「かしざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

５〜１８ＧＨｚが使用周波数帯域に含まれる電気絶縁材料、つまり５〜１８ＧＨｚの高周波数帯域において優れた誘電特性を有し、前記高周波数帯域においても十分使用が可能な電気絶縁材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrical insulating material having the operating frequency band including 5-18 GHz, that is, an electrical insulating material which has excellent dielectric characteristics in the high frequency band of 5-18 GHz, and can be satisfactorily used in the high frequency band. - 特許庁

これにより、２枚の基板を圧着するときに２枚の基板に対して与えられる圧力、及び、液晶の封止で使用される紫外線硬化性接着剤の硬化収縮力に対するシール材の抵抗力が増し、液晶注入部付近におけるセルギャップの減少を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, pressure to be applied to two substrates when pressing the two substrates and the resistance force of the sealing material to the curing shrinkage force of an ultraviolet curable adhesive to be used in sealing of liquid crystal are increased and a cell gap can be prevented from being reduced near the liquid crystal pouring ports. - 特許庁

第１の措置で第１の接着強度で硬化して第２の措置で第１の接着強度よりも強い第２の接着強度で硬化する接着剤ＡＤで、半導体基板Ｗと電線Ｒとを接合し、第１の措置を経た接着剤ＡＤに第２の措置を施す。例文帳に追加

A semiconductor substrate W is bonded to an electric wire R with an adhesive AD which cures at a first adhesive strength in a first measure and cures at a second adhesive strength stronger than the first adhesive strength in a second measure, and the second measure is performed to the adhesive AD which has passed the first measure. - 特許庁

無段変速機用転動体における転がり接触をする部位の少なくとも１箇所の表層微小硬度をＨｖ７５０以上、表面圧縮残留応力を１０００ＭＰａ以上、さらに表面残留オーステナイト量を１０％以下とする。例文帳に追加

The surface layer micro hardness in at least one portion of rolling contact portions in the rolling element for the continuously variable transmission is specified to Hv 750 or more, the surface compressed residual stress is to 1000 MPa or more, and the surface residual austenite amount is to 10% or less. - 特許庁

マスクレスでスペーサー材を形成する形成方法において、基板上に形成された先行パターン、もしくは、露光前のレジスト材料の欠陥部を検出し、当該箇所を避けて、パターンを形成するパターン形成方法である。例文帳に追加

The forming method of forming a spacer material in a maskless manner, the pattern forming method is characterized in that: a defective portion of a precedent pattern formed on a substrate or a resist material before exposure is detected; and the pattern is formed avoiding the defective portion. - 特許庁

本発明の超高真空計においては、イオンがエネルギーアナライザーを通過しない条件に設定して軟Ｘ線による残留電流、増幅器、ケーブル、コネクター部分等全ての測定系全体のオフセットを計測、調整する回路手段が設けられる。例文帳に追加

In this ultrahigh vacuum gage, a condition wherein ions do not pass an energy analyzer is set, and a circuit means for measuring and adjusting the offset of the whole measuring system such as a residual current by soft X-rays, an amplifier, a cable and a connector part is provided. - 特許庁

電子情報の記録／再生用のレーザ装置を用いて、低出力のレーザ照射で、媒体に記録された電子情報に熱的影響等を及ぼすことなく、レーベル面に可視情報を記録することができる光情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium on the label surface of which visible information can be recorded by irradiation of a low output laser beam using a laser device for recording/reproducing electronic information without exerting a thermal influence and the like to the electronic information recorded on the medium. - 特許庁

収束判定部２５によって収束したと判定するまで、ユーザ特徴パラメータ、アイテム特徴パラメータ、及び強度パラメータの更新を繰り返すことで、ユーザ特徴パラメータ、アイテム特徴パラメータ、及び強度パラメータを最適化し、出力部３によって出力する。例文帳に追加

By repeating updating of the user feature parameter, the item feature parameter and the strength parameter until convergence is determined by a convergence determination section 25, the user feature parameter, the item feature parameter and the strength parameter are optimized and outputted by an output section 3. - 特許庁

