「かしざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

塔本体内に配設され、液体を溜（た）めるためのトレイ３１と、該トレイ３１上の複数箇所において着脱自在に配設され、互いに区画された液体流入部及び蒸気案内部を備えたライザユニット４０とを有する。例文帳に追加

The subject liquid distributor is provided with: a tray 31 which is provided inside a tower body and stores a liquid; and riser units 40 which are provided freely detachably in a plurality of places on the tray 31 and each of which is provided with mutually divided liquid inflow parts and a vapor guiding part. - 特許庁

タッチスクリーン周囲の所定個所に、入力操作を行う操作者の操作手を載置するためのパームレスト部材を備えているため、タッチスクリーンに対する入力操作時に、パームレスト部材に載置された操作者の操作手の移動が抑制され、安定して精度の高い操作を行うことができる。例文帳に追加

Since a palm rest member for resting an operating hand of an operator to perform the input operation is provided at a predetermined part around a touch screen, the movement of the operating hand of the operator rested on the palm rest member is suppressed, and the operation of high accuracy can be consistently performed. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニットの前後カバーや本体基部等の樹脂部品は、いったん破砕され、破砕された破砕材を再ペレット化した再生樹脂ペレットを原材料の一部として射出成形により再生され、リサイクル部品として使用される。例文帳に追加

Resin parts such as front and rear covers and a main body base part or the like of a film unit with a lens are crushed once, regenerated by injection molding by using regenerated resin pellets in which crushed crushing materials are re-pelletized as a part of raw materials, and used as the recycle parts. - 特許庁

通電によって発熱する通電発熱抵抗層を有する可撓性のスリーブの母線方向端部の内面または端面、若しくは内面および端面に接触するスリーブ支持部あるいは非回転の摺動部材に給電部材を設ける。例文帳に追加

A power feed member is provided in a sleeve support part or a non-rotating slide member coming into contact with the inner face or end face, or the inner face and end face, in the generatrix direction ends, of a flexible sleeve having an energizing heating resistance layer which generates heat by energization. - 特許庁

よって、調理容器Ｐの底面Ｂ及びコーナー部分Ｃと、板状部材３１との間の空間を燃焼ガスが通過し、板状部材３１の外周側の上方向への湾曲により、調理容器Ｐの側面Ｓに添って上昇し、底面Ｂ、コーナー部分Ｃ、側面Ｓを熱する。例文帳に追加

Consequently, the combustion gas passes through a space between the tabular member 31, and the bottom face B and the corner portion C of the cooking vessel P, it rises along the side face S of the cooking vessel P by upward bending of an outer circumference side of the tabular member 31, and the bottom face B, the corner portion C, and the side face S are heated. - 特許庁

被写体にX線を照射するX線管12と、該X線管3を制御するX線制御装置2と、該被写体4を透過したX線を検出するX線検出器5と、X線検出器5の残像特性を補正する残像補正回路8とを具えるX線撮影装置である。例文帳に追加

This X-ray equipment has an X-ray tube 12 for irradiating an object with an X-ray, an X-ray control device 2 for controlling the X-ray tube 3, an X-ray detector 5 for detecting the X-ray passed through the object 4, and an after image correcting circuit 8 for correcting an after image characteristic of the X-ray detector 5. - 特許庁

装着位置においてねじ挿通孔９０に臨む雌ねじ８８の箇所は、雌ねじ８８の周方向に沿った筐体１２部分が切り取られた欠部９６と、欠部９６により雌ねじ８８の部分が残存された残存部９７とで構成されている。例文帳に追加

A part of the female screw 88 facing the screw penetration hole 90 at the mounting position is composed of a cut part 96 for cutting the part of the casing 12 along a circumferential direction of the female screw 88 and a remaining part 97 for allowing the part of the female screw 88 to remain due to the cut part 96. - 特許庁

そして、粗化処理されたガラス層２１の外周面を取り囲むように金属外筒３を配置し、該金属外筒３の内周面とガラス層２１の外周面との隙間にろう材を充填してろう材層２２を形成する。例文帳に追加

