「かしざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

『新千載和歌集』（しんせんざいわかしゅう）は、勅撰和歌集。例文帳に追加

"Shinsenzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years) is one of the chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属部材のかしめ接合方法及び金属部材のかしめ接合装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR JOINING METAL MEMBER BY CAULKING - 特許庁

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering if he will come on time. - Tatoeba例文

しかし、彼の意欲は買わざるを得ません。例文帳に追加

I can't help but admire his enthusiasm, though. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering if he will come on time.  - Tanaka Corpus

透過照明部品及び透過照明部品用加飾部材例文帳に追加

TRANSMISSION ILLUMINATION COMPONENT AND DECORATION MEMBER FOR TRANSMISSION ILLUMINATION COMPONENT - 特許庁

現在、何か疾患を抱えていますか？例文帳に追加

Do you currently have any sickness? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

良心の呵責(かしやく)に堪えかねて彼に謝罪した.例文帳に追加

My conscience constrained me to apologize to him.  - 研究社 新英和中辞典

しかし、一盛りは正確にはどれぐらいの量ですか。例文帳に追加

But exactly how much is a serving? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雑誌か新聞、いかがですか。例文帳に追加

Would you like a newspaper or magazine? - Tatoeba例文

雑誌か新聞、いかがですか。例文帳に追加

Would you like a newspaper or magazine?  - Tanaka Corpus

というのも、カンザスのかかしはどれもウィンクなんかしなかったからです。例文帳に追加

for none of the scarecrows in Kansas ever wink;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼はふざけているのに違いない, でなければ頭がおかしい.例文帳に追加

He must be joking, or else he's mad.  - 研究社 新英和中辞典

彼はわざと平気そうな様子をしてタバコを吹かした.例文帳に追加

He puffed at his cigarette with exaggerated nonchalance.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はわざとドレスを見せびらかした。例文帳に追加

She purposely showed off her dress. - Tatoeba例文

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner. - Tatoeba例文

彼女はわざとドレスを見せびらかした。例文帳に追加

She purposely showed off her dress.  - Tanaka Corpus

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner.  - Tanaka Corpus

むかしながらの山ざくら　におうところや志賀の里例文帳に追加

You can enjoy smelling hundreds-year-old cherry blossoms in the countryside of Shiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子透かし合成装置及び画像改ざん判定装置例文帳に追加

ELECTRONIC WATERMARK COMPOSITING DEVICE AND IMAGE ALTERATION DECIDING DEVICE - 特許庁

緑化資材及び該緑化資材を用いた緑化工法例文帳に追加

GREENING MATERIAL AND GREENING METHOD USING THE SAME - 特許庁

水素可視化剤、吸蔵水素の可視化方法および吸蔵水素可視化材料例文帳に追加

HYDROGEN VISUALIZING AGENT AND METHOD AND MATERIAL FOR VISUALIZING OCCLUDED HYDROGEN - 特許庁

可撓部材は、刷毛部材、あるいは、ゴム部材からなる。例文帳に追加

The flexible member consists of a brush member or a rubber member. - 特許庁

改ざん検出システム、透かし情報埋込装置、改ざん検出装置、透かし情報埋込方法、および改ざん検出方法例文帳に追加

TAMPERING DETECTION SYSTEM, WATERMARK INFORMATION EMBEDDING DEVICE, TAMPERING DETECTOR, WATERMARK INFORMATION EMBEDDING METHOD AND TAMPERING DETECTION METHOD - 特許庁

この仕業は故意か過失か例文帳に追加

Was it done by design or by accident?  - 斎藤和英大辞典

われながら恥ずかしいと言わざるをえない.例文帳に追加

I must admit to feeling ashamed.  - 研究社 新英和中辞典

我々は向こうのチームをさんざんに負かした.例文帳に追加

We beat their team with a vengeance.  - 研究社 新英和中辞典

愛想尽かしにわざとあんなまねをしたんだわ.例文帳に追加

He deliberately behaved like that so as to alienate me (from him) [to turn me against him].  - 研究社 新和英中辞典

さんざんに負かしてやった例文帳に追加

（英国にては）We beat them all to nothing―beat them all to sticks―（米国にては）―We beat them all hollow.  - 斎藤和英大辞典

弟がうざすぎて頭おかしくなりそう。例文帳に追加

It drives me insane how intolerable my younger brother is. - Tatoeba例文

小さな妖精のように楽しげに悪ふざけをしでかした例文帳に追加

perpetrated a practical joke with elfin delight  - 日本語WordNet

写真において,焦点をわざとぼかして撮影すること例文帳に追加

(in photography) the technique of deliberately obscuring part of the photograph with shadows  - EDR日英対訳辞書

人がみごとにやってのける,むずかしいわざ例文帳に追加

a skillful technique necessary for a difficult performance  - EDR日英対訳辞書

しかし、金はさまざまなメッセージとともにものをいう。例文帳に追加

Money talks with different messages, though. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、伝説のため、さまざまな説がある。例文帳に追加

Shojo is an imaginary animal by the origin, so there remain various tales about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、様々な論点に異論が存在する。例文帳に追加

However, there are different opinions based on different perspectives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステンレス材の窒化処理方法および窒化処理材例文帳に追加

METHOD FOR NITRIDING STAINLESS MATERIAL, AND NITRIDED MATERIAL - 特許庁

緑化資材、及び緑化資材を用いた植裁基盤例文帳に追加

GREENING MATERIAL, AND PLANTING BASE USING THE GREENING MATERIAL - 特許庁

床仕上げ材及び床仕上げ材の施工方法例文帳に追加

FLOOR FINISHING MATERIAL AND EXECUTION METHOD THEREFOR - 特許庁

床下地材及び床下地材製造方法例文帳に追加

FLOOR BACKING MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

可食性浮遊材および可食性浮遊材入り飲物例文帳に追加

EDIBLE FLOATING MATERIAL AND BEVERAGE CONTAINING EDIBLE FLOATING MATERIAL - 特許庁

可撓気密部材及び可撓気密部材を用いた除振装置例文帳に追加

FLEXIBLE AIRTIGHT MEMBER AND VIBRATION RESISTANT DEVICE USING THE SAME - 特許庁

床仕上げ材および床仕上げ材の製造方法例文帳に追加

FLOOR FINISHING MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

床仕上げ材および床仕上げ材の接合構造例文帳に追加

FLOOR FINISHING MATERIAL AND JOINT STRUCTURE OF FLOOR FINISHING MATERIAL - 特許庁

可撓性材料および可撓性材料の製造方法例文帳に追加

FLEXIBLE MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD OF FLEXIBLE MATERIAL - 特許庁