画像情報を入力する入力手段と、前記画像情報の複雑さを示す量を発生する発生手段と、前記複雑さを示す量に応じて、前記画像情報に所定の情報を付加する情報付加手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The image processing device is provided with an entry means that enters image information, a generating means that generating a quantity denoting complexity of the image information and an attachment means that attaches prescribed information to the image information depending on the quantity denoting the complexity. - 特許庁

ユーザの不正な権利利用等を防止しつつ、ユーザの望むコンテンツデータを容易に貸し出し視聴、つまり一時的にのみ視聴可能とするコンテンツ配信システム、コンテンツサーバ、及びコンテンツ配信用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system, a content server, and a program for content distribution that enable a user to easily rent and view desired content data, namely, to view them only temporarily while preventing the user from illegally using the right etc. - 特許庁

基材１の一面に、Ａｌ若しくは負に帯電したＡｌと、負に帯電したＳｉ若しくはＳｉＯ_x （０＜ｘ≦２）との混合物、及び負に帯電した火山灰を蒸着させて蒸着層２を形成し、紫外線遮断シート１１を得る。例文帳に追加

An evaporation layer 2 is formed on one face of a substrate 1 by evaporating a mixture of Al or negatively charged Al and negatively charged Si or SiOx (0<X≤2), and negatively charged volcanic ashes, and the ultraviolet cut-off sheet 11 is obtained. - 特許庁

セメントを３０質量％以下および石炭灰を７０質量％以上含む混合物に対し、水および混和剤を添加してフロー値が２００〜４００ｍｍに調整してなる地中送電線用電路管用充填材を提供する。例文帳に追加

This underground power transmission line conduit filler comprises a mixture containing 30 wt.% or less of cement and 70 wt.% or more of coal ash and water and miscible agent added to the mixture and has a flow value adjusted to be 200-400 mm. - 特許庁

基材上に、紫外線領域の広範囲の波長で励起し、可視領域で発光する蛍光体とこの蛍光体を励起させる紫外線の一部を吸収する紫外線吸収材を含有してなる蛍光発光層が設けられている偽造防止対策媒体。例文帳に追加

This antifalsification countermeasuring medium is composed by providing the fluorescent layer including the luminous matter which is excited by wavelengths wider in the ultraviolet ray region and emitting light in visible region, and the ultraviolet absorbing material absorbing some part of the ultraviolet rays exciting the luminous matter, on a base material. - 特許庁

化粧シート本体１の表面にエンボス加工等による凹陥部１６を形成した場合には、上記と同様の樹脂組成物に紫外線吸収剤又は着色剤を添加した紫外線吸収性樹脂２を、該凹陥部１６に充填することが望ましい。例文帳に追加

When recessed parts 16 by emboss processing are formed on the surface of the decorative sheet main body 1, it is preferable that a UV absorbing resin 2 prepared by incorporating a UV absorbing agent or a coloring agent into a resin composition similar to the above described resin composition is filled into the recessed parts 16. - 特許庁

テトラプロア アリスタータ、アクロフィアロホーラ ナイニアーナ及びアースロバクター イリシスを凡そ１：１：１の割合で含有する有機性廃棄物処理剤を提供し、次いで該処理剤を有機性廃棄物を破砕した後に添加し、撹拌処理および加熱処理を行う有機性廃棄物の処理方法を提供するものである。例文帳に追加

In the method for disposing organic waste, the disposal agent is added after the crushing of the organic waste, and stirring treatment and heating treatment are performed. - 特許庁

弁開度の変化が所定以上となったと判定された場合に、吐出容量演算手段によって演算されたコンプレッサ吐出容量を急激に変化しないように補正するようにしたので、高圧圧力の急激な変動を抑制できる。例文帳に追加

This refrigerating cycle controller is so arranged as to compensate the discharge capacity of a compressor calculated by discharge capacity calculation means so that it may not change suddenly, in case that the change of the opening of a valve is judged to have amounted to specified one or over, so this refrigerating cycle controller can suppress the sudden fluctuation of high pressure. - 特許庁

