そして金切り声まで聞こえてきた。例文帳に追加

but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私が与えるものを、彼女が文句を言わずに食べてくれるといいのだが。例文帳に追加

I wish she would eat what I give her without complaining. - Tatoeba例文

彼は彼らに答えた，「あなた方は下からの者だが，わたしは上からの者だ。あなた方はこの世からの者だが，わたしはこの世からの者ではない。例文帳に追加

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:23』

彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。例文帳に追加

She is in her thirties, but looks old for her age. - Tatoeba例文

私は論文を書き終えるつもりであったのだが。例文帳に追加

I meant to have finished writing the paper. - Tatoeba例文

彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。例文帳に追加

She is in her thirties but looks old for her age.  - Tanaka Corpus

私は論文を書き終えるつもりであったのだが。例文帳に追加

I meant to have finished writing the paper.  - Tanaka Corpus

だが一介の凡人の目には我が姿は見えぬ。例文帳に追加

"but to the eyes of common mortals I am invisible.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は彼女の名前を間違えて呼んだが, すぐその誤りをわびた.例文帳に追加

He called her by the wrong name, for which mistake he apologized immediately.  - 研究社 新英和中辞典

和田合戦女舞鶴（わだがっせんおんなまいづる）は歌舞伎の演目。例文帳に追加

Wadagassen Onna Maizuru (Wada Battle and Woman Flying-Crane) is a Kabuki play, but originally a ningyojoruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の枝が、そよ風でざわざわと揺れた例文帳に追加

the branches of the trees moved soughingly in the breeze  - 日本語WordNet

私は蛙を見ると鳥肌が立つ.例文帳に追加

I get goose bumps when I see frogs.  - 研究社 新和英中辞典

各流派で演じられるが、金春流で演じられる時は、『角田川』（すみだがわ）のタイトルになる。例文帳に追加

The piece is performed by various schools, but different kanji characters are used (角田川) for the title when performed by the Konparu-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。例文帳に追加

As is often the case with him, he left his textbook at home. - Tatoeba例文

もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。例文帳に追加

If I were rich, I would buy a fine house. - Tatoeba例文