Then, a metal outer cylinder 3 is arranged so that the outer periphery surface of the glass layer 21 subjected to roughening treatment is surrounded, and a brazing material is filled into a gap between the inner periphery surface of the metal outer cylinder 3 and the outer periphery surface of the glass layer 21 to form a brazing material layer 22. - 特許庁

ガイド２０の半径方向の移動を保持部材７０の繋ぎ面部７４によって規制できるようにしたことにより、ガイド２０の外径寸法を縮小化し、支え具が面当てされる第２座面部７２の半径方向の径寸法を拡張できるようにした。例文帳に追加

Radial movement of the guide 20 can be regulated by a connecting surface part 74 of the holding member 70, so that the diameter of the guide 20 is reduced to expand the radial diameter of the second seat surface part 72 on which the support tool abuts by the surfaces. - 特許庁

腕部材３Ｌ，３Ｒと枠部材２Ｕ，２Ｄを方形状に組立接合したＦＲＡＭＥ１を形成する際の接合部４に溝１２（１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ）を形成して、ガス出しを確実化し、ＣＲＴの真空度を保証する。例文帳に追加

At the junction 4 when the FRAME 1 is formed in which the arm members 3L, 3R and the frame members 2U, 2D are assembled and joined in the square state, grooves 12 (12A, 12B, 12C) are formed to make sure of the gas discharge, and the degree of vacuum of CRT is made to be guaranteed. - 特許庁

また、孔３に奥側より内径を小さくした所定長の口元部１０を形成し、接着剤４が孔３の奥側の形状に沿って棒部材２と一体となって固化した後に、口元部１０を通過できないようにして継手の引張耐力を向上する。例文帳に追加

A mouth 10 with a predetermined length whose internal diameter is smaller than a back-side internal diameter is formed in a hole 3, and the adhesive 4 cannot pass through the mouth 10 after being solidified in a state of being integrated with the rod member 2 along a back-side shape of the hole 3, to enhance the tensile strength of the joint. - 特許庁

肉厚１０μｍ〜１ｍｍの樹脂テープＴ上に補強部材3aと造影部材4aとをその長さ方向に区画して一体化した後、この樹脂テープＴを内側樹脂層２上に螺旋状に巻き付けて補強層３と造影部４及び外側樹脂層５を同時に形成する。例文帳に追加

After a reinforcing member 3a and a contrast member 4a are integrated by dividing them from each other in the longitudinal directions of a resin tape T having a thickness between 10 μm and 1 mm on the tape T, a reinforcing layer 3, a contrast section 4, and an outer resin layer 5 are simultaneously formed by spirally winding the tape T around an inner resin layer 2. - 特許庁

レーザスキャンユニット５のハウジング５２の両側面５１ｂ及び後面５１ｃの近傍に３箇所の固定部５２ａ、５２ｂ及び５２ｃに略半円形の凹部５３位及び長穴５４を形成すると共に、各固定部５２ａ、５２ｂ及び５２ｃに調整部材３０を装着する。例文帳に追加

A substantially semicircular recess 53 and an elongated hole 54 are formed in fixed portions 52a, 52b and 52c at three positions in the vicinity of the both opposite side faces 51b and the rear face 51c of the housing 52 of a laser scan unit 5, and a regulation member 30 is attached to each fixed portion 52a, 52b, 52c. - 特許庁

還元剤２〜１１重量％とジチオジグリコール酸ジアンモニウム０．２〜４重量％を含有させて、縮毛に塗布後、表面温度が６０〜２２０℃のヘアーストレート用アイロンによりストレート化処理するのに用いるパーマネントウエーブ用第１剤を構成する。例文帳に追加

The primary agent for permanent wave comprises 2-11 wt.% of a reducing agent and 0.2-4 wt.% of dithioglycolic acid diammonium and the agent is used by coating the agent to the crimped hair and then subjecting to a straightening treatment by an iron for hair straightenig at 60-220°C. - 特許庁