素材全体の吸放湿性と被膜の吸放湿性のバランスを適正化し、常に衣服外への放湿性を高めることで、より優れた透湿性能を有するとともに、防水性能をも具備した透湿防水素材とその製造方法提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable and waterproof material optimized in the balance between the moisture absorbability/releasability of the material as a whole and that of the coat thereon, having higher moisture permeation performance as a result of continually raising moisture releasability out of the garment, and furnished with waterproof performance as well, and to provide a method for producing such a material. - 特許庁

および、[4] 上記ＳＯ_2浸出後に濾過した残渣に対し、硫酸濃度１０〜１７０ｇ／Ｌの水溶液中での攪拌洗浄を行う工程（酸洗浄工程）、[5] 酸洗浄工程で得られたスラリーを濾過する工程、を有する亜鉛浸出残渣の処理方法。例文帳に追加

Moreover, a method for treating the zinc leaching residue having the following steps is also provided: [4] a step (acid cleaning step) of subjecting the residue filtered after the above SO_2 leaching to agitation and cleaning treatment in an aqueous solution of 10 to 170 g/L sulfuric acid concentration; and [5] a step of filtering slurry resulting from the acid cleaning step. - 特許庁

ウレタンチップ層１内に樹脂発泡体２を添加し一体成形することにより軽量で硬度の改良したウレタンチップ成形品とし自動車内装材、特にフロアインシュレ−タ材として軽量で踏み心地が良く、遮音、吸音性能にも優れている。例文帳に追加

It is especially light in weight and comfortable when stepped on, when it is used as a floor insulation material, and is superior in sound insulation and absorption properties. - 特許庁

リングネットワークシステムのプロテクション方式の発明は、ネットワークに障害が存在しない場合には、ワーキングチャンネルとプロテクションチャンネルとをリンクアグリゲーションし、障害が存在する場合には、障害発生箇所を回避したネットワークでデータ伝送を行う。例文帳に追加

In this protection system for the ring network system, a working channel and a protection channel are subjected to a ring aggregation when no fault takes place in the network and data are transmitted through the network where a fault occurrence location is avoided on the occurrence of a fault. - 特許庁

構造物に両端が固定される可撓性のケーブル１４と、ケーブル１４を支持しケーブル１４との間で発生する摩擦力により構造物に発生した振動エネルギを吸収する支持部材（各摺動部）１２Ａ、１２Ｂと、を備えた制振部材１０とした。例文帳に追加

This vibration control member 10 includes a flexible cable 14 with both ends fixed to the structure, and supporting members (sliding portions) 12A, 12B supporting the cable 14 and absorbing the vibration energy generated in the structure by frictional force developed between the cable 14 and supporting members. - 特許庁

コイル２３により高周波磁場を形成した状態で、シランガスを主体とする原料ガスを基材１０およびマスク２４の上部空間ＳＰに送り込むことにより、原料ガスがプラズマ化し、マスク２４を通して所定パターンのシリコン薄膜が基材１０上に堆積する。例文帳に追加

In a state where a high-frequency magnetic field is produced by the coil 23, a material gas consisting principally of a silane gas is sent into a space SP over the base 10 and mask 24 to be changed into plasma, thereby depositing a silicon thin film in a predetermined pattern on the base 10 through the mask 24. - 特許庁

上記基材１を一対のスクイズロール３，３の間に通した後に、略水平に対向させて配置されて樹脂組成物２の含有量を調整する一対のコンマコ−ター４，４の間に通し、次いでこのコンマコ−ター４，４の間を通過した基材１を乾燥機５に導入する。例文帳に追加

After the substrate 1 is passed between a pair of the squeeze rolls 3 and 3, the substrate is passed between a pair of comma coaters 4 and 4 which are installed approximately horizontally and oppositely and adjust the content of the resin composition 2 and then the substrate 1 passed between the comma coaters 4 and 4 is introduced into the dryer 5. - 特許庁