データ記憶部２０は、締切前オッズデータと、残時間データと、の組合せに対応付けて、投票締切時点が既に経過している投票の実績として存在する投票対象の最終オッズ又は最終オッズの範囲を表す最終オッズ範囲データを記憶する。例文帳に追加

A data storage unit 20 stores the final odds of a betting target, which are present as the actual result of betting whose deadline has already passed, or final odds range data, which indicates the range of the final odds, in association with the combination of odds data before a deadline and remaining-time data. - 特許庁

そして、ストッパー４０は、上記雄ねじ部１１と上記雌ねじ部２５とのねじ推進を許容することにより床下材支持具の高さの調節を行い、上記ねじ推進を阻止することにより支持脚体１０と第一ベース部材２０との固定、すなわち固定作業を行う。例文帳に追加

The stopper 40 adjusts the height of the underfloor material supporter by allowing the screw driving of the male screw section 11 and the female screw section 25, and conducts the fixing of the supporting leg body 10 and the first base member 20 by preventing the screw driving, or fixing works. - 特許庁

そして、警告発報手段により被覆材５の浮き上がり変位発生が報知され、浮き上がり変位の修復を早期に行うことができ、被覆材の浮き上がり変位箇所が乗客コンベヤーの乗客の目に触れて美観を損なう不具合を防止する。例文帳に追加

The occurrence of floating displacement of the covering mateial 5 is notified by the warning issuing means, and the floating displacement can be early restored, to prevent inconvenience of impairing an aesthetic appearance when the floating displacement place of the covering material attracts eyes of a passenger of the passenger conveyor. - 特許庁

薄肉の鋼部材を、杭体の外径とほぼ等しい円筒体に構成した環状部材が、前記ラセン翼、円盤または帯鉄筋の取り付け用の下地として杭体に周設され、軸方向に１カ所または複数配置されている。例文帳に追加

An annular member formed of a thin-walled steel member as a cylindrical body almost equal to the outer diameter of a pile body is provided around the pile body as bedding for mounting the spiral blade, disk or hoop, and arranged at one part or a plurality of parts in an axial direction. - 特許庁

非磁性可撓性支持体上に非磁性粉末と結合剤とを含む非磁性層及び強磁性粉末と結合剤とを含む磁性層をこの順に設けた磁気記録媒体において、前記非磁性層が5〜200nｍの範囲の平均一次粒径を有するジルコニア粉末をさらに含有する磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium having a non-magnetic layer containing a non-magnetic powder and a bonding agent and a magnetic layer including ferromagnetic powder and a bonding agent, which are successively provided on a non-magnetic flexible substrate, is characterized in that the non- magnetic layer further contains zirconia powder having 5-200 nm average primary particle size. - 特許庁

相互接続構造は、可撓性材料を含み、前面（５２）及び後面（５４）を持ち、且つ該前面（５２）上にセンサを担持するように構成されている第１の基板（５０）と、第１の基板の後面（５４）に結合されていて、剛性材料を含む第２の基板（５６）とを有する。例文帳に追加

The interconnect structure includes a flexible material, and has a front surface (52) and a rear surface (54), furthermore comprises a first substrate (50) constituted so that it may hold a sensor on the front surface (52), and a second substrate (56) connected to the rear surface (54) of the first substrate including a rigid material. - 特許庁

このリード線３は、可撓性を有する長尺なリード線本体４と、リード線本体４の先端部４１に設けられ、生体内の目的部位に接触する先端部材５と、先端部材５を介して目的部位に刺激を与える刺激手段８とを備えている。例文帳に追加

The lead wire 3 includes: a long and flexible lead wire body 4; a distal end member 5 arranged in the distal end part 41 of the lead wire body 4 and contacting a target place in the living body; and a stimulating means 8 for stimulating the target place via the distal end member 5. - 特許庁

包装コントローラ２００は該供給電流Ｉを基準値と比較して大きく変化したときに補助部材８１の動作状態が不良であると判断し、サーボモータ８２を制御して補助部材８１の動作を適切な動作に補正する。例文帳に追加