塗布もしくは使用前に平均分子量５，０００〜１５，０００であるポリアニリンを、酸素および水蒸気の通気が可能な材料で構成された包装材１で包装された構造体２と、構造体２に水もしくは水蒸気を供給する加湿装置３とを備える。例文帳に追加

The deodorant is provided with: a structure 2 for which the polyaniline having an average molecular weight of 5,000-15,000 before application or use is packed by a packing material 1 composed of a material capable of permeating oxygen and water vapor; and a humidifying device 3 for supplying water or the water vapor to the structure 2. - 特許庁

耐変色性に優れ、高分子材料に均一に分散し、特に繊維等に成形する際フィルターへの目詰まりや糸切れの少ない難燃性および抗菌性付与用材料と、それを樹脂に添加して得られる抗菌難燃性樹脂を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a material for imparting flame retardancy and antibacterial properties that is excellent in discoloration resistance, is uniformly dispersed in a polymer material and scarcely causes clogging of a filter or thread breakage especially when molded into a fiber or the like and to provide an antibacterial and flame-retardant resin by adding the material to a resin. - 特許庁

大小切粉が混ざった切粉をヒンジベルトコンベヤで搬送するとき、搬送側ヒンジベルトを通過し、戻り側ヒンジベルト上に捕捉された小さい切粉Ｋ２が、コンベヤテール部の反転部内側で切粉の固まりとならないようにする。例文帳に追加

To prevent fine chips K2 passing through a carrying-side hinge belt and being caught by a return-side hinge belt from becoming a chip mass inside an inversion part of a conveyer tail part when the chips mixed with large and small chips are carried by a hinge belt conveyer. - 特許庁

若し、Ｓ１０４において、取材指示データが無いと判定される場合、並びに取材指示データが有るが、その中にタイトル情報が無い（または無効）場合には、Ｓ１０２において、標準名によるクリップ名が付けられて処理終了する。例文帳に追加

However, when it is determined that there are no coverage direction data and when there are the coverage direction data, but there is no title information in them (or that the title is invalid) in S104, a clip name by a standard name is attached, and the operation is ended in S102. - 特許庁

生物由来物質を基材としたバイオベースポリマーを主成分とする絶縁材料を用い、目的とする被覆対象（電圧機器の絶縁性を要する導電部位）に被覆（流動浸漬法で被覆）できる程度に微紛化し、絶縁性粉体を得る。例文帳に追加

An insulating material mainly containing biobase polymer with biologic material as base material is finely divided so as to be coated (coated by a fluid-soaking method) on a coated object (the conductive part requiring an insulation property in the voltage equipment) as a target to acquire the insulating powder. - 特許庁

３箇所以上の位置でツール１１と平板治具５０との接触がツール接触検出部４０で検出されるまでのベース座標系ＢのＺｂ軸方向の移動量を取得し，該移動量に基づいて平板治具５０のベース座標系Ｂに対する傾きを算出する。例文帳に追加

The inclination to a base coordinate system B of a plate tool 50 is calculated based on a moving amount by acquiring the moving amount in the Zb axis direction of the base coordinate system B until contact between the tool 11 and the plate tool 50 is detected by a tool contact detecting part 40 in a position of three places or more. - 特許庁

導電性部材に直流電圧のみを印加して被帯電体の帯電処理を行った場合でも、被覆層表面欠陥に起因した帯電不良が発生しない導電性部材とその製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive member which does not cause defective charging due to surface defects of a cover layer even when a body to be charged is subjected to charging processing by applying only a direct voltage to the conductive member, and to provide a production method and a production apparatus of the conductive member. - 特許庁

外装筒９とその内部に嵌合される軸部材１１との間に設けられる軸受部材１６において、長手方向を向く複数の厚肉部１７ａの相互間を、可撓性の薄肉部１７ｂをもって互いに連結することにより、全体としてほぼ円形とする。例文帳に追加