The packaging controller 200 determines that the operation state of the member 81 is defective when the current I largely changes compared with a reference value, and it controls the servo motor 82 to correct operation of the member 81 to appropriate operation. - 特許庁

水相中に水不溶性着色剤を添加したインキにおける放置後の該不溶性着色剤の固着による目詰まりが改善され、機上放置性に優れた油中水型（Ｗ／Ｏ型）の孔版印刷用エマルションインキの提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil (W/O) emulsion ink for screen printing which is excellent in stability when left on a printing machine, by reducing clogging, caused by fixation of a water-insoluble colorant when left on the printing machine, in an ink wherein the water-insoluble colorant is added to its aqueous phase. - 特許庁

トッピング付着装置４は、トッピング材１、１を空気で舞い上がらせて浮遊させるトッピング浮遊装置５と、トッピング材１、１が浮遊する中を、付着性を有する表面を備えたスティック菓子２を通す食品搬送機６とを備える。例文帳に追加

This topping attaching device 4 has a topping floating device 5 of flying up topping materials 1 and 1 in air to float, and a food carrier machine 6 of passing stick confectionery 2 having a surface with adhesive property through the floating topping materials 1 and 1. - 特許庁

同時に、この方法では、誘電率が標準的である誘電材料の第２の層を通過して金属線に至るようにバイアを形成し、金属線上にシリコン窒化物キャップ２０ａ〜２０ｄを存在させることにより、バイア・ポイズニングを回避する。例文帳に追加

At the same time, vias are made through a second layer of dielectric material having a standard dielectric constant to reach the metal line so that silicon nitride caps 20a-20d exist on the metal line thus avoiding via poisoning. - 特許庁

銅、鉄及びセレンを含有する酸性のニッケル原料溶出液に、酸化剤と中和剤を添加してｐＨを５以上に上昇させ、鉄と銅及びセレンを中和沈澱させた後、その中和澱物をｐＨ４以上の酸性溶液で洗浄し、中和澱物中のニッケルを再溶出する。例文帳に追加

An oxidizing agent and a neutralizing agent are added into the acidic nickel raw material eluate containing copper, iron and selenium to increase the acidity to ≥pH 5 and to neutralize and precipitate iron, copper and selenium and after that, the neutralized material is washed with an acidic solution having ≥pH 4 to re-elute nickel in the neutralized material. - 特許庁

耐衝撃性を低下させることなく柄材を添加して人造大理石を製造することができ、ガラス繊維を多量に配合したり補強板や補強層を設けたりする必要なく、柄材で意匠表現をすることができる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing artificial marble by adding a pattern material without lowering impact resistance, and capable of expressing a design by the pattern material without compounding a large amount of glass fibers or providing a reinforcing sheet or layer. - 特許庁

ソーク後の再起動時には、反応ガス流路に水分が残留していないので反応ガスの流れが阻害されることがなく、また、電解質膜には所望の水分が均一に残留しているので、陽イオンが透過し易くなり、良好に始動する。例文帳に追加

At the time of re-starting after soaking, moisture does not remain in the reactant gas passage, the flow of reactant gas is not disturbed and a desired moisture remains uniformly in the electrolyte membrane, therefore cation penetrates easily and starting can be made smoothly. - 特許庁

モノマーおよび重合用開始剤が残存しにくく、その結果、種々の用途において優れた性能を安定的に発揮することができるジアリルジアルキルアンモニウム塩とマレイン酸との共重合体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a copolymer of a diallyldialkylammonium salt and maleic acid, in which a monomer and an initiator for polymerization hardly remain, as a result, which can stably demonstrate a performance which is excellent in various applications. - 特許庁

金属材料１０の取引情報をバーコード３６ａ，４８ａ等にコード化し、このコード化された取引情報を積込指示書３６，３７等に表し、その金属材料１０を発送する場所１４にファクシミリや電子メールにより送付する。例文帳に追加