The bearing member 16 arranged between the outer cylinder 9 and a shaft member 11 fitted into the same is made as a substantially circular shape as a whole by connecting a plurality of thick-walled portions 17a directed in a longitudinal direction by flexible thin-walled portions 17b with each others. - 特許庁

被計測部材の計測のための回転が不要となり、非接触計測装置の製作コストの上昇を最小化しながらも、３次元形状計測データの生成の際に歪みが発生しないメリットがあるレーザービジョンモジュール及びこれを用いた非接触計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser vision module and non-contatct measuring instrument using the same, capable of eliminating necessity of rotation for measuring a member to be measured and preventing generation of distortion during development of 3D shape measurement data even while minimizing rise in the manufacturing cost of a non-contatct measuring instrument. - 特許庁

左右一対の後側リンク３９、３９の間に、その上端部に回動自在に装着されるシートクッション後部支持部４２を懸架し、このシートクッション後部支持部とシートクッション２２後部とをロック機構４３により着脱自在に連結する。例文帳に追加

A seat cushion rear support part 42 rotatably fitted to the upper ends of the rear links 39, 39 is laid between the pair of left and right rear links 39, 39, and the seat cushion rear support part 42 and a rear of the seat cushion 22 are detachably joined by a locking mechanism 43. - 特許庁

あるいは、高剛性金属（例えばステンレス鋼）の芯材の外周にメッキもしくはクラッドにより高導電性金属（例えば銅）の外周材を一体化した２層構造で絶縁被覆の無いワイヤを微小なコイル間隙ｓを持つスペース巻きでコイル状に成型したものとする。例文帳に追加

Alternatively, a non-coated wire of two-layer structure obtained by integrating an outer circumferential material of high conductivity metal such as copper on the outer circumference of a core material of high rigidity metal (e.g. stainless steel) by plating or cladding is formed into a coil by space winding having a minute coil gap s. - 特許庁

金型のキャビティ内にコイルスプリング３をインサートし、コイルスプリングの一部３ａをキャビティ内に露出させ、キャビティ内に溶融樹脂材料を射出して固化させ、コイルスプリングのキャビティ内への露出部３ａと樹脂材料とを結合させて一体化した。例文帳に追加

A coil spring 3 is inserted into a cavity of a die, a part 3a of the coil spring is exposed inside the cavity, and a molten resin material is injected into the cavity and solidified so that the part 3a of the coil spring exposed inside the cavity and the resin material are combined and integrated. - 特許庁

第４工程では、第３工程を経る毎あるいは第３工程を複数回経る毎に，表面パネル材２０と仕切板３０との間に胴込コンクリート５０が充・されると共に，上下の胴込コンクリート５０同士を連結する連結部材６０が設置される。例文帳に追加

In a fourth process, filling concrete 50 is filled between the surface panel material 20 and a partition plate 30 every time when passing through the third process or passing through the third process in a plurality of times, and a connecting member 60 is arranged for connecting the mutual upper-lower filing concretes 50. - 特許庁

次に、吐出装置２０ｆにおいて白金微粒子を分散させ蛍光材料を含有する溶液、例えば、蛍光材料を含有する塩化白金酸溶液を基板上に塗布し、５００℃で焼成して第１の反応層を形成し、第１の基板に、吐出装置２０ｇにおいて電解質膜を形成する。例文帳に追加

Next, a solution containing a fluorescent material with platinum fine particles dispersed , for instance, a chloroplatinic solution containing a fluorescent material is applied to the substrate by a discharge device 20f; a first reaction layer is formed by baking it at 500°C; and an electrolyte membrane is formed on the first substrate by a discharge device 20g. - 特許庁

又、排出機出口１２付近で所定の偏肉指標検出手段によって、排出混練材料の肉厚が厚い箇所が検出された場合、その部分の混練材料排出流量を少なくする等の制御手段により、肉厚を一定にする等の制御が可能となる。例文帳に追加

Further, in the case where a thick part of the discharged kneaded material is detected by a prescribed deviated thickness index-detecting means near the outlet 12 of the discharger, a control such as making the thickness constant and the like can be performed by a control means such as decreasing a discharge flow rate of the kneaded material of that part. - 特許庁