Dealing information on the metal material 10 is coded into bar codes 36a, 48a, etc., and the coded dealing information is represented on loading instruction documents 36, 37, etc., and FAXed or e-mailed to a place 14 where the metal material 10 is sent out. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び着色剤を溶融混練し、冷却した後、粗粉砕した混練物を、異なる処理剤により疎水化処理された少なくとも２種の無機酸化物と混合し、前記混練物をさらに粉砕する工程を有するトナーの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the toner includes a step in which at least a binder resin and a colorant are kneaded under melting, cooled and coarsely ground, the resulting kneaded material is mixed with at least two inorganic oxides hydrophobed with different treating agents and the kneaded material is further comminuted. - 特許庁

フッ素系不活性液体にイソピロピルアルコールを７％混合した溶剤３を圧力容器１に入れ、溶剤３中に浸したコイル７と電極９との間に、直流電源２５により１００Ｖ程度の電圧を印加し、そのときの漏れ電流を電流計２９で計測する。例文帳に追加

A solvent 3, in which a fluorine inert fluid is mixed with isopropyl alcohol of 7% is filled in a pressure vessel 1, a voltage of about 100V is applied by a DC power source 25 between the coil 7 dipped in the solvent 3 and an electrode 9; and the leakage current at that time is measured by an ammeter 29. - 特許庁

所要数のクッション部材を連結して所望サイズのクッションを構成するに際し、その連結部分でクッション性が低下したり使用中に亀裂が生じたりするような虞れがなく、クッション部材の部分的な交換を容易に行い得る新規なクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a new cushion in which when a cushion of requested size is composed by connecting cushion members of a required number, there is no possibility that a cushioning property may fall off at the connection part or a crack may be caused while in use, and partial exchange of the cushion member can be easily performed. - 特許庁

交流励磁される１つのセンサ用コイル（Ｌ１）に対して、非接触で、磁気応答部材（１１）が磁気的に結合し、検出対象たる荷重に応じて該部材と該コイルとの相対的位置が変化し、これに応じて該コイルのインピーダンスが変化する。例文帳に追加

A relative position between the magneto-responsive member 11 and the sensor coil L1 is varied according to a load to be detected, and according to a change in the relative position, an impedance of the sensor coil is changed. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニットの前後カバーや本体基部等の樹脂部品は、いったん破砕され、破砕された破砕材を再ペレット化した再生樹脂ペレットを原材料の一部として射出成形により再生され、リサイクル部品として使用される。例文帳に追加

Resin parts of a lends-fitted photographic film unit, e.g. the front and rear covers and the body base are crushed once, the crushed material is palletized again and the regenerated resin pellets are regenerated as part of staring materials by injection molding and used as recycled parts. - 特許庁

合板ベニア板を所定の厚さに重ねて相互に樹脂接着剤で圧力を加えて接着した複数個の積層小片１１を、パレットの一方辺の長さ有する適宜幅の合板ベニア板の連結板１２の両端を含む複数箇所に配置してゲタ部材１を構成する。例文帳に追加

A pedestal member 1 is constituted by placing a plurality of small laminated pieces 11 wherein pieces of plywood are stacked in a predetermined thickness and glued to one another with a pressure applied via a resin adhesive at a plurality of positions including both ends of a plywood coupling plate 12 having a length of one of sides of the pallet and an appropriate width. - 特許庁

また、シートＳ１を第１導電性部材８に当接させる導電性押圧部材９にバイアス電圧を印加し、シートＳ１に発生した静電気を除去すると共に静電気の除去に伴って紙粉が搬送手段６に付着しないようにする。例文帳に追加

A bias voltage is impressed on a conductive pressing member 9 which abuts the sheet S1 to the first member 8, and the static electricity is removed from the sheet S1 and the paper dust is prevented from attaching to the transporting means 6. - 特許庁

コンクリート基層１１ａは、鋳物工場より排出される集塵ダストとセメントとの混合物に水を添加して混練・造粒した後、その造粒物を養生してなる細骨材、粗骨材、セメント及び水を混練して硬化させたものである。例文帳に追加