有機ＥＬ表示部を構成する表示機能層の少なくとも１層を、表示機能材料の塗膜を凸版にて画像化した画素パターンを基材に転写する凸版反転印刷法で製造方法であって、前記基板の非表示領域に転写機能付与部を設けたることにより解決した。例文帳に追加

In the manufacturing method of transferring at least one layer of a display function layer, constituting an organic EL display part by a letterpress reverse printing method of transferring a pixel pattern with the coating of the display function material changed into images on a base material by letterpress, a transfer function imparting part is provided at a non-display area of the substrate. - 特許庁

液体収容体１０７ｂは、液体導出部材を介して内部の液体が導出されるに伴い、液体の残量減少時に可撓性フィルム１０７ｂ１，１０７ｂ２の対向する内壁面同士が密着する方向に変形される。例文帳に追加

The liquid storage body 107b is deformed in a direction where both the facing internal wall surfaces of the flexible films 107b1, 107b2 come closer to each other at the reduction of the residual quantity of the liquid as the internal liquid is led out through the liquid leading-out member. - 特許庁

水回りに形成された目地７１、７２を止水するための工法であって、目地空隙部に充填できるように紐状とされ、目地材料と接着するとともに室温で硬化し、硬化後は、ゴム弾性を有する止水用シーリング材１を用いることを特徴とする止水用シーリング工法。例文帳に追加

A method for water-sealing a joint 71, 72 formed in plumbing uses a water sealant 1 that is shaped into a rope capable of filling a joint gap and is adapted to be adhered to a joint material, set at room temperature and shows rubber elasticity after setting. - 特許庁

本発明は、溶融亜鉛めっき処理において、被めっき鋼材を溶融亜鉛浴に浸漬する前に、被めっき鋼材表面の結晶粒径を１μｍ以下に微細化処理した後、これを溶融亜鉛浴に浸漬して溶融亜鉛めっき処理を施すものである。例文帳に追加

In hot-dip galvanization, before a steel material to be plated is soaked in a molten zinc bath, it is subjected to a treatment for fining the grain size of crystals at the surface of the steel material to ≤1 μm and then soaked in the molten zinc bath to carry out hot-dip galvanization. - 特許庁

溶鋼表面保温材において、ＳｉＯ_2含有率を５質量％以下、ＣａＯ／Ａｌ_2Ｏ_3を質量比で１．１〜２．０、ＭｇＯ含有率を１０質量％以上３０質量％未満、且つＴｉを含有したことを特徴とする溶鋼表面保温材。例文帳に追加

A heat-retaining material for a molten steel surface has ≤5 mass% SiO_2 content, has 1.1-2.0 CaO/Al_2O_3 mass ratio, has ≥10 mass% and <30 mass% MgO content, and contains Ti. - 特許庁

複数の色版のそれぞれが周期的な網点を形成すると、網点の重畳部と非重畳部の周期性によりモアレが発生するが、該モアレを低減するために網点をランダムに配置すると、画像のざらつき感が増加してしまう。例文帳に追加

To solve a problem in which, when each of a plurality of color plates forms periodic halftone dots, moire is produced due to the periodicity of overlapping portions and non-overlapping portions of the halftone dots, while a sense of roughness on an image is increased if the halftone dots are randomly arranged to reduce the moire. - 特許庁

それぞれのリング本体２１は、導電性の短冊状部材２５を幅方向に湾曲させて環状に形成されるとともに、該リング本体２１の両端部に突き当てられて一体化した外部接続端子２２と、該リング本体２１を打ち抜いて形成されたコイル接続端子２３とを備えている。例文帳に追加

Each ring body 21 is formed annularly by bending a conductive stripe member 25 in the widthwise direction and comprises external connection terminals 22 abutted against the opposite end parts of the ring body 21 and integrated therewith, and a coil connection terminal 23 formed by punching the ring body 21. - 特許庁