The concrete base layer 11a is formed by first preparing a fine aggregate by adding water to a mixture of the collected dust discharged from a foundry and cement, then kneading the resulting mixture, granulating and curing the granulates, and further kneading the obtained fine aggregate, a coarse aggregate, cement and water and curing the resulting mixture. - 特許庁

ＳＩＰＴＯアーキテクチャにおける通信方法であって、ユーザ装置がＥＰＳ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ（ＥＣＭ）−ＩＤＬＥ状態にあるときに、前記ユーザ装置がアタッチする箇所に物理的又はトポロジー的に近いゲートウェイ装置を選択する。例文帳に追加

In SIPTO architecture communication method, when a user apparatus is under an EPS Connection Management(ECM)-Idle state, a gateway apparatus physically or topologically next to a position onto which the user apparatus attach is selected. - 特許庁

携帯端末の操作履歴を自動で保存し、保存した操作履歴にユーザーがコメントを付加する手段を有し、コメントを付加した操作履歴情報をユーザーが認識せずに自動的にＮＷを経由してサーバーに記録するシステムを提供する。例文帳に追加

This system has a means for automatically saving the operation history of the portable terminal and allowing a user to add a comment to the saved operation history, and automatically records the operation history information including the added comment to a server via an NW without recognition by the user. - 特許庁

耐衝撃性を低下させることなく柄材を添加して人造大理石を製造することができ、ガラス繊維を多量に配合したり補強板や補強層を設けたりする必要なく、柄材で意匠表現をすることができる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing artificial marble by adding a pattern material without lowering impact resistance and capable of expressing a design by the pattern material without compounding a large amount of glass fibers or providing a reinforcing sheet or layer. - 特許庁

基材の片面に可視光線域では情報が識別できず紫外線照射によって情報が識別できる蛍光剤を含有するマーキング用インキで情報を印刷し、更に必要に応じてその表面をクリヤーもしくは着色インキで被覆することを特徴とするインビジブル印刷ラベル。例文帳に追加

This invisible printed label is formed by printing one surface of a base material with information by ink for marking containing a fluorescent agent making the information unidentifiable in a visible ray region and making the information identifiable by irradiation with UV rays and further coating the front surface thereof with clear or colored ink. - 特許庁

有機溶媒中に、重合体、着色剤、離型剤及び無機微粒子を溶解又は分散させたものを、水系媒体中に分散させた後、該有機溶媒を除去してなり、表面が疎水化処理された無機微粒子を少なくとも含むトナー。例文帳に追加

Dispersion liquid obtained by dissolving and dispersing polymer, colorant, release agent and inorganic fine particle in an organic solvent is dispersed in an aqueous medium, thereafter, the organic solvent is removed and, thereby, the toner at least containing the inorganic fine particle whose surface is subjected to hydrophobic treatment is obtained. - 特許庁

この発明は、食用油脂、卵黄、卵白、醸造酢、調味料等を主材とするマヨネーズ原料に、α化されてない小麦粉を添加し、攪拌して均一に混合したことを特徴とするマヨネーズ風味のパン等と共に焼成するトッピング材である。例文帳に追加

This topping material to be baked together with the bread, or the like having the mayonnaise flavor is characterized in that not- pregelatinized flour is added to a mayonnaise raw material consisting essentially of edible oil, yolk, albumen, fermented vinegar, seasoning, and the like, and the resultant mixture is stirred to homogeneously mix the mixture. - 特許庁

このときに、表皮材料に通気孔を成形しておくことにより、表皮成形後の成形型に、パッド材料を投入して発泡および硬化させてパッドを成形することで、通気孔を備える表皮が密着状態で一体化したシートパッドを製造することができる。例文帳に追加

At this time, air holes are formed for the skin material, the pad material is fed into the form block after the forming of the skin and is made to foam and cure to form the pad, thereby the sheet pad integrated with the skin having air holes in a contact can be manufactured. - 特許庁